AAFHS-109, ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ВОЗДУШНАЯ АРМИЯ ДО 1 ОКТЯБРЯ 1943 ГОДА (Часть 6.4)
[страница 82]
[За этим налетом последовал еще один на следующий день], в ходе которого 4 B-25 в сопровождении 12 P-40 снова нанесли удары по огражденным стоянкам и ангарам в Ханькоу. В отличие от рейда накануне, когда не появилось никаких истребителей, противостоящих им, строй был перехвачен от 30 до 50 «Зеро». На протяжении 115 миль противник продолжал атаковать В-25 и Р-40. Казалось, японские пилоты стремились опробовать в бою новую тактику, которую они недавно приняли. Совершая согласованную атаку шестерками самолетов, «Зеро» занимали позицию, приближаясь прямо по курсу на высотах от 1500 до 2000 футов выше, чем у B-25. При сближении с бомбардировщиками «Зеро» совершали крен с интервалами в две-три секунды и вертикально пикировали на бомбардировщики, выравниваясь примерно на высоте 1000 футов ниже намеченной жертвы ["below the quarry"; k4: любопытная идиома]. Оттуда они подтягивались [[ближе]] и наносили удары с [[ракурса на]] "5" и "7" часов.{14}
Они поддерживали эту попеременную атаку на протяжении всех 115 миль. К тому времени командиры эскадрилий, по-видимому, почувствовали, что тактика достаточно проверена, чтобы судить об ее эффективности. Если бы японские военные честно взвесили результаты, была бы возможна только одна оценка. С одной стороны было уничтожено 14 японских самолетов, еще 17 считались "вероятными". Чтобы уравновесить это, американцы потеряли только один P-40, а три B-25 получили лишь незначительные боевые повреждения. Между тем, в этот день, как и [ ... в] предыдущий день (25 и 26 июля), японские пилоты выбрали своей целью незащищенную базу в Киноу [Kienow], но после исполнения 46 безнаказанных боевых вылетов и множества попаданий во взлетно-посадочную полосу 200 метров поля еще оставались пригодными для использования.
Прошло чуть больше недели с тех пор, как 308-я группа совершила последний морской поисковый полет. Как отмечалось выше, деятельность американцев в то время ограничивалась в основном обороной [аэродромов].
[страница 83]
Однако 27-го числа 308-я вновь была готова подняться в воздух. Пятнадцати тяжелым машинам были назначены цели в районе залива Самах [Samah Bay] на острове Хайнань. Отчет о миссии показал пять близких промахов и прямое попадание в корму 3500-тонного корабля, который, как было замечено, кренился и дымился; прямое попадание в палубу 5000-тонного корабля, а также пять близких промахов; два близких промаха по кораблю длиной 250 футов; и четыре удара по складу и доку. Через десять минут после взрыва бомбы бомбардировщики атаковали 25-30 окрашенных в черный цвет истребителей противника, некоторые из которых пилоты опознали как «мессершмитты» ["...identified by pilots as the Messerschmitt"].{15}
Тринадцать из них были уничтожены в упорном бою. Те члены экипажа, которые участвовали в операциях Чэнду над Ичаном в мае, сообщили, что эти вражеские пилоты были лучшими [[из ранее встреченных(?)]] пилотами и лучшими стрелками. Результаты оказались теми же самыми; каждый из «Либерейторов» получил какой-либо ущерб, но ни в одном случае ущерб не был достаточно серьезным, чтобы помешать возвращению на базу. Один самолет, потеряв над целью один двигатель, сумел на трех двигателях вернуться в Куньмин. Над полем пилот крикнул бомбардиру, чтобы тот вылез из носовой части самолета, поскольку тот собирался совершить аварийную посадку. Неправильно поняв приказ [[как]] "покинуть самолет", бомбардир выпрыгнул с высоты 500 футов и приземлился всего в нескольких сотнях ярдов от своей казармы. Хотя он уже был ранен в икру ноги в результате воздушного боя, он не получил дальнейших травм в результате прыжка с небольшой высоты.{16}
Пока «Либерейторы» атаковали залив Самах 27 июля, шесть B-25 и 14 P-40 пытались бомбить 500-футовый корабль в гавани Гонконга, но без особого успеха, поскольку все бомбы не достигли своей цели. Следующий рейд на следующий день принес не лучшие результаты.
