Немецкий
Совсем коротенько. Почти, как писали в советской прессе, одной строкой.
Обнаружила тут у Ремарка название некоего увеселительного заведения: "Альтштедтергоф". Феерическое слово. Не знаю, что оно означает - мне и так уже достаточно.
Повторите проделанный мной опыт - произнесите это слово вслух.
Во-первых, если вы не немец или не говорите по-немецки, фиг вы его без запинок произнесете. Разобьете на слоги, как пить дать. И, даже произнося медленно, все равно запутаетесь в хорошо знакомых и родных буквах, превратившихся в шершавый лесоповал.
А, во-вторых, вслушайтесь в него, в это слово. Это ж не название. Это ж просто старый "фольксваген жук" завелся.
Обнаружила тут у Ремарка название некоего увеселительного заведения: "Альтштедтергоф". Феерическое слово. Не знаю, что оно означает - мне и так уже достаточно.
Повторите проделанный мной опыт - произнесите это слово вслух.
Во-первых, если вы не немец или не говорите по-немецки, фиг вы его без запинок произнесете. Разобьете на слоги, как пить дать. И, даже произнося медленно, все равно запутаетесь в хорошо знакомых и родных буквах, превратившихся в шершавый лесоповал.
А, во-вторых, вслушайтесь в него, в это слово. Это ж не название. Это ж просто старый "фольксваген жук" завелся.