V6 - SPOTLIGHT Lyrics Translation
V6 - SPOT LIGHT
Lyricist：SHIKATA
Composer：SHIKATA・KAY
wow wow wow…
yeah！！
体中を駆け巡る
Karadajuu o kake meguru
Berlari dengan tubuh ini
加速する熱いリズム
Kasoku suru atsui rizumu
Mempercepat ritme yang panas
まずは忘れましょう
Mazu wa wasuremashou
Lupakan yang lalu
羞恥心 起こせ 自分維新
Shuuchisin okose jibun ishin
Perasaan malu letupan api kepulangan mereka
Ladies & Gentlemen
一つになって
Hitotsu ni natte
Jadilah salah satu dari mereka
楽しまなきゃ損じゃない？
Tanoshimanakya son janai?
Menyenangkan bukan?
だから Take your hand, won't you take my hand
Dakara Take your hand, won't you take my hand
Karena itu Take your hand, won't you take my hand
笑顔が待つステージで
Egao ga matsu suteeji de
Menunggu senyuman di panggung
1 誰かを想う強さは
1 Dareka o omou tsuyosa wa
1 Memikirkan seseorang memberikanku kekuatan
2 信じることから生まれる
2 Shinjiru koto kara umareru
2 Karena melahirkan rasa percaya
3 背中を押してくれる仲間がいるから
3 Senaka o oshite kureru nakama ga irukara
3 Karena ada teman yang memberikan dorongan
Let's go！！
照らして！！
Terashite!!
Menerangi
熱い心に SPOT LIGHT(oh oh oh oh oh oh)
Atsui kokoro ni SPOT LIGHT(oh oh oh oh oh oh)
Di hati yang panas ini SPOT LIGHT(oh oh oh oh oh oh)
不満や疑問
Fuman ya gimon
Frustasi dan keraguan
ぶち壊していこう(oh oh oh oh oh oh)
Buchikowashite ikou (oh oh oh oh oh oh)
Ayo hancurkan!
曇り空は(Hey)
Kumorizora wa (Hey)
Langit mendung
やがて消えて(Hey)
Yagate kiete (Hey)
Segera menghilang (Hey)
晴れ間が差し込むから
Harema ga sashikomu kara
Sejak jeda dipasang
止まらない(Hey) 熱い(Hey) 心に SPOT LIGHT
Tomaranai (Hey) Atsui (Hey) Kokoro ni SPOTLIGHT
Tak berhenti (Hey) Panas (Hey) di hati ini SPOTLIGHT
鳴り止まない Crowd..
Nari Yamanai Crowd
Tak berhenti berdering Crowd
wow wow wow..
4 不安な時はいつでも
4 Fuan na toki wa itsu demo
4 Ketika setiap saat merasa cemas
5 振り向けば笑顔がある
5 Furimukeba egao ga aru
5 Ada senyum yang tertuju
6 どんなに離れていても想いはひとつさ
6 Donnani hanarete ite mo omoi wa hitotsu sa
6 Apakah satu pikiran bahkan jika tidak peduli seberapa jauh
Let's go！！
感じて！！
Kanjite!!
Rasakan !!
この波に Ride on time(oh oh oh oh oh oh)
Kono nami ni Ride on time(oh oh oh oh oh oh)
Di gelombang ini Ride on time(oh oh oh oh oh oh)
踏み出せば徐々に上がるバイブス(oh oh oh oh oh oh)
Fumidaseba ni jojo ni agaru baibusu (oh oh oh oh oh oh)
Melangkah melaju tahap demi tahap getaran
晴れのち雨(Hey)
Hare nochi ame (Hey)
Cerah setelah hujan (Hey)
それもありさ(Hey)
Sore mo arisa (Hey)
Apakah ada juga (Hey)
明日(あす)の君に幸あれ(step by step)
Ashita (asu) no kimi ni sachiare (step by step)
Esok (esok) ada kebahagianmu (step by step)
ずっと(Hey) 一緒に(Hey) 歌い続けよう
Zutto (Hey) Isshouni (Hey) Utai tsuzukeyou
Semua (Hey) Bersama (Hey) Terus bernyanyi
wow wow wow..
6 5 4 3 2 1
Let's go！！
照らして！！
Terashite !!
Menerangi !!
熱い心に SPOT LIGHT(oh oh oh oh oh oh)
Atsui kokoro ni SPOT LIGHT(oh oh oh oh oh oh)
Hati yang panas ini SPOT LIGHT (oh oh oh oh oh oh)
不満や疑問
Fuman ya gimon
Frustasi dan keraguan
ぶち壊していこう(oh oh oh oh oh oh)
Buchikowashite ikou (oh oh oh oh oh oh)
Ayo hancurkan!
曇り空は(Hey)
Kumorizora wa (Hey)
Langit mendung
やがて消えて(Hey)
Yagate kiete (Hey)
Segera menghilang (Hey)
晴れ間が差し込むから
Harema ga sashikomu kara
Sejak jeda dipasang
止まらない(Hey) 熱い(Hey) 心に SPOT LIGHT
Tomaranai (Hey) Atsui (Hey) Kokoro ni SPOTLIGHT
Tak berhenti (Hey) Panas (Hey) di hati ini SPOTLIGHT
鳴り止まない Crowd..
Nari Yamanai Crowd
Tak berhenti berdering Crowd
Wow wow wow...