[страница 84]
[29-го числа] 18 B-24 в сопровождении и верхнем прикрытии из 12 P-40 и 3 P-38 попытались нацелиться на ту же цель ["tried their aim on the same objective"]. Они достигли одного прямого попадания в 203-футовое [(sic!) k4: в источнике цифра именно такова] судно в сухом доке Королевского военно-морского флота; три прямых попадания в доки в 230 футах к западу от этого дока; три прямых попадания в причалы в 1200 футах к западу от дока Королевского военно-морского флота; попадание в здание к югу от сухого дока; шести разрывов в районе дока Тайко [Taiko dock]; и разрушили баржи и здания в Коулуне. Как ни странно, только два «Зеро» попытались защитить гавань. Есть два правдоподобных объяснения присутствия столь незначительной силы над столь важной целью. «Зеро», возможно, находились в обычном патрулировании во время удара, либо же эти двое, находившиеся в воздухе, могли быть корректировщиками, помогавшими артиллеристам определять высоту, используя тот же [[сорт]] взаимодействия "воздух-земля", который часто использовали немцы на Ближнем Востоке при защите аэродромов и гаваней. Один «Зеро» и один P-40 были сбиты в перестрелке над целью, а один B-24 был потерян, когда он разбился на рисовых полях всего в нескольких минутах полета от Куньмина - первый «Либерейтор», потерянный при выполнении боевого задания со времен начала 308-ой группой операций в Китае.
На этом американские наступательные операции в июле завершились. Японцы, со своей стороны, завершили свое ежемесячное воздушное наступление на американские авиабазы атаками на Киноу и Хэнъян в тот же и на следующий день. 29 июля они нанесли 13 ударов по Киноу. В то же время в атаке на Хэнъян японцы применили новый подход. Понимая, что над Хэнъяном, в отличие от Киноу, они будут подвергаться ожесточенному соперничеству со стороны истребителей, противник направил 25 бомбардировщиков на юг, в сторону от поля. В нескольких милях к северу от аэродрома самолеты повернули обратно. В координации с этим маневром вторая группа из 23 бомбардировщиков и 30 «Зеро» проскользнула и атаковала [поле].
[страница 85]
Четыре Р-40 перехватили их, уничтожив один самолет противника и, вероятно, уничтожив еще три, но не помешали бомбардировщикам сбросить боеприпасы на поле. Приняв аналогичную тактику, на следующий день противник выслал в качестве приманки группу из 30 «Зеро». Через несколько минут последовали две волны бомбардировщиков. В сорока пяти милях к северу от поля первая волна бомбардировщиков повернула назад. Тем временем вторая волна, состоящая из 24 бомбардировщиков, пролетела параллельным курсом в 60 милях к востоку от железной дороги и в 09:19 направилась к Хэнъяну с востока. Бдительность американских пилотов привела к тому, что тщательно продуманная уловка полностью провалилась. На высоте 20 000 футов над базой семь P-40 врезались в звено «Зеро», в то время как девять других истребителей преследовали 24 бомбардировщика к северу от поля. Всего американцы уничтожили 3 бомбардировщика и 14 истребителей, вероятно, сбили еще один бомбардировщик и 6 «Зеро». Американцы потеряли один Р-40 на земле и один в бою. Еще двое получили огнестрельные повреждения, один весьма серьезные.
За месяц Четырнадцатая совершила 1016 боевых вылетов по сравнению с [748?] предыдущего месяца и сбросила 191 тонну бомб (более чем в 2 4/5 раза больше тоннажа, сброшенного в июне). Сорок одна тысяча тонн судов была потоплена и 35 тысяч тонн повреждена. Достижения противовоздушной обороны американских подразделений в Китае с 4 июля 1942 года по 4 августа 1943 года теперь составляли:
Потери противника в воздухе 312
Потери противника на земле 139
Всего уничтожено 451
Вероятно уничтожено 166
Американские потери в воздухе 36
Потери американцев на земле 15
Всего американские потери 51
ПРИМЕЧАНИЯ:
14. Daily Intelligence Extract, 4 Aug. 43.
15. 14th AF Intelligence Summaries, 30 July 43.
