AAFHS-109, ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ВОЗДУШНАЯ АРМИЯ ДО 1 ОКТЯБРЯ 1943 ГОДА (Часть 2.1)
[страница 12]
Глава II
РАННИЕ ПЛАНЫ
Полная зависимость Четырнадцатой Воздушной Армии от расширения воздушного перегоночного маршрута ставила все планы в зависимость от успеха или провала ICWATC. Это действительно был случай, когда пришлось сложить все яйца в одну корзину. По прошествии нескольких месяцев тоннаж Горба стал отставать, в результате чего действия боевых эскадрилий, уже находящихся в Китае, были значительно ограничены. Следовательно, осуществить планы по увеличению ударной мощи войск генерала Ченнолта оказалось невозможным. Тем не менее, планы были значимы сами по себе.
В январе 1943 года, когда впервые обсуждалась целесообразность отделения CATF от Десятой Воздушной Армии, генерал Арнольд счел, что первоначальное усиление должно состоять из дополнительной эскадрильи средних бомбардировщиков, единственного пополнения CATF, которое сразу же [[возможно было]] предположить.{1} Китайский Кризис, который привел к поспешному решению послать тяжелые подкрепления в [ICW] и активировать Четырнадцатую Воздушную Армию, также привел к пересмотру в сторону увеличения прогнозируемой численности командования генерала Ченнолта. 308-я бомбардировочная группа (тяжелая), оснащенная B-24, получила приказ CBI действовать в Китае в ближайшее время.
[страница 13]
[Генерал Ченнолт отдал предпочтение средним бомбардировщикам из-за нагрузки, которую поддержка тяжелых самолетов могла бы создать при полетах через Горб, но это возражение было снято планом сделать] 308-ю группу само-поддерживающейся, а B-24 использовать в качестве транспортных средств для переброски в Китай бомб и авиационного топлива, необходимых для [[ведения]] ими боевых действий.
308-я группа прибыла в Китай в марте и с четырьмя истребительными эскадрильями, одной средней эскадрильей и небольшим отрядом фоторазведки, состоявшем в CATF с момента их активации, до конца лета 1943 года представляла всю силу Четырнадцатой Воздушной Армии.
В течение длительного времени генерал Ченнолт тщательно рассматривал проблему увеличения силы союзников в Китае, и его общий план, представленный генералу Арнольду в феврале, предусматривал не только существенное увеличение численности американских войск, но и включение китайских летчиков в состав американских подразделений. После долгого и подробного обсуждения этот тщательно разработанный план был принят без существенных изменений. Он предусматривал бомбардировочное командование, состоящее из одной тяжелой группы и одной средней группы, истребительное командование из двух групп и командование воздушной службы, а также китайско-американские боевые подразделения, которые в конечном итоге должны были быть [[к ним]] добавлены. Вскоре после того, как генерал Арнольд вернулся в Вашингтон с театра военных действий, генерал Ченнолт направил полный план своих предполагаемых сил в штаб ВВС. Чтобы избежать задержек, он рекомендовал, чтобы командования бомбардировщиков и истребителей были санкционированы немедленно, а активированы позже. По его словам, необходимость в командовании воздушной службы пока не является острой, и ее санкционирование может подождать.
[страница 14]
[Более того, он рекомендовал, чтобы средняя эскадрилья и две истребительные эскадрильи, которые должны были быть добавлены, были активированы в Китае с [[использованием]] кадров из 11-й бомбардировочной эскадрильи (средней) и 23-й истребительной группы, которые должны были прибыть] из Соединенных Штатов. {2} Таким образом, он будет уверен, что на ключевых позициях новых боевых эскадрилий будут проверенные в боях офицеры и солдаты.
В письме, сопровождавшем план Четырнадцатой, генерал Ченнолт сообщил, что японская воздушная активность возросла, что требует немедленного подкрепления. В качестве неотложных потребностей он перечислил: две дополнительные истребительные эскадрильи, одну среднюю бомбардировочную эскадрилью, штаб истребительной группы и штаб средней [[бомбардировочной]] группы. Это, по его словам, даст ему две истребительные группы по три эскадрильи в каждой, одну среднюю бомбардировочную группу из двух эскадрилий и одну тяжелую группу из четырех эскадрилий {3} - за исключением трех командных штабов, бомбардировочного, истребительного и воздушной службы - полную прогнозируемую численность его военно-воздушных сил.
