AAFHS-042. ВОЗДУШНАЯ ОБОРОНА ПАНАМСКОГО КАНАЛА. (Часть 4.1)
[страница 123]
Глава Четвертая
АВИАЦИОННЫЙ КОРПУС В ДЕПАРТАМЕНТЕ ПАНАМСКОГО КАНАЛА И ОБОРОНА КАРИБСКОГО БАССЕЙНА
20 НОЯБРЯ 1940 г. - 8 МАЯ 1941 Г.
Реорганизация 19-го крыла в Воздушную Армию Департамента Панамского Канала, произошедшая 30 ноября 1940 года, была скорее прогрессивным, чем финальным шагом в развитии армейской авиации в Зоне Канала. Новая Воздушная Армия не стала эффективной боевой силой за время своего «непродолжительного существования [[в течение]] менее шести месяцев», но она служила переходным подразделением между небольшим 19-м крылом и гораздо более крупной организацией [[созданной]] ради [..] [[более масштабной (?)]] миссии.
На путаницу, которая, естественно, сопровождает подобные быстрые изменения, указывает неопределенность номенклатуры в этот период; официальные лица в Зоне Канала [не] всегда были уверены в правильном наименовании нового подразделения, иногда [называя] его «Панамская Воздушная Армия» ["Panama Air Force"], «Воздушная Армия Панамского Канала» ["Panama Canal Air Force"] и «Воздушная Армия Обороны Карибского Бассейна» ["Caribbean Defense Air Force"]. Даже на официальном бланке было [неверное] наименование: «Штаб-квартира Воздушной Армии Панамского Канала» ["Headquarters Panama Canal Air Force"].
Большая часть путаницы возникла из-за того, что планы Авиакорпуса по панамской авиации постоянно [урезались] до того, как [[хотя бы]] существовавшие планы могли быть реализованы. В тот самый день, когда Воздушная Армия ДПК [PCD = Panama Canal Department] [появилась] на свет, Отдел Планов направил начальникам штабов на подпись меморандум генерала Арнольда, в котором содержался призыв к организации Карибской воздушной армии, которая должна была состоять из всех подразделений армейских воздушных сил на Карибском театре.
Содержание [...] согласовано с Отделом Военных Планов и с помощником Начальника Штаба G-3 генерал-майором Фрэнком М. Эндрюсом [Frank M. Andrews]. Через несколько дней генерал Эндрюс направился в Зону Канала, [где 6 декабря он принял на себя командование Воздушной Армией [ДПК]].
[страница 124]
Затем генерал Нетервуд стал командиром 19-го бомбардировочного крыла, а его оперативным офицером ["executive"] остался полковник Олдфилд. Полковник Гилкесон продолжал [возглавлять] [12(?)]-е крыло перехватчиков. Штаб генерала Эндрюса [состоял] по существу из тех же офицеров, которые составляли штаб 19-го крыла.{1}
Прибытие генерала Эндрюса в Зону Канала свидетельствует о том значении, которое Военное Министерство придавало воздушному командованию в этом районе [...] и планам реорганизации Карибских сил. В [1935?] генерал Эндрюс был избран генералом Дугласом МакАртуром, Начальником Штаба Армии, для организации Воздушной Армии Генерального Штаба. Он был пионером в пилотировании по приборам и занимал «ведущую роль в разработке современных стандартов полетов». С самого начала своей четырехлетней службы в Воздушной Армии Генерального Штаба генерал Эндрюс отстаивал идею тяжелого бомбардировщика. Пониженный до чина полковника в конце своего тура, он [[затем]] вернулся в качестве постоянного линейного бригадного генерала, [[всего лишь]] второго офицера [[из числа военнослужащих]] Авиакорпуса, назначенного старшим офицером в линейной армии. В августе 1939 года генерал Эндрюс был назначен в Генеральный Штаб военного ведомства на должность G-3. Как только генерал Маршалл стал Начальником Штаба, он «поставил бастион консерваторов армии с ног на голову, выбрав в качестве G-3 первого из офицеров Авиакорпуса, когда-либо возглавлявшего Отдел Генерального Штаба». Именно с этой должности генерал Эндрюс был призван возглавить Воздушную Армию ДПК.{2}
Перед отъездом из Вашингтона генерал Эндрюс имел возможность ознакомиться с идеями генерала Арнольда относительно предполагаемой воздушной армии Карибского бассейна [...] и с планами Департамента относительно театра военных действий.
