от натрапив на блог (виявилося, що на вордпресі їх просто валом), де викладаються словники всілякі. блог новий, тому їх там усього кілька. але мене зацікавив словник мокієнка (большой словарь русских народных сравнений). посміятися можна досхочу :)
і щось передноворічного настрою взагалі нема.... словник почитати, чи що?! :)

згадав іще одну річ: я ж додав на файлообмінник словник у форматі djvu. вага файла 19 мегабайт. можете завантажувати :)

російсько-український словник у різних варіантах можна скачати у таких місцях:
Російсько-український словник сталих виразів для Lingvo. Варіант 1. цей варіант (форматування, кольори) зробив я.
Російсько-український словник сталих виразів для Lingvo. Варіант 2. цей варіант зробив vitaly1, за що йому окреме велике ДЯКУЮ
а тут можна завантажити pdf- ( Read more... )