V6 - CATCH LYRICS TRANSLATION
lagu lama...
tapi suka banget sama lirik dan musiknya.
スタートへの瞬間 情熱と勇気を抱いて
Sutaato e no shunkan jounetsu to yuuki wo daite
Saat memulai, peluklah dengan gairah dan keberanian
始まりの鼓動 身体中熱く高鳴る
Hajimari no koudou karadajuu atsuku takanaru
Awalnya, berdebar-debar membuat tubuhmu hangat
「叶えたい」「叶えられない」さまよう思いを
[Kanaetai] [Kanaerarenai] samayou omoi wo
[Terpenuhi] [Tak terpenuhi] pikiranmu melayang
誰もが胸に抱えて明日を待ちわびるなら
Dare mo ga mune ni kakaete ashita wo machiwabiru nara
Siapapun merasakan sakit di dalam dada ketika lelah menunggu hari esok
つかめ
Tsukame
Rebutlah
君の未来 そう まだ見ぬ世界
Kimi no mirai sou mada minu sekai
Masa depanmu, dunia yang masih belum terlihat
今ここから始まる
Ima koko kara hajimaru
Sekarang dimulai dari sini
君だけのオンリースタイル 踏み出せ明日へ
Kimi dake no onrii sutairu fumidase ashita e
Dengan gayamu melangkah maju menuju hari esok
信じる強さで
Shinjiru tsuyosa de
Dengan kekuatan rasa percaya
その足でSTEP BY STEP 何度でもON YOUR MARK
Sono ashi de STEP BY STEP nando demo ON YOUR MARK
Dengan kaki itu STEP BY STEP berapa kali pun ON YOUR MARK
立ち上がれGO YOUR WAY いつだって
Tachi agare GO YOUR WAY itsudatte
Berdiri GO YOUR WAY selalu
アキラメルナ アキラメルナ
Akirameru na akirameru na
Jangan menyerah jangan menyerah
どれくらいこの手を 伸ばしたら届くのだろう
Dorekurai kono te wo nobashitara todoku no darou
Berapa besar tangan ini membentang yang mungkin bisa dicapai
急かされる鼓動 傷口に冷たく響く
Sekasareru koudou kizuguchi ni tsumetaku hibiku
Terburu-buru hanya akan membuka lubang yang dingin
迷路のような舞台に 立ち尽くした時
Meiro no youna butai ni tachitsuku shita toki
Ketika berdiri di atas panggung seperti labirin
振り返ればほら君を信じてる僕がいるから
Furikaereba hora kimi wo shinjiteru boku ga iru kara
Lihatlah kembali, aku masih mempercayaimu disini
とどけ
Todoke
Sampaikan
君の願い 胸を打つ期待
Kimi no negai mune wo utsukitai
Keinginanmu, harapanmu
さぁ共に越えて行こう
Saa tomo ni koete ikou
Marilah keluar bersama
その先に描く 笑顔はいつでも
Sono saki ni egaku egao wa itsudemo
Sebelumnya, tunjukkan selalu senyummu
ひとりじゃないから
Hitori janai kara
Karena dirimu tak sendiri
その足でSTEP BY STEP 何度でもON YOUR MARK
Sono ashi de STEP BY STEP nando demo ON YOUR MARK
Dengan kaki itu STEP BY STEP berapa kali pun ON YOUR MARK
立ち上がれGO YOUR WAY いつだって
Tachi agare GO YOUR WAY itsudatte
Berdiri GO YOUR WAY selalu
アキラメルナ アキラメルナ
Akirameru na akirameru na
Jangan menyerah jangan menyerah
迷うことないよ すべてを信じて
Mayou koto nai yo subete wo shinjite
Jangan pernah ragu, percayakan semuanya
たどり着けるときまで そばにいるから さぁ
Tadoritsukeru toki made soba ni iru kara saa
Hingga tercapai, aku disini di sampingmu
つかめ
Tsukame
Rebutlah
君の未来 そう まだ見ぬ世界
Kimi no mirai sou mada minu sekai
Masa depanmu, dunia yang masih belum terlihat
今ここから始まる
Ima koko kara hajimaru
Sekarang dimulai dari sini
君だけのオンリースタイル 踏み出せ明日へ
Kimi dake no onrii sutairu fumidase ashita e
Dengan gayamu melangkah maju menuju hari esok
信じる強さで
Shinjiru tsuyosa de
Kekuatan rasa percaya
とどけ
Todoke
Sampaikan
君の願い 胸を打つ期待
Kimi no negai mune wo utsukitai
Keinginanmu, harapanmu
さぁ共に越えて行こう
Saa tomo ni koete ikou
Marilah keluar bersama
その先に描く 笑顔はいつでも
Sono saki ni egaku egao wa itsudemo
Sebelumnya, tunjukkan selalu senyummu
ひとりじゃないから
Hitori janai kara
Karena dirimu tak sendiri
その足でSTEP BY STEP 何度でもON YOUR MARK
Sono ashi de STEP BY STEP nando demo ON YOUR MARK
Dengan kaki itu STEP BY STEP berapa kali pun ON YOUR MARK
立ち上がれGO YOUR WAY いつだって
Tachi agare GO YOUR WAY itsudatte
Berdiri GO YOUR WAY selalu
アキラメルナ アキラメルナ
Akirameru na akirameru na
Jangan menyerah jangan menyerah
Kanji & romaji from: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com/2013/02/v6-catch-lyrics.html#ixzz3ULAix85d