V6 - Timeless Lyrics Translation
Drama 『Keishicho Sosa Ikka 9 Gakari』 OST Theme Song
ドラマ 『警視庁捜査一課9係』 主題歌
終わらない夢を僕らは
Owaranai yume o bokura wa
Mimpi kami yang tak berakhir
oh oh oh～♪
Timeless 色褪せることのない
Timeless iroaseru koto no nai
Timeless takkan memudar
あの日語った夢
Ano hi katatta yume
Pada hari itu aku menceritakan mimpiku
思えば僕は 言い訳ばかり並べて
Omoeba boku wa iiwake bakari narabete
Aku bepikir hanya sebagai alasan untuk berada di sisinya
ただ 逃げてた
Tada nige teta
Hanya untuk melarikan diri
明日が来るとは 思えなくて
Ashita ga kuru to wa omoenakute
Aku merasakan bahwa hari esok akan datang
互いに背を向けた日
Tagaini se o muketa hi
Hari dimana kita saling berpaling satu sama lain
終わらない夢を僕らは
Owaranai yume o bokura wa
Mimpi kami yang tak berakhir
ずっと 描いてゆくだろう
Zutto egaite yukudarou
Hal menarik akan menjauh
“一人じゃないんだ”と青臭い事は言わないけれど
“Hitori janainda” to aokusai koto wa iwanaikeredo
“Kamu tak sendiri” dan jangan katakan dirimu belum dewasa
I'm always with you
We always with you
Long time 長い道の上
Long time nagai michi no ue
Long Time di jalan yang panjang
ずっと走り続けてきた
Zutto hashiri tsudzukete kita
Kami terus berjalan jauh
いろんな思い それぞれ抱えながらも
Iron'na omoi sorezore kakaenagara mo
Bahkan saat menghadapi banyak halangan
前だけを見て
Mae dake o mite
Lihatlah sebelum ini
言葉に出したら 薄っぺらいけど
Kotoba ni dashitara usupperai kedo
Kata- kata yang telah keluar namun tidak samar
愛がここにあるんだ
Ai ga koko ni arunda
Ada cinta disini
終わらない夢を描いて
Owaranai yume o egaite
Melukis mimpi yang tak berakhir
ずっと走り続けるよ
Zutto hashiri tsudzukeru yo
Untuk terus berjalan jauh
“一人じゃないんだ”と今は君の声 聞こえているよ
“Hitori janainda” to ima wa kimi no koe kikoete iru yo
“Kamu tak sendiri” sekarang aku mendengar suaramu
傷つけ合う事もあった
Kizutsuke au koto mo atta
Ada juga yang saling menyakiti
でも許しあえないことなんて無いはずだと
Demo yurushi aenai koto nante nai hazuda to
Tapi tak harus ada yang tak memaafkan
肩を並べて歩く日々が教えてくれた
Kata o narabete aruku hibi ga oshiete kureta
Mengajarkan padaku untuk berjalan berdampingan setiap hari
終わらない かけがえのない
Owaranai kakegae no nai
Takkan berakhir, takkan tergantikan
oh oh oh ～♪
この胸に掲げた絆が僕らを強くするから
Kono mune ni kakageta kizuna ga bokura o tsuyokusuru kara
Di dalam dada ini cerita yang mencuat memperkuat kami
終わらない夢を 僕らは
Owaranai yume o bokura wa
Mimpi kami yang tak berakhir
ずっと描いてゆくだろう
Zutto egaite yukudarou
Hal menarik akan menjauh
“一人じゃないんだ”と青臭い事は言わないけれど
“Hitori janainda” to aokusai koto wa iwanaikeredo
“Kau tak sendiri” dan jangan katakan dirimu belum dewasa
I'm always with you
We always with you…………oh oh oh ～♪
Kanji & romaji from http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2015/05/v6-timeless-lyrics.html#ixzz3ZJHSdV1J (dengan sedikit perubahan)