16. History, 308th Bomb Gp.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].
[За этим налетом последовал еще один на следующий день], в ходе которого 4 B-25 в сопровождении 12 P-40 снова нанесли удары по огражденным стоянкам и ангарам в Ханькоу. В отличие от рейда накануне, когда не появилось никаких истребителей, противостоящих им, строй был перехвачен от 30 до 50 «Зеро». На протяжении 115 миль противник продолжал атаковать В-25 и Р-40. Казалось, японские пилоты стремились опробовать в бою новую тактику, которую они недавно приняли. Совершая согласованную атаку шестерками самолетов, «Зеро» занимали позицию, приближаясь прямо по курсу на высотах от 1500 до 2000 футов выше, чем у B-25. При сближении с бомбардировщиками «Зеро» совершали крен с интервалами в две-три секунды и вертикально пикировали на бомбардировщики, выравниваясь примерно на высоте 1000 футов ниже намеченной жертвы ["below the quarry"; k4: любопытная идиома]. Оттуда они подтягивались [[ближе]] и наносили удары с [[ракурса на]] "5" и "7" часов.{14}
Они поддерживали эту попеременную атаку на протяжении всех 115 миль. К тому времени командиры эскадрилий, по-видимому, почувствовали, что тактика достаточно проверена, чтобы судить об ее эффективности. Если бы японские военные честно взвесили результаты, была бы возможна только одна оценка. С одной стороны было уничтожено 14 японских самолетов, еще 17 считались "вероятными". Чтобы уравновесить это, американцы потеряли только один P-40, а три B-25 получили лишь незначительные боевые повреждения. Между тем, в этот день, как и [ ... в] предыдущий день (25 и 26 июля), японские пилоты выбрали своей целью незащищенную базу в Киноу [Kienow], но после исполнения 46 безнаказанных боевых вылетов и множества попаданий во взлетно-посадочную полосу 200 метров поля еще оставались пригодными для использования.
Прошло чуть больше недели с тех пор, как 308-я группа совершила последний морской поисковый полет. Как отмечалось выше, деятельность американцев в то время ограничивалась в основном обороной [аэродромов].
[страница 83]
Однако 27-го числа 308-я вновь была готова подняться в воздух. Пятнадцати тяжелым машинам были назначены цели в районе залива Самах [Samah Bay] на острове Хайнань. Отчет о миссии показал пять близких промахов и прямое попадание в корму 3500-тонного корабля, который, как было замечено, кренился и дымился; прямое попадание в палубу 5000-тонного корабля, а также пять близких промахов; два близких промаха по кораблю длиной 250 футов; и четыре удара по складу и доку. Через десять минут после взрыва бомбы бомбардировщики атаковали 25-30 окрашенных в черный цвет истребителей противника, некоторые из которых пилоты опознали как «мессершмитты» ["...identified by pilots as the Messerschmitt"].{15}
Тринадцать из них были уничтожены в упорном бою. Те члены экипажа, которые участвовали в операциях Чэнду над Ичаном в мае, сообщили, что эти вражеские пилоты были лучшими [[из ранее встреченных(?)]] пилотами и лучшими стрелками. Результаты оказались теми же самыми; каждый из «Либерейторов» получил какой-либо ущерб, но ни в одном случае ущерб не был достаточно серьезным, чтобы помешать возвращению на базу. Один самолет, потеряв над целью один двигатель, сумел на трех двигателях вернуться в Куньмин. Над полем пилот крикнул бомбардиру, чтобы тот вылез из носовой части самолета, поскольку тот собирался совершить аварийную посадку. Неправильно поняв приказ [[как]] "покинуть самолет", бомбардир выпрыгнул с высоты 500 футов и приземлился всего в нескольких сотнях ярдов от своей казармы. Хотя он уже был ранен в икру ноги в результате воздушного боя, он не получил дальнейших травм в результате прыжка с небольшой высоты.{16}
Пока «Либерейторы» атаковали залив Самах 27 июля, шесть B-25 и 14 P-40 пытались бомбить 500-футовый корабль в гавани Гонконга, но без особого успеха, поскольку все бомбы не достигли своей цели. Следующий рейд на следующий день принес не лучшие результаты.