Его план использования китайских пилотов предусматривал немедленное формирование одной истребительной эскадрильи, которая должна была быть расширена до группы, как только пилоты и самолеты будут в наличии, и немедленное формирование одной легкой или средней бомбардировочной эскадрильи, которая также должна была быть расширена до группы полного состава, как только самолеты и пилоты будут готовы. Была надежда, что к 1 ноября 1943 года эти две китайские группы будут готовы действовать под руководством Четырнадцатой.{4}
В своем предварительном плане оснащения американских частей своей воздушной армии генерал Ченнолт просил минимум 150 истребителей, или по 75 на каждую группу, 32 средних бомбардировщика для 2 средних эскадрилий, 35 тяжелых бомбардировщиков и 8 самолетов-фоторазведчиков.{5} На тот момент (1 марта 1943 г.) его авиационная численность составляла 86 P-40 различных моделей, 7 P-43 и 12 B-25, а также 35 B-24 из 308-й группы [[находящихся]] в пути.{6} Он затем просил увеличить число истребителей и фоторазведчиков с 93 до 158, а средних бомбардировщиков - с [12 до 32].
[страница 15]
Обычно это потребовало бы поставки всего 85 самолетов, но состояние многих самолетов, уже находящихся в Китае, было таким, что их пришлось бы заменить. Семь Р-43, не считавшиеся пригодными для обычного боевого дежурства, использовались умеренно, обычно для разведки. Некоторые из P-40 находились в CBI с июля 1941 года и активно использовались AVG и CATF. Они, как и многие более поздние модели, были почти полностью изношены.{7} B-25 также были старой моделью ближнего действия и нуждались в капитальном ремонте, если не в полной замене. Однако даже если бы пришлось заменить все самолеты, находившиеся тогда в Китае, потребности генерала Ченнолта в самолетах все равно можно было бы считать весьма скромными.
Потребности в персонале Четырнадцатой Воздушной Армии были столь же умеренными. Помимо 308-й группы, которая уже была в пути, генерал Ченнолт запросил только 168 офицеров и 763 рядовых в дополнение к уже присутствовавшему персоналу CATF. Но при организации китайских подразделений он особенно хотел возвращения некоторых офицеров, ранее служивших в AVG и CATF, а в настоящее время находящихся на службе в Соединенных Штатах. Специально были приглашены майоры Хилл, Ректор и Баумлер, полковник Мериан К. Купер [Merian C. Cooper] и майор Чарльз Бонд [Charles Bond].{9}
Какими бы скромными ни были эти требования, при сочувствии нуждам генерала Ченнолта, [[со стороны]] генерала Арнольда, все равно было необходимо, чтобы наращивание Четырнадцатой было отложено. Генералу Ченнолту было сказано, что на театре военных действий не должно быть задействовано никаких боевых частей и что все неотложные потребности в подкреплениях могут быть удовлетворены за счет переброски частей из Десятой Воздушной Армии.{10}
[страница 16]
[Это было в силах генерала Стилвелла, которому напомнили, что [[соблюдение]] баланса сил между] Десятой и Четырнадцатой будет необходимо до тех пор, пока не смогут прибыть другие части.{11} Был предложен план уравновешивания: по прибытии 80-го истребительной группы в Индию, оставшиеся эскадрильи 51-й группы можно было отправить в Китай и воссоединить с 16-й эскадрильей; когда 311-я бомбардировочная группа (тяжелая либо средняя) будет доступна Десятой Воздушной Армии, эскадрильи 341-й бомбардировочной группы, действовавшие в то время в Индии, присоединятся к 11-й эскадрилье Четырнадцатой Воздушной Армии.{12} Преимущества этого предложения для Четырнадцатой были сразу очевидны, поскольку это не только уважало бы целостность давно разделенных групп, но и привело бы к переводу опытных подразделений в Китай, оставив при этом более новые организации в Индии. Этот план также, если бы его можно было реализовать немедленно, привел бы Четырнадцатую к полной боевой мощи, как рекомендовал генерал Ченнолт. Однако две группы, предназначенные для Индии, сильно задержались, в результате чего 51-я и 341-я группы остались в Индии, в то время как Четырнадцатая продолжала неравную борьбу без подкреплений.
