...До речі, пригадалася одна притча від Семена Ліпкіна. Після вдалого дебюту з перекладом "Джангара" і під час роботи над перекладом киргизького епосу "Манас" великий знавець народної творчости, письменник Мухтар Ауезов запитав його:

- Як це вам, міському жителю, вдалося передати поезію перекочівель, запахів димних юрт, овечих отар, лугових трав ( Read more... )

( Read more... )

Originally posted by banshur69 at Священный брак Земли и Плуга
Еще в середине 90-х я предположил, что у шумеров и вавилонян была несомненная ассоциация между весенним открыванием влажной земли при помощи плуга, который тащили два вола, и священным браком эна и жрицы. Нижние части плуга имели названия мужских половых органов. Оба события приходились на 2 ( Read more... )