Политический эсперанто
Т.н. "украинский язык" искусственно изобретён в 19 в. (причём поначалу для многих это было шуткой, как "Энеида" Котляревского, которого потом провозгласили "зачинателем украиньской мовы", а он просто стебался), на базе полтавского диалекта русского языка и малороссийского селюковского суржика, в которые целенаправленно внедрили целые массивы полонизмов, кое что из немецкого, а потом даже английского, а так же постоянной работы по удалению из слов древнерусских корней и изобретению "украинозвучащих" неологизмов - всё ради того, чтобы "украинский язык" как можно сильнее отличался от русского. Причём этот политический эсперанто (как кто-то очень метко "украинский язык" обозначил) целенаправленно развивался, с единственной целью ещё больше отдалить и отделить его от русского языка, весь 20 век и сейчас продолжает - какой-нибудь Тарас Шевченко (который и не подозревал, что он какой-то украинец) понимал бы современный "украинский язык" с не на много меньшим трудом чем русский житель современной Рязани.
А цель у этого искусственного языка только одна и она исключительно русофобская - отколоть малороссов от остальных русских, других целей нет.
И, кстати, т.н. "белорусский язык" изобрели и разрабатывали с точно такими же целями, и в целом те же люди и русофобские силы.
И никакого сходства с естественным и постепенным развитием современного русского языка тут нет. Тут такое же "сходство" как между формированием какого-нибудь английского языка и формированием эсперанто или волапюка, или эльфийского от Толкина.
Поэтому, например, у современного русского литературного языка сходства с древнерусским языком гораздо больше чем у современного "украинского литературного языка".
Для наглядности фрагмент, древнерусский оригинал, на современном русском и на украинском, с выделениями отличий:
"О свЂтло свЂтлая и украшена земля Руськая! И многыми красотами удивлена єси: озеры многыми, удивлена єсы рЂками и кладязьми мЂсточестьными, горами крутыми, холмы высокыми, дубравомы частыми, польми дивными, звЂрьми различными, птицами бещислеными, домы церковьными и князьми грозными, бояры честными, вельможами многами - всего єси испольнена земля Руськая, о правовЂрьная вЂра хрестияньская!"
Вот как он будет звучать по-русски:
"О светло светлая и украшеНнаЯ земля РуСская! И многИми красотами удивлена: озерами многими, удивлена реками и кладезЯми месточест_ными, горами крутыми, холмами высокИми, дубравАмИ частыми, полЯми дивными, зверьми различными, птицами беСЧислеНными, домами церков_ными и князьЯми грозными, боярами честными, вельможами многИми - всего исполнена земля РуСская, о правовер_ная вера хрести_анская"!
Теперь, то же самое на украинском:
"О свІтло свІтла ТА ПРИКРАШЕНА земля Руська_! І БАГАТЬМА красотами ЗДИВОВАНА: озерами БАГАТЬМА, ЗДИВОВАНА рІками ТА СКАРБАМИ МІСЦЕчес_нИми , горами крутИми, ПАГОРБАМИ високИми, дIбрОвами частИми, полями дивнИми, ТВАРИНАМИ РІЗНОМАНІТНИМИ, ПТАХАМИ НЕЗЧИсленнИми, домами церковнИм та князями грІзнИми, боярами чеснИми, вельможами БАГАТЬМА - УСІМ ВИКОНАНА земля Руська_, о правовІрна вІра хрИстиянсЬка!".
Комментарии излишни.
[Допматериалы]