Единственной частью рекомендации генерала Ченнолта, которая была немедленно одобрена и реализована, была просьба о дополнительном персонале для штаба Четырнадцатой Воздушной Армии. Ключевой персонал прибыл в Китай в короткие сроки. Однако удовлетворить просьбу о бывших сотрудниках AVG и CATF не удалось. В ответ на письмо генерала Ченнолта от 4 марта генерал Арнольд 2 апреля сообщил, что полковник Купер не доступен для назначения и что майоры Хилл, Ректор и Бонд будут рассматриваться для перевода в Китай после тщательного отдыха во Внутренней Зоне [Zone of the Interior] [k4: Панама ??]. Майор Баумлер все еще был госпитализирован.{13}
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. See AAFRH-4.
2. Inclosure to ltr., Chennault to Arnold, 4 March 43.
3. Ltr., Chennault to Arnold, 4 March 43.
4. Ltr., Arnold to Stilwell, 7 Feb. 43.
5. See n. 2 above.
6. Figures based on material obtained from Statistical Control.
7. Генерал Ченнолт попросил и получил разрешение снять их с боевого дежурства.
CM-IN-13843, 26 March 43, Stilwell to Arnold, #274.
На 1 марта в составе Четырнадцатой все еще находились 12 P-40B и 16 P-40E.
Weekly Status and Operations Report (Form 34)
8. See n. 2 above.
9. See n. 3 above.
10. Memo for DC/AS from AC/aS Flans, sgd. by General Anderson, 5 April 43.
11. Ibid.
12. CM-OUT-830,2 July 1943, Arnold to Stilwell, #2909.
13. Ltr., Arnold to Chennault, 2 April 43.
[k4: догадка крепнет; пласты абзацев имеют существенную общность, только тут еще даются и ссылки на штабные документы. И так как это написано до июля 1945-го - отношение к Арнольду подчеркнуто комплементарное; да и относительно Стилвелла рамки приличия выдерживаются. ]
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].
Глава II
РАННИЕ ПЛАНЫ
Полная зависимость Четырнадцатой Воздушной Армии от расширения воздушного перегоночного маршрута ставила все планы в зависимость от успеха или провала ICWATC. Это действительно был случай, когда пришлось сложить все яйца в одну корзину. По прошествии нескольких месяцев тоннаж Горба стал отставать, в результате чего действия боевых эскадрилий, уже находящихся в Китае, были значительно ограничены. Следовательно, осуществить планы по увеличению ударной мощи войск генерала Ченнолта оказалось невозможным. Тем не менее, планы были значимы сами по себе.
В январе 1943 года, когда впервые обсуждалась целесообразность отделения CATF от Десятой Воздушной Армии, генерал Арнольд счел, что первоначальное усиление должно состоять из дополнительной эскадрильи средних бомбардировщиков, единственного пополнения CATF, которое сразу же [[возможно было]] предположить.{1} Китайский Кризис, который привел к поспешному решению послать тяжелые подкрепления в [ICW] и активировать Четырнадцатую Воздушную Армию, также привел к пересмотру в сторону увеличения прогнозируемой численности командования генерала Ченнолта. 308-я бомбардировочная группа (тяжелая), оснащенная B-24, получила приказ CBI действовать в Китае в ближайшее время.
[страница 13]
[Генерал Ченнолт отдал предпочтение средним бомбардировщикам из-за нагрузки, которую поддержка тяжелых самолетов могла бы создать при полетах через Горб, но это возражение было снято планом сделать] 308-ю группу само-поддерживающейся, а B-24 использовать в качестве транспортных средств для переброски в Китай бомб и авиационного топлива, необходимых для [[ведения]] ими боевых действий.
308-я группа прибыла в Китай в марте и с четырьмя истребительными эскадрильями, одной средней эскадрильей и небольшим отрядом фоторазведки, состоявшем в CATF с момента их активации, до конца лета 1943 года представляла всю силу Четырнадцатой Воздушной Армии.
