camera obscure

 Сетевизор.

( Read more... )

Waldeinsamkeit

Atvasara. Atvadas. Atā!

Стоило мне расчувствоваться на пару дней из-за нежной записи из царева дневника: "Долго гуляли вдвоем. Погода стояла чудная.", как " Простоял прелестный день".

Для слова "ипостась" в латышском языке изобрели отвратительнейшее обозначение - "hipostāze".

В примечаниях Ремизов поясняет: «Пупки Кощея» - бульдегом. Коробка - 25 коп. Самое любимое кушанье детей - вареный куриный пупочек, и на конфеты сладкие переносится название пупочков."
::
С бульдегомом сложнее, в словарях его нет, зато есть в текстах. Наиболее старое упоминание относится концу 1850-х. (...)
Бульдегомы не менее двух раз упоминаются в ( Read more... )

THINGUMMYJIG [сингаммиджиг]
"хрень вот такая вот" (согласно Аннелоте Мёберг; via British Council)

ANCUKS [анцукс]
Это старое латышское слово, которое я настойчиво забываю. Означает мужской костюм /синоним - uzvalks/.
Каждый раз, когда пытаюсь вспомнить, на ум первыми приходят старолатышские bonbonga /конфета/ и ķēķis /поварня/.
Вспомнили еще сегодня štāte /дамский туалет, платье и все тот же костюм/ и неизвестное мне доселе šēze /снова uzvalks