NEWS - WEATHER NEWS Lyrics Translation
Lyricist：take4
Composer：take4
さあ 手を上げて (SKY)
Saa te o agete (SKY)
Ayo angkat tangamu (SKY)
顔上げて (HIGH)
Ka o agete (HIGH)
Angkat wajahmu (HIGH)
晴れ渡っていけ
Hare watatte yuke
Cerahkan langit
どんな雨予報だって
Donna ame yohou datte
Walaupun diramalkan akan turun hujan
君に希望届け！Good (Let's go)
Kimi ni kibou todoke ! (Let’s go)
Akan kusampaikan harapanmu ! (Let’s go)
Weather News Weather News
じれったい梅雨のような気分のときには
Jirettai tsuyu no you na kibun no toki ni wa
Saat suasana hati ini sakit, seperti hujan yang menggoda
君を思い出すんだ (RAINY→CLOUDY→SUNNY→HONEY！)
Kimi o omoidasunda (RAINY→CLOUDY→SUNNY→HONEY！)
Aku mengingatmu (RAINY→CLOUDY→SUNNY→HONEY！)
無限大に広がってく青空みたいに
Mugendai ni hirogatteku aozora mitai ni
Seperti langit biru yang membentang luas tak terbatas
心澄んで行くから
Kokoro sunde yuku kara
Melangkah dengan pikiran yang jernih
雨上がりに見つけた 虹のように君は
Ame agari mitsuketa niji no you ni kimi wa
Aku menemukan dalam hujan sebagai pelangi
輝けるさ
Kagayakeru sa
Bersinar
明日はまだ (Hey) まだ (Hey)
Ashita wa mada (Hey) mada (Hey)
Hari esok masih belum datang (Hey) masih belum (Hey)
これから
Kore kara
Saat ini
(Let's go)
さあ 手を上げて (SKY)
Saa te o agete (SKY)
Ayo angkat tangamu (SKY)
顔上げて (HIGH)
Ka o agete (HIGH)
Angkat wajahmu (HIGH)
晴れ渡っていけ
Hare watatte yuke
Cerahkan langit
追い風じゃなくたって
Oi kaze janakutatte
Tak mengikuti angin
無敵の笑顔でススメ！(This is the weather news)
Muteki no egao de susume!(This is the weather news)
Hadapi dengan senyum terbaikmu ! (This is the weather news)
前向いて (FLY) 歩き出せ (HIGH)
Mae muite (FLY) Aruki dase (HIGH)
Hadapi (FLY) Jalani (HIGH)
願いのままに (いつか make it true)
Negai no mama ni (Itsuka make it true)
Tinggalkan keinginanmu (Suatu hari make it true)
どんな雨予報だって
Donna ame yohou datte
Walaupun diramalkan akan turun hujan
君に希望届け！Good (Let's go)
Kimi ni kibou todoke ! (Let’s go)
Akan kusampaikan harapanmu ! (Let’s go)
Weather News Weather News
亜熱帯砂漠のように渇いた時代でも
Anettai sabaku no you ni kawaita jidai demo
Bahkan di masa kering seperti gurun sutropis
夢は花を咲かすのさ
Yume wa hana wo sakasu no sa
Mimpi-mimpimu akan bermekaran
夕暮れにときめいて 星に手を伸ばす
Yuugure ni tokimeite Hoshii ni te wo nobasu
Senja bergetar meraih bintang
いつの日にか…
Itsu no hi ni ka...
Suatu hari...
未来はまだ (Hey) まだ (Hey)
Mirai wa mada (Hey) mada (Hey)
Masa depan masih belum datang (Hey) masih belum (Hey)
ここから
Koko kara
Dari sini
(Let's go)
さあ 手を上げて (SKY)
Saa te o agete (SKY)
Ayo angkat tangamu (SKY)
顔上げて (HIGH)
Ka o agete (HIGH)
Angkat wajahmu (HIGH)
晴れ渡っていけ
Hare watatte yuke
Cerahkan langit
追い風じゃなくたって
Oi kaze janakutatte
Tak mengikuti angin
無敵の笑顔でススメ！(This is the weather news)
Muteki no egao de susume!(This is the weather news)
Hadapi dengan senyum terbaikmu ! (This is the weather news)
前向いて (FLY) 歩き出せ (HIGH)
Mae muite (FLY) Aruki dase (HIGH)
Hadapi (FLY) Jalani (HIGH)
願いのままに (いつか make it true)
Negai no mama ni (Itsuka make it true)
Tinggalkan keinginanmu (Suatu hari make it true)
どんな雨予報だって
Donna ame yohou datte
Walaupun diramalkan akan turun hujan
君に希望届け！Good (Let's go)
Kimi ni kibou todoke ! (Let’s go)
Akan kusampaikan harapanmu ! (Let’s go)
Weather News Weather News
西高東低から未来を創世
Seikoutoutei kara mirai wo sousei
Dari rendahnya barat ke tingginya timur menapaki masa depan
そう正攻法で挑む光の方へ
Seisou seikouhou de idomu hikari no hou e
Menuju cahaya, melawan serangan frontal
1 2 3 4 irreplaceable four！
everybody say
we are the news
前向いて (FLY) 歩き出せ (HIGH)
Mae muite (FLY) Aruki dase (HIGH)
Hadapi (FLY) Jalani (HIGH)
願いのままに (いつか make it true)
Negai no mama ni (Itsuka make it true)
Tinggalkan keinginanmu (Suatu hari make it true)
どんな雨予報だって
Donna ame yohou datte
Walaupun diramalkan akan turun hujan
君に希望届け！Good (Let's go)
Kimi ni kibou todoke ! (Let’s go)
Akan kusampaikan harapanmu ! (Let’s go)
Weather News Weather News
Kanji and romaji by otakara_maru