В течение длительного времени генерал Ченнолт тщательно рассматривал проблему увеличения силы союзников в Китае, и его общий план, представленный генералу Арнольду в феврале, предусматривал не только существенное увеличение численности американских войск, но и включение китайских летчиков в состав американских подразделений. После долгого и подробного обсуждения этот тщательно разработанный план был принят без существенных изменений. Он предусматривал бомбардировочное командование, состоящее из одной тяжелой группы и одной средней группы, истребительное командование из двух групп и командование воздушной службы, а также китайско-американские боевые подразделения, которые в конечном итоге должны были быть [[к ним]] добавлены. Вскоре после того, как генерал Арнольд вернулся в Вашингтон с театра военных действий, генерал Ченнолт направил полный план своих предполагаемых сил в штаб ВВС. Чтобы избежать задержек, он рекомендовал, чтобы командования бомбардировщиков и истребителей были санкционированы немедленно, а активированы позже. По его словам, необходимость в командовании воздушной службы пока не является острой, и ее санкционирование может подождать.
[страница 14]
[Более того, он рекомендовал, чтобы средняя эскадрилья и две истребительные эскадрильи, которые должны были быть добавлены, были активированы в Китае с [[использованием]] кадров из 11-й бомбардировочной эскадрильи (средней) и 23-й истребительной группы, которые должны были прибыть] из Соединенных Штатов. {2} Таким образом, он будет уверен, что на ключевых позициях новых боевых эскадрилий будут проверенные в боях офицеры и солдаты.
В письме, сопровождавшем план Четырнадцатой, генерал Ченнолт сообщил, что японская воздушная активность возросла, что требует немедленного подкрепления. В качестве неотложных потребностей он перечислил: две дополнительные истребительные эскадрильи, одну среднюю бомбардировочную эскадрилью, штаб истребительной группы и штаб средней [[бомбардировочной]] группы. Это, по его словам, даст ему две истребительные группы по три эскадрильи в каждой, одну среднюю бомбардировочную группу из двух эскадрилий и одну тяжелую группу из четырех эскадрилий {3} - за исключением трех командных штабов, бомбардировочного, истребительного и воздушной службы - полную прогнозируемую численность его военно-воздушных сил.
Его план использования китайских пилотов предусматривал немедленное формирование одной истребительной эскадрильи, которая должна была быть расширена до группы, как только пилоты и самолеты будут в наличии, и немедленное формирование одной легкой или средней бомбардировочной эскадрильи, которая также должна была быть расширена до группы полного состава, как только самолеты и пилоты будут готовы. Была надежда, что к 1 ноября 1943 года эти две китайские группы будут готовы действовать под руководством Четырнадцатой.{4}
В своем предварительном плане оснащения американских частей своей воздушной армии генерал Ченнолт просил минимум 150 истребителей, или по 75 на каждую группу, 32 средних бомбардировщика для 2 средних эскадрилий, 35 тяжелых бомбардировщиков и 8 самолетов-фоторазведчиков.{5} На тот момент (1 марта 1943 г.) его авиационная численность составляла 86 P-40 различных моделей, 7 P-43 и 12 B-25, а также 35 B-24 из 308-й группы [[находящихся]] в пути.{6} Он затем просил увеличить число истребителей и фоторазведчиков с 93 до 158, а средних бомбардировщиков - с [12 до 32].
[страница 15]
Обычно это потребовало бы поставки всего 85 самолетов, но состояние многих самолетов, уже находящихся в Китае, было таким, что их пришлось бы заменить. Семь Р-43, не считавшиеся пригодными для обычного боевого дежурства, использовались умеренно, обычно для разведки. Некоторые из P-40 находились в CBI с июля 1941 года и активно использовались AVG и CATF. Они, как и многие более поздние модели, были почти полностью изношены.{7} B-25 также были старой моделью ближнего действия и нуждались в капитальном ремонте, если не в полной замене. Однако даже если бы пришлось заменить все самолеты, находившиеся тогда в Китае, потребности генерала Ченнолта в самолетах все равно можно было бы считать весьма скромными.