[страница 125]
Единый базовый военный план Армии и флота «Радуга № 4», одобренный Президентом 14 августа 1940 года, определил Карибский театр военных действий, «включающий острова в Карибском море и граничащие с ним, все или некоторые части Французской Гвианы, Суринама, Британской Гвианы, Венесуэлы, Колумбии, Эквадора и Центральной Америки, за исключением Мексики, а также прилегающие к ним морские районы, которые могут потребоваться для операций Армии и Флота. План операций военного министерства R4-40 предусматривал назначение командующего Департаментом Панамского Канала командующим генералом Карибского театра военных действий. Задача армейских сил на этом театре военных действий будет включать поддержку военно-морских сил в их контроле над Карибским морем и прилегающими водами, а также поддержку операций против береговых объектов. Поскольку выполнение этой задачи во многом зависело от применения военно-воздушных сил, было очевидно, что подготовка и действия авиационных частей на театре военных действий «должны координироваться и контролироваться как в мирное, так и в военное время центральным штабом». Карибский театр военных действий будет передан под единый контроль, [[в структуру]] обозначенную как Карибская Воздушная Армия, со штаб-квартирой в мирное время в Департаменте Панамского Канала и под контролем Командующего Департаментом Панамского Канала». Это мероприятие не лишило бы Департамент Пуэрто-Рико военно-воздушных сил и средств для выполнения возложенных на него задач, поскольку текущие военные планы предусматривали, что и войска, и миссия Департамента Пуэрто-Рико перейдут к командующему Карибского театра военных действий после его активации.{3}
Отдел Военных Планов согласился с рекомендацией генерала Арнольда, отметив в то же время, что весь Карибский театр военных действий должен [быть активизирован немедленно.]
[страница 126]
Генерал Ван Вурхис вскоре был назначен Командующим Обороной Карибского Бассейна [Caribbean Defense Commander]; а 8 января 1941 года Военное Министерство санкционировало создание командования обороны, но официальная реорганизация Командования обороны Карибского бассейна и Воздушной Армии Карибского Бассейна началась только в мае 1941 года. Тем временем генерал Эндрюс формировал Воздушную Армию ДПК как ядро для Карибской Воздушной Армии.
.....
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. As announced on 6 December 1540, General Andrews' staff was as follows: Lt. Col. Francis M. Brady, Acting Chief of Staff; Lt. Col. William S. Gravely, Acting AC/S, G-3; Maj. Bayard Johnson, Acting AC/S, G-4; Maj. Winfield C. Scott, Adjutant General; Lt. Col. John A. Wheeler, Ordnance Officer; Capt. Lloyd H. Watnee, Communications Officer; Capt. Albert J. Mandelbaum, Signal Officer.
History, Panama Canal Department Air Force, 20 Nov. 40 - 8 May 41 [Sixth [AF], installment 3], R&R, Plans Div. to Gen. Brett, 20 Nov. 40, in AAG 686, Air Bases, West Indies.
2. Air Corps News Letter. XXII,#6 (15 March 39), p. 5; #16 (15 Aug. 39), p. 16; Time, XXXVI, 29 July 40, p. 32.
3. OCAC to Chief, Plans Div., 13 Nov. 40, in AAG 686, Sites, Panama-Caribbean; incl. 1, R&R, Plans Div. to Gen. Brett, 30 Nov. 40, in AAG 636, Air Bases, West Indies.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].
