• Не то чтоб даже и авторский перевод, а скорее пересказ существа вышел. Уж очень много повторов, простительных в устной речи ляпов и трёпа... Некоторые формулировки запросто поправил и позабыл какие, несколько добавил и даже иллюстрации другие. В обмен на недоразумения перевода. И я бы ещё шире контекст ввёл и ещё бы сократил... Но статья ценна не ( Read more... )

Автор: Dave Starman. Его источники: [1], [2], [3], [4], [5]
Сокращённый перевод, примечания и выделения мои - Эрнест мл. (jr)

( Read more... )

Сама статья, ее придется прочесть:
Почему Советский Союз все же проиграл лунную гонку (vladimirtan)


( Read more... )

Уже известный украинский youtube-канал новостей о космонавтике Альфа Центавра сделал видео, его автор Василий Кондрашкин. Советую посмотреть и послущать. 20 минут, но вовсе не затянуто, по делу и точно А еще: почти без оценочных терминов и надъязыка бюрократов.

По-моему, явно удачный текст, уместно и сдержано смонтированный видеоряд.

Click to view

Click to view

Новое рекламное предложение Reaction Engines Ltd ( Read more... )

Click to view

Статья познавательная, а не о новостях.

( Read more... )