Apr 19, 2008 22:01
В примечаниях Ремизов поясняет: «Пупки Кощея» - бульдегом. Коробка - 25 коп. Самое любимое кушанье детей - вареный куриный пупочек, и на конфеты сладкие переносится название пупочков."
::
С бульдегомом сложнее, в словарях его нет, зато есть в текстах. Наиболее старое упоминание относится концу 1850-х. (...)
Бульдегомы не менее двух раз упоминаются в художественных текстах Набокова:
"И как-то, в июле, на лестнице веранды, она поскользнулась и вывихнула ногу, и долго потом лежала, - то в полутемной спальне, то на веранде,- в розовом капоте, напудренная, и рядом, на столике, стояла серебряная вазочка с бульдегомами." ("Защита Лужина").
"В кружевных митенках, пышном шелковом пеньюаре, напудренная, с округленной под мушку черной родинкой на розовой щеке, она казалась стилизованной фигурой в небольшом историческом музее, и таким же экспонатом казалась ее голубая кушетка, на которой она лежала целый день, обмахиваясь веером из слоновой кости, поглощая круглые леденцы-бульдегомы и все сетуя о том, что некие темные силы, опутав любимейшего из ее сыновей, отвлекли его от блестящей чиновной карьеры" ("Другие берега").
::
Слово незаслуженно обходится словарями. Конечно, оно давно вышло из употребления, но на протяжении многих десятилетий было широко известным, ср. его пародийное употребление у Лескова: - Что же хорошего в дешевых студентах? ‹…› - Я очень люблю, как они поют разбойницкую песню "Бульдыгомус игитур" (Леон дворецкий сын, 1881).
knigi,
words,
nabokov