вдогонку...

[kvasy_pingvin]

к этому http://www.livejournal.com/users/kvasy_pingvin/21530.html

Еще вспомнила моего бескомпромиссного папу, который, приехав в Германию, решил блестнуть немецким.

он сказал бармену дословно следующее -

"Zwei Bear Please!!!" - и был удивлен реакцией бармена - "Oh, do you speak English?"