Божба
...А вот тут мы, пожалуй, заменим "клянусь Богом" на "черт бы его побрал!", потому что по контексту оно намного уместнее...
Вообще расслабился я, конечно: давно с французским дела не имел и как-то подзабыл, что у католиков и вообще западных христиан упоминания Господа - они обычно не столько проявления благочестия, сколько вовсе наоборот: "божба", и где-то даже богохульство.
Вообще расслабился я, конечно: давно с французским дела не имел и как-то подзабыл, что у католиков и вообще западных христиан упоминания Господа - они обычно не столько проявления благочестия, сколько вовсе наоборот: "божба", и где-то даже богохульство.