Если не знать языка...
прочитала это. http://www.livejournal.com/users/drugoi/1521400.html?thread=30851064#t30851064
Прониклась и вспомнила друга моих родителей, Евгения Ивановича. Он сам рассказывал эту историю.
"В школе нас учили немецкому. Но я как-то плохо учил, а годам к 40 и вовсе все забыл. А тут неожиданно меня и моего друга послали в ГДР на конференцию. И вот из Берлина надо ехать на поезде в Дрезден (к примеру, куда они реально ехали я не помню, и это в общем, не важно). Друг в школе учил французкий. Вся надежда на меня. А я не помню ничего, кроме первой страницы из учебника. Там было 2 картинки с подписями. 1) Anna und Marta baden и 2) Ich fahre nach Anapa. Методом исключения первую фразу я отбросил, как неуместную. Пользовался только второй, заменив название города. Получилось результативно - до места мы добрались. Друг всем потом у удивлением рассказывал, как хорошо я владею немецким".
Я просто обожаю эту байку, т.к. она жизнеутверждающая очень. Стучитесь, типа, и отворят вам.
Прониклась и вспомнила друга моих родителей, Евгения Ивановича. Он сам рассказывал эту историю.
"В школе нас учили немецкому. Но я как-то плохо учил, а годам к 40 и вовсе все забыл. А тут неожиданно меня и моего друга послали в ГДР на конференцию. И вот из Берлина надо ехать на поезде в Дрезден (к примеру, куда они реально ехали я не помню, и это в общем, не важно). Друг в школе учил французкий. Вся надежда на меня. А я не помню ничего, кроме первой страницы из учебника. Там было 2 картинки с подписями. 1) Anna und Marta baden и 2) Ich fahre nach Anapa. Методом исключения первую фразу я отбросил, как неуместную. Пользовался только второй, заменив название города. Получилось результативно - до места мы добрались. Друг всем потом у удивлением рассказывал, как хорошо я владею немецким".
Я просто обожаю эту байку, т.к. она жизнеутверждающая очень. Стучитесь, типа, и отворят вам.