Плач предков
Рассказ Михаила Пака и рассказ Анатолия Кима про мать точно описывают корейцев:
"Почему, почему мать покоится там, в русской земле, и она там одна, чужая среди сонма навечно успокоенных душ, - почему она там, а я здесь, на корейской земле, еще живой и полный сил, так одинок среди сонма живых душ моего народа? В чем смысл того, что мы, корейцы, живем так далеко на чужбине и там умираем - какое высшее предназначение мы выполняем при этом, безутешно страдая, никогда не утоляя своей духовной жажды? И знает ли она, Древняя Родина, об этой жажде и страданиях, как мать знает обо всех наших душевных смятениях и устремлениях? Так думал писатель в ту неспокойную для него ночь в Сеуле, когда он в одиночестве тосковал в номере третьеразрядной гостиницы и вспоминал зимнее посещение материнской могилы в снежном краю далекой России. А за окном ревели, не утихая, забитые машинами улицы нового Сеула. В коридоре шумели подгулявшие, очевидно, постояльцы гостиницы."
Я сейчас понимаю свою пробабку, я была ребенком и ничего не понимала, помню её шок при виде моих голых ног в шортах, помню как она стала просить меня включить свет, а я не поняла её по-корейски. Пару раз спросила её, что она хочет и побежала, позвала братишку, который с ней жил в одном доме. Он мне перевел: включи, свет! Когда он прибежал, спросил у ами, что она хочет и перевел мне на русский...амя заплакала.... Она плакала и плакала. И сказала моей бабушке: кичханда... и слова на корейском... Я теперь понимаю. Она плакала, потому что она была одна. Одна в чужой стране, она плакала, потому что она никогда больше не увидит свою страну, она плакала, потому что самое жестокое, это оказаться в мире, где собственные правнуки не понимают тебя и смотрят с любопытством. У меня тоже самое. Почему мои предки лежат одни в чужой для них земле, среди чужих, а я здесь???
Меня задел вопрос А. Кима: В чем смысл того, что мы, корейцы, живем так далеко на чужбине и там умираем - какое высшее предназначение мы выполняем при этом, безутешно страдая, никогда не утоляя своей духовной жажды? А у М. Пака есть ответ: Может, я не в силах создать картину обо всем этом, потому что внутри меня сидит унаследованная от родителей боль? Цвет утраты у корейцев - белый. Можно ли писать белыми красками по белому холсту? Цвет утраты у корейцев белый...можно ли писать белыми красками по белому холсту????
"Почему, почему мать покоится там, в русской земле, и она там одна, чужая среди сонма навечно успокоенных душ, - почему она там, а я здесь, на корейской земле, еще живой и полный сил, так одинок среди сонма живых душ моего народа? В чем смысл того, что мы, корейцы, живем так далеко на чужбине и там умираем - какое высшее предназначение мы выполняем при этом, безутешно страдая, никогда не утоляя своей духовной жажды? И знает ли она, Древняя Родина, об этой жажде и страданиях, как мать знает обо всех наших душевных смятениях и устремлениях? Так думал писатель в ту неспокойную для него ночь в Сеуле, когда он в одиночестве тосковал в номере третьеразрядной гостиницы и вспоминал зимнее посещение материнской могилы в снежном краю далекой России. А за окном ревели, не утихая, забитые машинами улицы нового Сеула. В коридоре шумели подгулявшие, очевидно, постояльцы гостиницы."
Я сейчас понимаю свою пробабку, я была ребенком и ничего не понимала, помню её шок при виде моих голых ног в шортах, помню как она стала просить меня включить свет, а я не поняла её по-корейски. Пару раз спросила её, что она хочет и побежала, позвала братишку, который с ней жил в одном доме. Он мне перевел: включи, свет! Когда он прибежал, спросил у ами, что она хочет и перевел мне на русский...амя заплакала.... Она плакала и плакала. И сказала моей бабушке: кичханда... и слова на корейском... Я теперь понимаю. Она плакала, потому что она была одна. Одна в чужой стране, она плакала, потому что она никогда больше не увидит свою страну, она плакала, потому что самое жестокое, это оказаться в мире, где собственные правнуки не понимают тебя и смотрят с любопытством. У меня тоже самое. Почему мои предки лежат одни в чужой для них земле, среди чужих, а я здесь???
Меня задел вопрос А. Кима: В чем смысл того, что мы, корейцы, живем так далеко на чужбине и там умираем - какое высшее предназначение мы выполняем при этом, безутешно страдая, никогда не утоляя своей духовной жажды? А у М. Пака есть ответ: Может, я не в силах создать картину обо всем этом, потому что внутри меня сидит унаследованная от родителей боль? Цвет утраты у корейцев - белый. Можно ли писать белыми красками по белому холсту? Цвет утраты у корейцев белый...можно ли писать белыми красками по белому холсту????