Глава Четвертая
АВИАЦИОННЫЙ КОРПУС В ДЕПАРТАМЕНТЕ ПАНАМСКОГО КАНАЛА И ОБОРОНА КАРИБСКОГО БАССЕЙНА
20 НОЯБРЯ 1940 г. - 8 МАЯ 1941 Г.
Реорганизация 19-го крыла в Воздушную Армию Департамента Панамского Канала, произошедшая 30 ноября 1940 года, была скорее прогрессивным, чем финальным шагом в развитии армейской авиации в Зоне Канала. Новая Воздушная Армия не стала эффективной боевой силой за время своего «непродолжительного существования [[в течение]] менее шести месяцев», но она служила переходным подразделением между небольшим 19-м крылом и гораздо более крупной организацией [[созданной]] ради [..] [[более масштабной (?)]] миссии.
На путаницу, которая, естественно, сопровождает подобные быстрые изменения, указывает неопределенность номенклатуры в этот период; официальные лица в Зоне Канала [не] всегда были уверены в правильном наименовании нового подразделения, иногда [называя] его «Панамская Воздушная Армия» ["Panama Air Force"], «Воздушная Армия Панамского Канала» ["Panama Canal Air Force"] и «Воздушная Армия Обороны Карибского Бассейна» ["Caribbean Defense Air Force"]. Даже на официальном бланке было [неверное] наименование: «Штаб-квартира Воздушной Армии Панамского Канала» ["Headquarters Panama Canal Air Force"].
Большая часть путаницы возникла из-за того, что планы Авиакорпуса по панамской авиации постоянно [урезались] до того, как [[хотя бы]] существовавшие планы могли быть реализованы. В тот самый день, когда Воздушная Армия ДПК [PCD = Panama Canal Department] [появилась] на свет, Отдел Планов направил начальникам штабов на подпись меморандум генерала Арнольда, в котором содержался призыв к организации Карибской воздушной армии, которая должна была состоять из всех подразделений армейских воздушных сил на Карибском театре.
Содержание [...] согласовано с Отделом Военных Планов и с помощником Начальника Штаба G-3 генерал-майором Фрэнком М. Эндрюсом [Frank M. Andrews]. Через несколько дней генерал Эндрюс направился в Зону Канала, [где 6 декабря он принял на себя командование Воздушной Армией [ДПК]].
[страница 124]
Затем генерал Нетервуд стал командиром 19-го бомбардировочного крыла, а его оперативным офицером ["executive"] остался полковник Олдфилд. Полковник Гилкесон продолжал [возглавлять] [12(?)]-е крыло перехватчиков. Штаб генерала Эндрюса [состоял] по существу из тех же офицеров, которые составляли штаб 19-го крыла.{1}
Прибытие генерала Эндрюса в Зону Канала свидетельствует о том значении, которое Военное Министерство придавало воздушному командованию в этом районе [...] и планам реорганизации Карибских сил. В [1935?] генерал Эндрюс был избран генералом Дугласом МакАртуром, Начальником Штаба Армии, для организации Воздушной Армии Генерального Штаба. Он был пионером в пилотировании по приборам и занимал «ведущую роль в разработке современных стандартов полетов». С самого начала своей четырехлетней службы в Воздушной Армии Генерального Штаба генерал Эндрюс отстаивал идею тяжелого бомбардировщика. Пониженный до чина полковника в конце своего тура, он [[затем]] вернулся в качестве постоянного линейного бригадного генерала, [[всего лишь]] второго офицера [[из числа военнослужащих]] Авиакорпуса, назначенного старшим офицером в линейной армии. В августе 1939 года генерал Эндрюс был назначен в Генеральный Штаб военного ведомства на должность G-3. Как только генерал Маршалл стал Начальником Штаба, он «поставил бастион консерваторов армии с ног на голову, выбрав в качестве G-3 первого из офицеров Авиакорпуса, когда-либо возглавлявшего Отдел Генерального Штаба». Именно с этой должности генерал Эндрюс был призван возглавить Воздушную Армию ДПК.{2}
Перед отъездом из Вашингтона генерал Эндрюс имел возможность ознакомиться с идеями генерала Арнольда относительно предполагаемой воздушной армии Карибского бассейна [...] и с планами Департамента относительно театра военных действий.