Kanji from http://mojim.com/usy101003x44x2.htm
Romaji and translation by me
Lyricist：SHIKATA
Composer：SHIKATA・KAY
wow wow wow…
yeah！！
体中を駆け巡る
Karadajuu o kake meguru
Berlari dengan tubuh ini
加速する熱いリズム
Kasoku suru atsui rizumu
Mempercepat ritme yang panas
まずは忘れましょう
Mazu wa wasuremashou
Lupakan yang lalu
羞恥心 起こせ 自分維新
Shuuchisin okose jibun ishin
Perasaan malu letupan api kepulangan mereka
Ladies & Gentlemen
一つになって
Hitotsu ni natte
Jadilah salah satu dari mereka
楽しまなきゃ損じゃない？
Tanoshimanakya son janai?
Menyenangkan bukan?
だから Take your hand, won't you take my hand
Dakara Take your hand, won't you take my hand
Karena itu Take your hand, won't you take my hand
笑顔が待つステージで
Egao ga matsu suteeji de
Menunggu senyuman di panggung
1 誰かを想う強さは
1 Dareka o omou tsuyosa wa
1 Memikirkan seseorang memberikanku kekuatan
2 信じることから生まれる
2 Shinjiru koto kara umareru
2 Karena melahirkan rasa percaya
3 背中を押してくれる仲間がいるから
3 Senaka o oshite kureru nakama ga irukara
3 Karena ada teman yang memberikan dorongan
Let's go！！
照らして！！
Terashite!!
Menerangi
熱い心に SPOT LIGHT(oh oh oh oh oh oh)
Atsui kokoro ni SPOT LIGHT(oh oh oh oh oh oh)
Di hati yang panas ini SPOT LIGHT(oh oh oh oh oh oh)
不満や疑問
Fuman ya gimon
Frustasi dan keraguan
ぶち壊していこう(oh oh oh oh oh oh)
Buchikowashite ikou (oh oh oh oh oh oh)
Ayo hancurkan!
曇り空は(Hey)
Kumorizora wa (Hey)
Langit mendung
やがて消えて(Hey)
Yagate kiete (Hey)
Segera menghilang (Hey)
晴れ間が差し込むから
Harema ga sashikomu kara
Sejak jeda dipasang
止まらない(Hey) 熱い(Hey) 心に SPOT LIGHT
Tomaranai (Hey) Atsui (Hey) Kokoro ni SPOTLIGHT
Tak berhenti (Hey) Panas (Hey) di hati ini SPOTLIGHT
鳴り止まない Crowd..
Nari Yamanai Crowd
Tak berhenti berdering Crowd
wow wow wow..
4 不安な時はいつでも
4 Fuan na toki wa itsu demo
4 Ketika setiap saat merasa cemas
5 振り向けば笑顔がある
5 Furimukeba egao ga aru
5 Ada senyum yang tertuju
6 どんなに離れていても想いはひとつさ
6 Donnani hanarete ite mo omoi wa hitotsu sa
6 Apakah satu pikiran bahkan jika tidak peduli seberapa jauh
Let's go！！
感じて！！
Kanjite!!
Rasakan !!
この波に Ride on time(oh oh oh oh oh oh)
Kono nami ni Ride on time(oh oh oh oh oh oh)
Di gelombang ini Ride on time(oh oh oh oh oh oh)
踏み出せば徐々に上がるバイブス(oh oh oh oh oh oh)
Fumidaseba ni jojo ni agaru baibusu (oh oh oh oh oh oh)
Melangkah melaju tahap demi tahap getaran
晴れのち雨(Hey)
Hare nochi ame (Hey)
Cerah setelah hujan (Hey)
それもありさ(Hey)
Sore mo arisa (Hey)
Apakah ada juga (Hey)
明日(あす)の君に幸あれ(step by step)
Ashita (asu) no kimi ni sachiare (step by step)
Esok (esok) ada kebahagianmu (step by step)
ずっと(Hey) 一緒に(Hey) 歌い続けよう
Zutto (Hey) Isshouni (Hey) Utai tsuzukeyou
Semua (Hey) Bersama (Hey) Terus bernyanyi
wow wow wow..
6 5 4 3 2 1
Let's go！！
照らして！！
Terashite !!
Menerangi !!
熱い心に SPOT LIGHT(oh oh oh oh oh oh)
Atsui kokoro ni SPOT LIGHT(oh oh oh oh oh oh)
Hati yang panas ini SPOT LIGHT (oh oh oh oh oh oh)
不満や疑問
Fuman ya gimon
Frustasi dan keraguan
ぶち壊していこう(oh oh oh oh oh oh)
Buchikowashite ikou (oh oh oh oh oh oh)
Ayo hancurkan!
曇り空は(Hey)
Kumorizora wa (Hey)
Langit mendung
やがて消えて(Hey)
Yagate kiete (Hey)
Segera menghilang (Hey)
晴れ間が差し込むから
Harema ga sashikomu kara
Sejak jeda dipasang
止まらない(Hey) 熱い(Hey) 心に SPOT LIGHT
Tomaranai (Hey) Atsui (Hey) Kokoro ni SPOTLIGHT
Tak berhenti (Hey) Panas (Hey) di hati ini SPOTLIGHT
鳴り止まない Crowd..
Nari Yamanai Crowd
Tak berhenti berdering Crowd
Wow wow wow...
Kanji from http://mojim.com/usy101003x44x2.htm
Romaji and translation by me