Наверно, анекдоты есть про все профессии мира. И про переводчиков тоже. И я, как переводчик с дипломом, люблю иногда такие анекдоты почитать. Вот и с вами решил поделиться:

В 30-х годах Сталин ночью под утро дает в Кремле последние указания по поводу завтрашней встречи с английским послом. В самом конце говорит: "... А переводить будет товарищ ( Read more... )

Про эту очень интересную профессию. Я помню, как мой одноклассник в школьные годы сшибал копеечку, переводя письма из бюро знакомств с английского на русский и наоборот. И получал за это он нормальные деньги. Где то рублей 30 за 1000 знаков. Сейчас это я бы назвал письменным переводом. Сейчас письменный перевод стоит где раза в три дороже(это я ( Read more... )