[страница 125]
Единый базовый военный план Армии и флота «Радуга № 4», одобренный Президентом 14 августа 1940 года, определил Карибский театр военных действий, «включающий острова в Карибском море и граничащие с ним, все или некоторые части Французской Гвианы, Суринама, Британской Гвианы, Венесуэлы, Колумбии, Эквадора и Центральной Америки, за исключением Мексики, а также прилегающие к ним морские районы, которые могут потребоваться для операций Армии и Флота. План операций военного министерства R4-40 предусматривал назначение командующего Департаментом Панамского Канала командующим генералом Карибского театра военных действий. Задача армейских сил на этом театре военных действий будет включать поддержку военно-морских сил в их контроле над Карибским морем и прилегающими водами, а также поддержку операций против береговых объектов. Поскольку выполнение этой задачи во многом зависело от применения военно-воздушных сил, было очевидно, что подготовка и действия авиационных частей на театре военных действий «должны координироваться и контролироваться как в мирное, так и в военное время центральным штабом». Карибский театр военных действий будет передан под единый контроль, [[в структуру]] обозначенную как Карибская Воздушная Армия, со штаб-квартирой в мирное время в Департаменте Панамского Канала и под контролем Командующего Департаментом Панамского Канала». Это мероприятие не лишило бы Департамент Пуэрто-Рико военно-воздушных сил и средств для выполнения возложенных на него задач, поскольку текущие военные планы предусматривали, что и войска, и миссия Департамента Пуэрто-Рико перейдут к командующему Карибского театра военных действий после его активации.{3}
Отдел Военных Планов согласился с рекомендацией генерала Арнольда, отметив в то же время, что весь Карибский театр военных действий должен [быть активизирован немедленно.]
[страница 126]
Генерал Ван Вурхис вскоре был назначен Командующим Обороной Карибского Бассейна [Caribbean Defense Commander]; а 8 января 1941 года Военное Министерство санкционировало создание командования обороны, но официальная реорганизация Командования обороны Карибского бассейна и Воздушной Армии Карибского Бассейна началась только в мае 1941 года. Тем временем генерал Эндрюс формировал Воздушную Армию ДПК как ядро для Карибской Воздушной Армии.
.....
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. As announced on 6 December 1540, General Andrews' staff was as follows: Lt. Col. Francis M. Brady, Acting Chief of Staff; Lt. Col. William S. Gravely, Acting AC/S, G-3; Maj. Bayard Johnson, Acting AC/S, G-4; Maj. Winfield C. Scott, Adjutant General; Lt. Col. John A. Wheeler, Ordnance Officer; Capt. Lloyd H. Watnee, Communications Officer; Capt. Albert J. Mandelbaum, Signal Officer.
History, Panama Canal Department Air Force, 20 Nov. 40 - 8 May 41 [Sixth [AF], installment 3], R&R, Plans Div. to Gen. Brett, 20 Nov. 40, in AAG 686, Air Bases, West Indies.
2. Air Corps News Letter. XXII,#6 (15 March 39), p. 5; #16 (15 Aug. 39), p. 16; Time, XXXVI, 29 July 40, p. 32.
3. OCAC to Chief, Plans Div., 13 Nov. 40, in AAG 686, Sites, Panama-Caribbean; incl. 1, R&R, Plans Div. to Gen. Brett, 30 Nov. 40, in AAG 636, Air Bases, West Indies.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].