Türkiye
У меня будет словесный понос. До поездки осталось всего 3 дня.
Вот мы напланировали за 2 дня. Сначала это был Кемер. Вернее, если быть более точным, то Бельдиби. В общем, договорились и нашли плюсы - недалеко мой любимый Сиде. Свыклись с этой мыслью. Я уже нарисовала маршрут - что, куда и как.
А потом мы передумали. И решили ехать в Бодрум. Я прямо расстроилась. Вернее, я помню эти замечательные фотки, которые мне некогда показывали: крепость, яхты, великолепное Эгейское море и беленькие домики. Но мне это казалось скучным. А потом я подумала, что это ведь ближе к Стамбулу, да и до умопомрачительного Эфеса вообще рукой подать. А потом оказалось, что там самый большой клуб "Галикарнас". Короче, ныне Бодрум мне нравится определённо больше. Надеюсь, опять передумывать мы не будем.
Хотя все причины для этого есть. Мама нервничает, потому что не знает, как меня доставить в аэропорт с температурой 34.7 и что там дальше со мной делать) Но я дико протестую и оставаться дома не хочу.
На этот раз я себе просто не прощу, если не увижу Стамбул.
Да, можно сколько угодно рассказывать, что Турция - это попса. И можно было ехать, например, в Хорватию (они визы нам отменили на сезон). Можно, но не мне :)
Tüm yolların sonunda
Damarımda kanımda
Kalbimin ortasında
Очень хочется таки доехать до Стамбула. Хотя мама бурчит - пусть Стамбул едет к тебе. Опять Эфес. Обожраться лукумом до тошноты, попрактиковать турецкий. Конечно, для defol или sana neee? много ума не надо, а в остальном - посмотрим. Зглянуть в книжные магазины (хочу Новые Хититы, хм, всё равно на курсы надо) и в музыкальные. Навезу музыки, буду соседей выбешивать.
И про музыку. Перевела песенку, и слова мне очень понравились.
Теоман в плане слов просто мега чувак:
Теоман - Воздушные змеи
Женщина, чей самый любимый цвет - сиреневый
Чьё самое любимое слово «бунтарь»
Самая любимая игра - делать мне больно
Её ненависть - рана, оставшаяся следом из детства
Женщина, которая измеряет время ранами
Которая в ссоре с прошлым
Ночи девочки, которая ищет защиты у Бога
Мятежные дни
Припев:
Будто воздушные змеи со спутанными верёвками
Мы не можем ни летать вместе, не обращая внимание на этот мир,
Ни идти каждый своей дорогой,
Разбросанные ветром, следуя его приказам
Я с тобой
Разбитые ею сердца нанизаны на верёвку
И снова самый большой ущерб - себе самой
Чтобы птицы склевали следы её ног,
Она разбрасывает позади себя хлебные крошки
Любимый звук - голос ребёнка
Хоть и так, становиться матерью не хочет
Есть и собственные годы
И никогда не пускала корни
Только для того, чтобы однажды быть в состоянии убежать
И мы опять нашли друг друга
Ценою обмана нами любимых
Женщина, с которой я, плача, занимался любовью
Будто воздушные змеи со спутанными верёвками
Женщина, на груди которой я столько ночей засыпал
И всё время просыпался в одиночестве
Пока это самое сложное из того, что приходилось переводить, поэтому я собой горжусь)))
Турки - большие любители всякого рода попсы или попсовых ремиксов на попсовые песни. Рок не в почёте. Но Теоман без сомнения крут. Ещё и концерт его будет 10-го в Бодруме. Ааааааа!!!
Вот мы напланировали за 2 дня. Сначала это был Кемер. Вернее, если быть более точным, то Бельдиби. В общем, договорились и нашли плюсы - недалеко мой любимый Сиде. Свыклись с этой мыслью. Я уже нарисовала маршрут - что, куда и как.
А потом мы передумали. И решили ехать в Бодрум. Я прямо расстроилась. Вернее, я помню эти замечательные фотки, которые мне некогда показывали: крепость, яхты, великолепное Эгейское море и беленькие домики. Но мне это казалось скучным. А потом я подумала, что это ведь ближе к Стамбулу, да и до умопомрачительного Эфеса вообще рукой подать. А потом оказалось, что там самый большой клуб "Галикарнас". Короче, ныне Бодрум мне нравится определённо больше. Надеюсь, опять передумывать мы не будем.
Хотя все причины для этого есть. Мама нервничает, потому что не знает, как меня доставить в аэропорт с температурой 34.7 и что там дальше со мной делать) Но я дико протестую и оставаться дома не хочу.
На этот раз я себе просто не прощу, если не увижу Стамбул.
Да, можно сколько угодно рассказывать, что Турция - это попса. И можно было ехать, например, в Хорватию (они визы нам отменили на сезон). Можно, но не мне :)
Tüm yolların sonunda
Damarımda kanımda
Kalbimin ortasında
Очень хочется таки доехать до Стамбула. Хотя мама бурчит - пусть Стамбул едет к тебе. Опять Эфес. Обожраться лукумом до тошноты, попрактиковать турецкий. Конечно, для defol или sana neee? много ума не надо, а в остальном - посмотрим. Зглянуть в книжные магазины (хочу Новые Хититы, хм, всё равно на курсы надо) и в музыкальные. Навезу музыки, буду соседей выбешивать.
И про музыку. Перевела песенку, и слова мне очень понравились.
Теоман в плане слов просто мега чувак:
Теоман - Воздушные змеи
Женщина, чей самый любимый цвет - сиреневый
Чьё самое любимое слово «бунтарь»
Самая любимая игра - делать мне больно
Её ненависть - рана, оставшаяся следом из детства
Женщина, которая измеряет время ранами
Которая в ссоре с прошлым
Ночи девочки, которая ищет защиты у Бога
Мятежные дни
Припев:
Будто воздушные змеи со спутанными верёвками
Мы не можем ни летать вместе, не обращая внимание на этот мир,
Ни идти каждый своей дорогой,
Разбросанные ветром, следуя его приказам
Я с тобой
Разбитые ею сердца нанизаны на верёвку
И снова самый большой ущерб - себе самой
Чтобы птицы склевали следы её ног,
Она разбрасывает позади себя хлебные крошки
Любимый звук - голос ребёнка
Хоть и так, становиться матерью не хочет
Есть и собственные годы
И никогда не пускала корни
Только для того, чтобы однажды быть в состоянии убежать
И мы опять нашли друг друга
Ценою обмана нами любимых
Женщина, с которой я, плача, занимался любовью
Будто воздушные змеи со спутанными верёвками
Женщина, на груди которой я столько ночей засыпал
И всё время просыпался в одиночестве
Пока это самое сложное из того, что приходилось переводить, поэтому я собой горжусь)))
Турки - большие любители всякого рода попсы или попсовых ремиксов на попсовые песни. Рок не в почёте. Но Теоман без сомнения крут. Ещё и концерт его будет 10-го в Бодруме. Ааааааа!!!