Японские разговоры

[kozochka]

Не могу привыкнуть к этому маразму

Comments

[matsuryoshka]

ну можно про прошлогодние помидоры поговорить, связать их с погодой сейчас и в прошлом году...ну мало ли тем))ха-ха))

[kozochka]

ну, разветвление породит такие же реакции)) вернее, будет что-то типа
это наверное от погоды помидоры вкусные?
- оо, может быть и так!! вкусные да!
и тп
хаххахах

но я заметила, что просветлилась, почти стало лень ныть и жаловаться))) хахахахаха ооо вкусные

[matsuryoshka]

а какие еще "безопасные темы" в Японии? Кроме помидоров и погоды? Если все темы соединить в одну? Уже какое-то разнообразие будет)))

[kozochka]

в том то и дело, что разнообразие - ОПАСНО)!
для него надо как-то раскидывать мозгом) и оно может породить непорядок потерю лица))

[shurra]

А о чем еще с чужими людьми? Чтоб не обидеть, не наступить на любимую мозоль и протянуть разговор?
По делу они тоже умеют, но в более узком кругу и с единомышленниками, а то, что ты процитировала - это такой "small talk" по-японски.

[kozochka]

Хахахаха действительно - О ЧЕМ ЕЩЕ С ЧУЖИМИ?! ну вот с иностранцами - не только с наглыми русскими - можно вообще ОБО ВСЕМ. Ведь если не совсем прямо фанатик какой-то, только за правду матку и тп, то при некотором замешательстве собеседника просто переводишь разговор куда-то или извиняешься и т.п. И он тоже ведь не стеклянный обычно, если случайно что-то не то сказали, сразу не коллапсирует...

СО МНОЙ ТАК РАЗГОВАРИВАЮТ РОДИТЕЛИ МУЖА!!! причем что мы в одном доме живем уже около 10 лет. запугала бедных, видно...

И между собой они как-то так разговаривают.
Еще разные знакомые - но иногда бывают и более нормальные, редко.

[shurra]

Ну вот, чтобы не доводить до замешательства или извинений. Можно не коллапсировать, но ведь неприятно бывает. Кто-то воспитанный этого просто не покажет, но осадочек останется :)
Родители мужа не знают, о чем с тобой говорить :)

[kozochka]

Ну замешательства и извинения это я какой-то прямо критический экстрим привела в пример... Типа, говоришь что-то типа "ненавижу гадких евреев, а вы?", а собеседник такой - "вы знаете, я тоже некоторых - особенно дедушку Мойшу и тётю Сару по маминой линии, да и сын мой Давидик - сволочь". Хехе но ведь в обычном НЕЯПОНСКОМ разговоре это не обязательно))... Хотя, кажется, дошло до того, что со всеми иностранцами мы обсуждаем, какие японцы тормоза и ржем над всеми японскими порядками и пищим друг на друга, изображая их интонации))).. Не помню уже, о чем говорили ВНЕ японии) кажется, я была молодая и вообще никаких таких проблем не было - прямо ОБО ВСЕМ! и ничего.

В России, конечно, если обратное - вдруг незнакомый человек "в очереди" тебя призывает к чему-то типа "вы вот не ешьте покупных кур, моя дочь читала, они все гормональные" или там пограничник ржёт - а что это у вас дети с разными фамилиями все или оо а чо ваш муж старше вас бггг.

[katheriinne]

Как же я тогда буду в Японии жить.
Я же озверею! ))))

[kozochka]

есть разные лайфхаки))))... но может все должны пройти свой путь... Некоторые пишут, что у них такого не было - наверное, как себя постааааавишь и можно с самого начала пресечь подобное)) или чистым сердцем притягивать только таких же незамутненных ЭТИКЕТОМ!!!

а как вы будете жить?!!!

[katheriinne]

Я приеду (Наконец-то!! Не прошло и трех лет!) по обменной программе университета. В сентябре две недели поезжу и с октября на Кюсю. Но боюсь там как раз студенты молодые будут только асооо..

[kozochka]

ООО как классно!!! Я на Кюсю немного была, но все равно, лучше, чем центральные города!!! Хотя в студенчестве прирооода и тп не сильно ценятся и на Кюсю тоже есть всякие центральности...
"Асооо" это точно))) Я помню, что я как раз на стажировке впервые столкнулась с японским этим каменным качеством - невозможность обсуждать дела нормально)) В студенчестве же всякие драмы, хочется все понарассказать, поспрашивать и чтобы слушали и комментировали. Но японцы такие мне на мои попытки излияний "эээ.. " "иччатта!" "сооонанда!" "сууугооой нее" и полторы капли чего-то по делу... Хотя в целом первый год прошел хорошо)!