Эдвард Миллер. "Военный план Оранж". (часть 26.1)
Глава 26
Тотальная или же ограниченная война?
История дошла до кануна Тихоокеанской войны, которую американские стратеги предвкушали тридцать пять лет. Прежде чем оценить ценность их наследия, остается сложный вопрос: какова была природа войны, которую те ожидали от Соединенных Штатов, пройдя полпути через Тихий океан?
Четко сформулированной целью военного Плана Оранж с момента его создания в 1906 году и до начала 1930-х годов было полное подчинение Японии. Как подробно описано во многих версиях, эта цель должна была быть достигнута путем экономической осады после того, как морские кампании привели бы к захвату островных баз неподалеку от Японии и уничтожению ее Флота. Однако после 1934 года подробное планирование наступления было сокращено [[до пункта]] за две тысячи миль до Японии - до Трука в случае планов Оранж и «Радуга Пять», и где-то до Юго-Восточной Азии в несостоявшихся «Радуга Два» и «Три» - и время для достижения этих позиций было [[значительно]] расширено. [[Плановый]] захват Трука переместился со второго месяца войны [[в варианте]] 1935 года, на двенадцатый месяц - или даже позже - в планах 1941 года. Развитие базы Флота, вероятно, задержало бы продолжение наступления еще на год или более. Таким образом, продолжительность всей войны, увеличившись с шести-двенадцати месяцев в представлениях до 1914 года - до двух лет в 1920-х годах, оценивалась пессимистически настроенными наблюдателями 1930-х годов уже в три, четыре, или даже больше лет. Некоторые стратеги начали играть со сценариями более мягкой войны с ограниченными целями, особенно после 1937 года. Четкие клятвы [[нанесения]] неограниченного возмездия, которые эхом отдавались в старых планах, рассеялись.
В умах и "набегателей", и "предусмотрительных" всегда витало представление о готовности Америки вести длительный и дорогостоящий конфликт и, самое главное, о том, чего она будет стремиться достигнуть. Только в январе 1943 года Соединенные Штаты приняли основной целью войны безоговорочную капитуляцию держав Оси, что является близким производным от предположений Оранжевого Плана в случае с Японией. Вопрос, который исследуется здесь, заключается в том, оставались ли американские политики в отсутствие прямых заявлений в последние годы мира, сознательно или нет, приверженными тотальной мести старого Оранжевого Плана или вместо этого обратились бы к предположению об ограниченной войне.
Вторая мировая война велась Соединенными Штатами в основном в соответствии с «Радугой Пять», глобальным планом, обнародованным в мае 1941 года и действовавшим до своего исполнения в марте 1946 г. - через несколько месяцев после окончания войны.{1} На момент его принятия или в течение [[ближайших]] нескольких недель все предыдущие планы были деактивированы, включая Оранж и «Радуги» с Первой по Четвертую. В правительственном плане недвусмысленно указывалось, что Соединенные Штаты направят свои силы в первую очередь на Европу, «решающий театр военных действий», чтобы победить Германию, «доминантного врага». Он предусматривал последовательность удержания Средиземного моря и выбивания Италии, продолжительного воздушного наступления на Германию и, в конечном итоге, наземного наступления на континенте. Основная часть американской авиации будет переброшена в Европу. Большая часть ее сухопутных войск отправится на этот театр, начав с [[первоначальной]] экспедиции десяти дивизий на [[день]] 180М, возможно, доведя [[численность войск]], в соответствии с «Программой победы» AWPD на лето 1941 года, до поразительных четырехсот дивизий в течение [[следующих]] двух лет. Главной задачей Флота в «Радуге Пять» была защита трансатлантического судоходства.
Напротив, миссия США на Тихом океане должна была носить стратегически оборонительный характер. Местным силам на Дальнем Востоке пришлось бы постоять за себя без [[подхода]] морских подкреплений. Тихоокеанский Флот должен был прикрывать восточную часть Тихого океана и базы на атоллах, производить отвлекающие маневры в узкой центральной полосе океана, беспокоить торговлю Оранжевых и готовиться к штурмовке Мандатов вплоть до Трука. Для операции к западу от стратегического треугольника - в районе Маршалловых островов - на 180 м будет доступна максимум одна армейская дивизия. Поддержка [[армейской (?)]] авиации будет ограничена и может полностью прекратиться, когда начнется европейское наступление.{2} Другими словами, «Радуга Пять» набросала [[план ведения]] ограниченной войны на Тихом океане в течение по крайней мере двух лет в предварительной надежде, что относительно дешевые [[боевые]] действия смогут воспользоваться экономической уязвимостью Японии. (Вероятность [[наступления]] решающего момента [[уже]] в начале войны, подразумеваемая в Плане Флота О-1, не учитывалась в планах более высокого уровня.) Ход борьбы после поражения Гитлера оставался неустановленным.
