Орхан Велі (Orhan Veli Kanık) - мій чи не найлюбленіший поет. Він пише коротко і я можу його з легкістю розуміти :)) Він чіпляє, а що ще треба. Це, певне, найдовший вірш із тих, що мені траплялися. Але він розкриває одну рису, про яку ми сьогодні вели мову. Він розкриває сприйняття через слух. Можливо, перекласти в мене не вийшло так чуттєво і ( Read more... )

( Read more... )

У меня будет словесный понос. До поездки осталось всего 3 дня.

Вот мы напланировали за 2 дня. Сначала это был Кемер. Вернее, если быть более точным, то Бельдиби. В общем, договорились и нашли плюсы - недалеко мой любимый Сиде. Свыклись с этой мыслью. Я уже нарисовала маршрут - что, куда и как.
А потом мы передумали. И решили ехать в Бодрум. Я прямо ( Read more... )