Словарик, который придётся держать в уме:

1. UTC - United Technologies corporation, куда входит теперь, упоминаемые далее Pratt & Whitney space propulsion (далее PW), Rocketdyne и Aerojet, правообладатель РД-180 и совместных с Энергомашем проектов ЖРД.

( Read more... )

Drone cam pic.twitter.com/gVdMrMgUZq
- e^👁🥧 (@elonmusk) July 26, 2019

https://youtu.be/JKyZ_7ZjabU

Click to view

Огонь, вода и медные трубы, как тут подсказывают, сразу.

+ Видео, на котором явление виднее и не такое драматичное. 4 минуты. Обратите внимание на раннее включение водяной пушки. Возможно, воспламенение обнаружено раньше, чем развилось.

Click to view

https://www.spacex.com/news/2019/07/15/update-flight-abort-static-fire-anomaly-investigationМой перевод (есть тёмные места) и выделения ( Read more... )

Полный и без видимых мне ляпов, излишних эмоций.

Добавлю, что развёртывание системы даст совершенно новые возможности связи спутников с наземными службами, вроде незабвенной TDRSS, но намного лучше. Моя спекуляция, но очевидный ход. Военные, кстати, хотят терминалы LINK-16 на орбите испытать, но Starlink и их лучше по замыслу.

Click to view

• Не то чтоб даже и авторский перевод, а скорее пересказ существа вышел. Уж очень много повторов, простительных в устной речи ляпов и трёпа... Некоторые формулировки запросто поправил и позабыл какие, несколько добавил и даже иллюстрации другие. В обмен на недоразумения перевода. И я бы ещё шире контекст ввёл и ещё бы сократил... Но статья ценна не ( Read more... )

Попалось видео (оно в конце) в рекламе еженедельного подбора новостей Alpha Centauri. Я немного смущаюсь таких статей, потому что в них нет труда, а возможностью обсудить здесь чужую работу никто не пользуется, но рассказ кажется мне занятным, потому что хорошо показывает концептуально чистый пример: в основе всего начинания беспримесная ( Read more... )

В сегодняшних новостях: Центральный блок Falcon Heavy упал в воду. Отрывок:

Компания SpaceX потеряла центральный блок первой ступени Falcon Heavy. Речь идет о ракете, которая была запущена 12 апреля с космодрома на мысе Канаверал и вывела на геопереходную орбиту спутник Arabsat-6a. Центральный блок ее первой ступени успешно сел на автономную баржа ( Read more... )

О теме мне нравятся два новостных видео-проекта в youtube с равным число подписчиков, кстати, -- 200 тысяч. Обоим у меня нет замечаний и они молодцы. Разве что, в Alpha Centauri тоже промолчали о быстрой стыковке Прогресса к МКС. Все так привыкли, что Роскосмос источник боли и унижений.

Click to view

Click to view

https://arstechnica.com/science/2019/04/nasa-chief-says-a-falcon-heavy-rocket-could-fly-humans-to-the-moon/

В этот понедельник руководитель NASA Джим Брандестайн ответил на вопросы о подготовке к объявленной вице-президентом США высадке на Луну. В ответ на прямой вопрос, он изложил свой взгляд, пока не поддержаный решением NASA.NASA рассматривало ( Read more... )