Возможность менее-чем-тотальной войны против Японии время от времени рассматривалась ранними стратегами. Например, реорганизованный Объединенный Совет 1919 года принял в качестве первого [[обсуждаемого (?)]] вопроса запрос капитана Гарри Ярнелла о том, будут ли национальные интересы (которые он определял как "торговлю и Филиппины") предпочтительнее достингуты решительным поражением Японии либо же ограниченной войной и, если принят первый вариант - то какой ценой? {3} Он не получил ответа. Планировщики 1920-х обратились к двухлетним сценариям полномасштабной войны, но в начале 1930-х "оборонцы" усмотрели, что подобная политика потребует гораздо больше времени и затрат, чем предполагалось [[ранее]]. Они разделились относительно [[спектра]] альтернативных решений. Несколько военно-морских аналитиков рекомендовали построить огромный новый Флот, а затем перейти в наступление. Генерал Эмбик утверждал, что результат не будет стоить затрат, и рекомендовал [[удержание]] постоянной оборонительной позиции (Глава 15). Военно-морские планировщики уклонились от этой проблемы, приостановив планирование кампании на Труке - после 1934 года, и даже логистические исследования островов за ним - после 1938 года.
Вопрос ограниченной войны серьезно поднимался в высших советах во время споров между службами о глобальных приоритетах с ноября 1937 по февраль 1938 года, после вторжения Японии в Китай (главы 19 и 20). Эмбик и его армейский штаб по планированию настаивали на умеренной стратегии «военного и экономического давления» для «ограниченной цели изоляции Оранжевых». Полковник Крюгер утверждал, что цель сокрушить врага «настолько, чтобы он согласился на любые условия» не соответствовала ни воле американского общества, ни интересам, связанным с Тихоокеанским регионом, особенно когда ограниченная морская кампания по изоляции обещала удовлетворительные результаты. Флот признал, что противник может уступить «достаточному давлению», которое он определял в традиционных терминах «наступательных операций» и «нарушения жизненно важных морских коммуникаций Оранжевых». Поэтому его цель - победить Японию в «экономической войне на истощение» - лишь немного отличалась от предыдущих заявлений.{4} Объединенный Совет колебался, одобряя более постепенное военно-морское наступление, чтобы оказать «растущее военное и экономическое давление», не определяя, будет ли [[искомая]] расплата "неограниченной победой" либо "ограниченным сдерживанием".{5} В начале 1939 года Совместные Планировщики, обеспокоенные растущей угрозой внутренней безопасности со стороны стран Оси в Европе, предположили, что Япония могла бы прийти к разумному соглашению, если бы ее наказали ровно настолько, чтобы сделать дальнейшие боевые действия «невыгодными и бесполезными». Они отметили, что кажется сомнительным, что ее можно «полностью превозмочь... в неограниченной войне» без [[организации]] железной блокады, которая потребует присутствия большой американской армии в Китае.{6}
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. В 1946 году планировщики Объединенного Штаба заметили, что прекращение войны и устаревание исходных предпосылок сделали Радугу Пять неактуальной.
[The Joint Staff Planners observed in 1946 that termination of the war and obsolescence of assumptions had rendered Rainbow Five obsolete]
(Jt Staff Planners, JCS, to various officers, Cancellation of Jt A&N Basic WP Rainbow No. 5, 25 Mar 46, reel 11, Microfilm Series M1421, JB Records).
2. Rainbow 5, May 1941, passim. Mead, “United States Peacetime Planning,” 301-6.
В современных расчетах дивизия принималась как пятнадцать тысяч бойцов, плюс пятнадцатитысячный отряд поддержки, что в сумме составляло тридцать тысяч - число, намеченное для контратаки на Тихом океане.
[In contemporary calculations a division was taken as fifteen thousand combat troops plus support elements of fifteen thousand for a total “slice” of thirty thousand, the number slated for the Pacific counterattack.]
3. Yarnell to Col J. W. Gulick, National Policy & War Plans, 28 Oct 19, JB Ser Misc 18, in Morton, “War Plan ORANGE,” 225.
4. AWPD, Memo, Some Thoughts on Jt Basic WP Orange, 22 Nov 37, File 225; JPC to JB, Jt A&N Basic WP-Orange, 27 Dec 37, Ser 618, File 365; AWPD, Redraft of . . . Opns in Western Pac, 1 Feb 38; Author unknown, Memo for Gen Krueger, New Orange Plan, 24 Nov 37, File 225, Box 68, JB # 325, AWPD Color Plans.
5. JB Plan, 21 Feb 38.
6. JPC, Exploratory Studies, 21 Apr 39, pt. 3, 8-9, 11, 16-22.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].
Тотальная или же ограниченная война?