Потребности в персонале Четырнадцатой Воздушной Армии были столь же умеренными. Помимо 308-й группы, которая уже была в пути, генерал Ченнолт запросил только 168 офицеров и 763 рядовых в дополнение к уже присутствовавшему персоналу CATF. Но при организации китайских подразделений он особенно хотел возвращения некоторых офицеров, ранее служивших в AVG и CATF, а в настоящее время находящихся на службе в Соединенных Штатах. Специально были приглашены майоры Хилл, Ректор и Баумлер, полковник Мериан К. Купер [Merian C. Cooper] и майор Чарльз Бонд [Charles Bond].{9}
Какими бы скромными ни были эти требования, при сочувствии нуждам генерала Ченнолта, [[со стороны]] генерала Арнольда, все равно было необходимо, чтобы наращивание Четырнадцатой было отложено. Генералу Ченнолту было сказано, что на театре военных действий не должно быть задействовано никаких боевых частей и что все неотложные потребности в подкреплениях могут быть удовлетворены за счет переброски частей из Десятой Воздушной Армии.{10}
[страница 16]
[Это было в силах генерала Стилвелла, которому напомнили, что [[соблюдение]] баланса сил между] Десятой и Четырнадцатой будет необходимо до тех пор, пока не смогут прибыть другие части.{11} Был предложен план уравновешивания: по прибытии 80-го истребительной группы в Индию, оставшиеся эскадрильи 51-й группы можно было отправить в Китай и воссоединить с 16-й эскадрильей; когда 311-я бомбардировочная группа (тяжелая либо средняя) будет доступна Десятой Воздушной Армии, эскадрильи 341-й бомбардировочной группы, действовавшие в то время в Индии, присоединятся к 11-й эскадрилье Четырнадцатой Воздушной Армии.{12} Преимущества этого предложения для Четырнадцатой были сразу очевидны, поскольку это не только уважало бы целостность давно разделенных групп, но и привело бы к переводу опытных подразделений в Китай, оставив при этом более новые организации в Индии. Этот план также, если бы его можно было реализовать немедленно, привел бы Четырнадцатую к полной боевой мощи, как рекомендовал генерал Ченнолт. Однако две группы, предназначенные для Индии, сильно задержались, в результате чего 51-я и 341-я группы остались в Индии, в то время как Четырнадцатая продолжала неравную борьбу без подкреплений.
Единственной частью рекомендации генерала Ченнолта, которая была немедленно одобрена и реализована, была просьба о дополнительном персонале для штаба Четырнадцатой Воздушной Армии. Ключевой персонал прибыл в Китай в короткие сроки. Однако удовлетворить просьбу о бывших сотрудниках AVG и CATF не удалось. В ответ на письмо генерала Ченнолта от 4 марта генерал Арнольд 2 апреля сообщил, что полковник Купер не доступен для назначения и что майоры Хилл, Ректор и Бонд будут рассматриваться для перевода в Китай после тщательного отдыха во Внутренней Зоне [Zone of the Interior] [k4: Панама ??]. Майор Баумлер все еще был госпитализирован.{13}
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. See AAFRH-4.
2. Inclosure to ltr., Chennault to Arnold, 4 March 43.
3. Ltr., Chennault to Arnold, 4 March 43.
4. Ltr., Arnold to Stilwell, 7 Feb. 43.
5. See n. 2 above.
6. Figures based on material obtained from Statistical Control.
7. Генерал Ченнолт попросил и получил разрешение снять их с боевого дежурства.
CM-IN-13843, 26 March 43, Stilwell to Arnold, #274.
На 1 марта в составе Четырнадцатой все еще находились 12 P-40B и 16 P-40E.
Weekly Status and Operations Report (Form 34)
8. See n. 2 above.
9. See n. 3 above.
10. Memo for DC/AS from AC/aS Flans, sgd. by General Anderson, 5 April 43.
11. Ibid.
12. CM-OUT-830,2 July 1943, Arnold to Stilwell, #2909.
13. Ltr., Arnold to Chennault, 2 April 43.
[k4: догадка крепнет; пласты абзацев имеют существенную общность, только тут еще даются и ссылки на штабные документы. И так как это написано до июля 1945-го - отношение к Арнольду подчеркнуто комплементарное; да и относительно Стилвелла рамки приличия выдерживаются. ]
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].