[страница 84]
[29-го числа] 18 B-24 в сопровождении и верхнем прикрытии из 12 P-40 и 3 P-38 попытались нацелиться на ту же цель ["tried their aim on the same objective"]. Они достигли одного прямого попадания в 203-футовое [(sic!) k4: в источнике цифра именно такова] судно в сухом доке Королевского военно-морского флота; три прямых попадания в доки в 230 футах к западу от этого дока; три прямых попадания в причалы в 1200 футах к западу от дока Королевского военно-морского флота; попадание в здание к югу от сухого дока; шести разрывов в районе дока Тайко [Taiko dock]; и разрушили баржи и здания в Коулуне. Как ни странно, только два «Зеро» попытались защитить гавань. Есть два правдоподобных объяснения присутствия столь незначительной силы над столь важной целью. «Зеро», возможно, находились в обычном патрулировании во время удара, либо же эти двое, находившиеся в воздухе, могли быть корректировщиками, помогавшими артиллеристам определять высоту, используя тот же [[сорт]] взаимодействия "воздух-земля", который часто использовали немцы на Ближнем Востоке при защите аэродромов и гаваней. Один «Зеро» и один P-40 были сбиты в перестрелке над целью, а один B-24 был потерян, когда он разбился на рисовых полях всего в нескольких минутах полета от Куньмина - первый «Либерейтор», потерянный при выполнении боевого задания со времен начала 308-ой группой операций в Китае.
На этом американские наступательные операции в июле завершились. Японцы, со своей стороны, завершили свое ежемесячное воздушное наступление на американские авиабазы атаками на Киноу и Хэнъян в тот же и на следующий день. 29 июля они нанесли 13 ударов по Киноу. В то же время в атаке на Хэнъян японцы применили новый подход. Понимая, что над Хэнъяном, в отличие от Киноу, они будут подвергаться ожесточенному соперничеству со стороны истребителей, противник направил 25 бомбардировщиков на юг, в сторону от поля. В нескольких милях к северу от аэродрома самолеты повернули обратно. В координации с этим маневром вторая группа из 23 бомбардировщиков и 30 «Зеро» проскользнула и атаковала [поле].
[страница 85]
Четыре Р-40 перехватили их, уничтожив один самолет противника и, вероятно, уничтожив еще три, но не помешали бомбардировщикам сбросить боеприпасы на поле. Приняв аналогичную тактику, на следующий день противник выслал в качестве приманки группу из 30 «Зеро». Через несколько минут последовали две волны бомбардировщиков. В сорока пяти милях к северу от поля первая волна бомбардировщиков повернула назад. Тем временем вторая волна, состоящая из 24 бомбардировщиков, пролетела параллельным курсом в 60 милях к востоку от железной дороги и в 09:19 направилась к Хэнъяну с востока. Бдительность американских пилотов привела к тому, что тщательно продуманная уловка полностью провалилась. На высоте 20 000 футов над базой семь P-40 врезались в звено «Зеро», в то время как девять других истребителей преследовали 24 бомбардировщика к северу от поля. Всего американцы уничтожили 3 бомбардировщика и 14 истребителей, вероятно, сбили еще один бомбардировщик и 6 «Зеро». Американцы потеряли один Р-40 на земле и один в бою. Еще двое получили огнестрельные повреждения, один весьма серьезные.
За месяц Четырнадцатая совершила 1016 боевых вылетов по сравнению с [748?] предыдущего месяца и сбросила 191 тонну бомб (более чем в 2 4/5 раза больше тоннажа, сброшенного в июне). Сорок одна тысяча тонн судов была потоплена и 35 тысяч тонн повреждена. Достижения противовоздушной обороны американских подразделений в Китае с 4 июля 1942 года по 4 августа 1943 года теперь составляли:
Потери противника в воздухе 312
Потери противника на земле 139
Всего уничтожено 451
Вероятно уничтожено 166
Американские потери в воздухе 36
Потери американцев на земле 15
Всего американские потери 51
ПРИМЕЧАНИЯ:
14. Daily Intelligence Extract, 4 Aug. 43.
15. 14th AF Intelligence Summaries, 30 July 43.
16. History, 308th Bomb Gp.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].