История дошла до кануна Тихоокеанской войны, которую американские стратеги предвкушали тридцать пять лет. Прежде чем оценить ценность их наследия, остается сложный вопрос: какова была природа войны, которую те ожидали от Соединенных Штатов, пройдя полпути через Тихий океан?
Четко сформулированной целью военного Плана Оранж с момента его создания в 1906 году и до начала 1930-х годов было полное подчинение Японии. Как подробно описано во многих версиях, эта цель должна была быть достигнута путем экономической осады после того, как морские кампании привели бы к захвату островных баз неподалеку от Японии и уничтожению ее Флота. Однако после 1934 года подробное планирование наступления было сокращено [[до пункта]] за две тысячи миль до Японии - до Трука в случае планов Оранж и «Радуга Пять», и где-то до Юго-Восточной Азии в несостоявшихся «Радуга Два» и «Три» - и время для достижения этих позиций было [[значительно]] расширено. [[Плановый]] захват Трука переместился со второго месяца войны [[в варианте]] 1935 года, на двенадцатый месяц - или даже позже - в планах 1941 года. Развитие базы Флота, вероятно, задержало бы продолжение наступления еще на год или более. Таким образом, продолжительность всей войны, увеличившись с шести-двенадцати месяцев в представлениях до 1914 года - до двух лет в 1920-х годах, оценивалась пессимистически настроенными наблюдателями 1930-х годов уже в три, четыре, или даже больше лет. Некоторые стратеги начали играть со сценариями более мягкой войны с ограниченными целями, особенно после 1937 года. Четкие клятвы [[нанесения]] неограниченного возмездия, которые эхом отдавались в старых планах, рассеялись.
В умах и "набегателей", и "предусмотрительных" всегда витало представление о готовности Америки вести длительный и дорогостоящий конфликт и, самое главное, о том, чего она будет стремиться достигнуть. Только в январе 1943 года Соединенные Штаты приняли основной целью войны безоговорочную капитуляцию держав Оси, что является близким производным от предположений Оранжевого Плана в случае с Японией. Вопрос, который исследуется здесь, заключается в том, оставались ли американские политики в отсутствие прямых заявлений в последние годы мира, сознательно или нет, приверженными тотальной мести старого Оранжевого Плана или вместо этого обратились бы к предположению об ограниченной войне.
Вторая мировая война велась Соединенными Штатами в основном в соответствии с «Радугой Пять», глобальным планом, обнародованным в мае 1941 года и действовавшим до своего исполнения в марте 1946 г. - через несколько месяцев после окончания войны.{1} На момент его принятия или в течение [[ближайших]] нескольких недель все предыдущие планы были деактивированы, включая Оранж и «Радуги» с Первой по Четвертую. В правительственном плане недвусмысленно указывалось, что Соединенные Штаты направят свои силы в первую очередь на Европу, «решающий театр военных действий», чтобы победить Германию, «доминантного врага». Он предусматривал последовательность удержания Средиземного моря и выбивания Италии, продолжительного воздушного наступления на Германию и, в конечном итоге, наземного наступления на континенте. Основная часть американской авиации будет переброшена в Европу. Большая часть ее сухопутных войск отправится на этот театр, начав с [[первоначальной]] экспедиции десяти дивизий на [[день]] 180М, возможно, доведя [[численность войск]], в соответствии с «Программой победы» AWPD на лето 1941 года, до поразительных четырехсот дивизий в течение [[следующих]] двух лет. Главной задачей Флота в «Радуге Пять» была защита трансатлантического судоходства.
Напротив, миссия США на Тихом океане должна была носить стратегически оборонительный характер. Местным силам на Дальнем Востоке пришлось бы постоять за себя без [[подхода]] морских подкреплений. Тихоокеанский Флот должен был прикрывать восточную часть Тихого океана и базы на атоллах, производить отвлекающие маневры в узкой центральной полосе океана, беспокоить торговлю Оранжевых и готовиться к штурмовке Мандатов вплоть до Трука. Для операции к западу от стратегического треугольника - в районе Маршалловых островов - на 180 м будет доступна максимум одна армейская дивизия. Поддержка [[армейской (?)]] авиации будет ограничена и может полностью прекратиться, когда начнется европейское наступление.{2} Другими словами, «Радуга Пять» набросала [[план ведения]] ограниченной войны на Тихом океане в течение по крайней мере двух лет в предварительной надежде, что относительно дешевые [[боевые]] действия смогут воспользоваться экономической уязвимостью Японии. (Вероятность [[наступления]] решающего момента [[уже]] в начале войны, подразумеваемая в Плане Флота О-1, не учитывалась в планах более высокого уровня.) Ход борьбы после поражения Гитлера оставался неустановленным.
