(no subject)
Слушайте, а слово "потрясный" не слишком устаревшее? У меня мальчик говорит brilliant, я хотел бы это передать словом, соответствующим той эпохе, но так, чтобы читателю было все-таки понятно, и чтобы оно не выглядело совсем уж замшело. Ничто не стареет так убого и безобразно, как блестящие модницы и молодежный сленг... Может, "здоровский"?