Возможность менее-чем-тотальной войны против Японии время от времени рассматривалась ранними стратегами. Например, реорганизованный Объединенный Совет 1919 года принял в качестве первого [[обсуждаемого (?)]] вопроса запрос капитана Гарри Ярнелла о том, будут ли национальные интересы (которые он определял как "торговлю и Филиппины") предпочтительнее достингуты решительным поражением Японии либо же ограниченной войной и, если принят первый вариант - то какой ценой? {3} Он не получил ответа. Планировщики 1920-х обратились к двухлетним сценариям полномасштабной войны, но в начале 1930-х "оборонцы" усмотрели, что подобная политика потребует гораздо больше времени и затрат, чем предполагалось [[ранее]]. Они разделились относительно [[спектра]] альтернативных решений. Несколько военно-морских аналитиков рекомендовали построить огромный новый Флот, а затем перейти в наступление. Генерал Эмбик утверждал, что результат не будет стоить затрат, и рекомендовал [[удержание]] постоянной оборонительной позиции (Глава 15). Военно-морские планировщики уклонились от этой проблемы, приостановив планирование кампании на Труке - после 1934 года, и даже логистические исследования островов за ним - после 1938 года.
Вопрос ограниченной войны серьезно поднимался в высших советах во время споров между службами о глобальных приоритетах с ноября 1937 по февраль 1938 года, после вторжения Японии в Китай (главы 19 и 20). Эмбик и его армейский штаб по планированию настаивали на умеренной стратегии «военного и экономического давления» для «ограниченной цели изоляции Оранжевых». Полковник Крюгер утверждал, что цель сокрушить врага «настолько, чтобы он согласился на любые условия» не соответствовала ни воле американского общества, ни интересам, связанным с Тихоокеанским регионом, особенно когда ограниченная морская кампания по изоляции обещала удовлетворительные результаты. Флот признал, что противник может уступить «достаточному давлению», которое он определял в традиционных терминах «наступательных операций» и «нарушения жизненно важных морских коммуникаций Оранжевых». Поэтому его цель - победить Японию в «экономической войне на истощение» - лишь немного отличалась от предыдущих заявлений.{4} Объединенный Совет колебался, одобряя более постепенное военно-морское наступление, чтобы оказать «растущее военное и экономическое давление», не определяя, будет ли [[искомая]] расплата "неограниченной победой" либо "ограниченным сдерживанием".{5} В начале 1939 года Совместные Планировщики, обеспокоенные растущей угрозой внутренней безопасности со стороны стран Оси в Европе, предположили, что Япония могла бы прийти к разумному соглашению, если бы ее наказали ровно настолько, чтобы сделать дальнейшие боевые действия «невыгодными и бесполезными». Они отметили, что кажется сомнительным, что ее можно «полностью превозмочь... в неограниченной войне» без [[организации]] железной блокады, которая потребует присутствия большой американской армии в Китае.{6}
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. В 1946 году планировщики Объединенного Штаба заметили, что прекращение войны и устаревание исходных предпосылок сделали Радугу Пять неактуальной.
[The Joint Staff Planners observed in 1946 that termination of the war and obsolescence of assumptions had rendered Rainbow Five obsolete]
(Jt Staff Planners, JCS, to various officers, Cancellation of Jt A&N Basic WP Rainbow No. 5, 25 Mar 46, reel 11, Microfilm Series M1421, JB Records).
2. Rainbow 5, May 1941, passim. Mead, “United States Peacetime Planning,” 301-6.
В современных расчетах дивизия принималась как пятнадцать тысяч бойцов, плюс пятнадцатитысячный отряд поддержки, что в сумме составляло тридцать тысяч - число, намеченное для контратаки на Тихом океане.
[In contemporary calculations a division was taken as fifteen thousand combat troops plus support elements of fifteen thousand for a total “slice” of thirty thousand, the number slated for the Pacific counterattack.]
3. Yarnell to Col J. W. Gulick, National Policy & War Plans, 28 Oct 19, JB Ser Misc 18, in Morton, “War Plan ORANGE,” 225.
4. AWPD, Memo, Some Thoughts on Jt Basic WP Orange, 22 Nov 37, File 225; JPC to JB, Jt A&N Basic WP-Orange, 27 Dec 37, Ser 618, File 365; AWPD, Redraft of . . . Opns in Western Pac, 1 Feb 38; Author unknown, Memo for Gen Krueger, New Orange Plan, 24 Nov 37, File 225, Box 68, JB # 325, AWPD Color Plans.
5. JB Plan, 21 Feb 38.
6. JPC, Exploratory Studies, 21 Apr 39, pt. 3, 8-9, 11, 16-22.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].