Эдвард Миллер. "Военный план Оранж". (часть 24.1)
Глава 24
Мгновенная Ярость [Instant Fury] отложена
Господство принципов "Радуги Пять" в конце 1940-х годов было близко к тому, чтобы искоренить амфибийное движение из американских военных планов. Стратеги, разрабатывавшие европоцентристскую политику, рассчитывали свести миссию Тихоокеанского Флота к охране восточного океана и нанесению ударов по внешнему периметру Японии. Наступление Фазы II будет отложено на многие месяцы а, возможно, и на несколько лет, до тех пор, пока Германия не будет разбита. В самом крайнем случае Соединенные Штаты могут никогда и не начать контратаку. Вопросы, влияющие на то, когда и если будет осуществлено наступление, варьировались от простых оперативных ограничений, таких как сокращение численности Тихоокеанского Флота и времени, необходимого для подготовки десантных сил, до более космических вопросов большой стратегии, таких как удержание Флота для [[парирования]] чрезвычайных ситуаций в Атлантике и, даже, соответствия наступательной стратегии заявленным целям войны.
Усиленный Атлантический Флот 1941 года был достаточно мощным, чтобы выполнять поставленные перед ним миссии "Радуги Пять", включая помощь подразделениям Королевского Флота в Сингапуре. "Радуга Три" уже предоставила адмиралу Кингу два из пяти авианосцев Флота, три линкора и множество меньших кораблей.{1} Соединенные Штаты и Великобритания согласились, что содержание более половины Синего Флота в Тихом океане окажет сдерживающий эффект на авантюризм Японии {2}, поэтому Киммел сохранил большую часть крупных кораблей, современные легкие военные корабли и флотские самолеты, а также кортеж, достаточный для поддержки передовых баз Синих.{3} В рамках "Радуги Пять" дополнительные кораблей были отправлены в Атлантику; они были переведены весной 1941 г по настоянию Тернера. (таблица 24.1).{4} Сухопутные и воздушные подразделения, охранявшие восточную часть Тихого океана, также были сокращены [[в пользу]] поддержки Атлантики.{5}
Убывшие силы стоили Киммелу одной четверти его флота - больше, чем нападение на Перл-Харбор!{6} Он реорганизовал оставшуюся часть из «типовых команд» [“type commands”] в десять оперативных групп (task force, TF) различной силы, от мощных боевых эскадр ["squadron"] и однородных командований подводных лодок и воздушного патрулирования до второстепенных подразделений местной обороны. CinCPac до конца оставался огорченным тем, что уступал Флоту Оранжевых во всех типах, кроме линкоров. «Я должен настаивать, - обычно писал он в ноябре 1941 года, - чтобы больше внимания уделялось [нашим] потребностям». «Масло» ["butter"], - извинился Старк, - «было крайне размазано» по всему миру.{7} Ни один корабль не был возвращен на Тихий океан до тех пор, пока не случился шок в Перл-Харборе.
Развертывание в двух океанах нарушало ортодоксальную концентрацию Мэхэна, но стратеги OpNav считали, что разделение допустимо, если Тихоокеанский Флот останется нетронутым и находится в пределах досягаемости для повторной пересборки от решающего Атлантического Театра, буквально в двадцати одном дневном переходе от Панамы.{8} Он не должен, сказал Старк, отправляться далеко на запад, где его может растерзать Япония, потому что ему, возможно, придется выйти из боя в ответ на реальный или потенциальный крах Британских островов или потерпеть любое поражение, которое вызовет общественный резонанс, чтобы сначала победить Японию. Новая политика, изложенная в его меморандуме Plan Dog от ноября 1940 г., сводила на нет все предыдущие наступательные стратегии, включая быстрый захват Мандатов в рамках Оранжевого Плана (таблица 24.2). {9}
На пике веры в конце 1940 года Флот почти что отменил наступление в центральной части Тихого океана. "Оборонцы" ["Defensivists"] порицали даже мысли о планах нападения на Трук. Старк сказал Президенту, что остров настолько хорошо вооружен, что нападение приведет к серьезным жертвам.{10} Ричардсон считал, что Флот даже в целости не может проникнуть на Трук, потому что он будет «едва превосходить» японский флот даже в начале войны и вскоре выродится из-за потерь.{11} Капитан Мур, изучавший Трук в Военном Колледже, считал высадку на его крутые острова глубоко внутри рифа "смертоносной перспективой".{12} Более того, о скорости теперь не могло быть и речи. Холкомб сообщил, что он не сможет собрать достаточное количество морских пехотинцев [[ко дню]] 75М, и что до 1942 года ему будет катастрофически не хватать орудий и самолетов.{13} Старк согласился с тем, что подготовка семидесяти пяти тысяч человек для «мощных усилий» займет гораздо больше времени, чем предполагалось в Оранжевом Плане.{14}
Но даже если бы трудности в конце концов были разрешены, как? - спросил Шерман, Синие смогут выйти из Трука и выиграть войну?{15} Для Ричардсона Трук был просто якорной стоянкой, лишенной удобств и «все еще в сотнях миль от вражеской страны». Старк согласился с тем, что это не «удовлетворительная окончательная географическая цель» для проектирования войны в китайских морях, где можно было бы оказать «реальное давление» на Японию, и даже не подходящий трамплин на Филиппины. В лучшем случае он мог бы служить передовым форпостом для лучшего отвлечения и нанесения ударов по Оранжевым силам.{16} Кроме того, для Мандатов были бы необходимы сухие доки, потому что обрастание днища замедлило бы боевую линию до пятнадцати узлов. {17} Ричардсон считал, что для создания надлежащей базы на Труке потребуются [[сроки]] «порядка лет, а не месяцев».{18} Коллеги-"предусмотрительные" в Op-12 предположили, что потребуется от двух до пяти лет, чтобы построить Базу Два, предусмотренную в «Оранжевом Плане».{19} Тем временем Флоту придется приостановить атаку, чтобы защитить себя и свои коммуникации. Результат, нахмурился Шерман, будет «плохим».{20}
Даже если Соединенные Штаты в разумные сроки разместят базу флота в Труке, призрак отзыва в Атлантику воспрепятствует дальнейшему продвижению. {21} Op-12 посчитал, что для выживания, если флот [[вдруг]] покинет Тихий океан, Трук придется укрепить артиллерией в бетонированных огневых точках и [[гарнизоном в]] двенадцать тысяч солдат, а также полудюжиной удаленных станций для морской авиации. Другими словами, Синим придется занять и вооружить практически все Мандаты, включая западные Каролины. Поскольку Армейский Авиакорпус отказался участвовать, шестьсот морских самолетов, цвет Флота и морской авиации, будут там заморожены в целях их обороны. {22} Тем не менее, Старк не думал, что Трук можно удержать без постоянной поддержки крупных кораблей; как только они будут выведены, все достижения в Тихом океане «несомненно» будут потеряны. «Тогда нам придется выбирать, - предупредил он, - между длительным процессом эвакуации и большими потерями людей, материалов и престижа».{23}
ТАБЛИЦА 24.1 Основные военно-морские силы США, расположение, 1940-1941 гг.
Источники: WPL-44, Dec 1940, App II. WPL-46, May 1941, App II.
Примечание. Не включает силы Юго-Восточной части Тихого океана, Округа и прочие силы.
(a) До отделения Азиатского Подкрепления.
(b) После отделения Азиатского Подкрепления.
(c) После перевода в Атлантику и отмены Азиатского Подкрепления.
ТАБЛИЦА 24.2 Расписания [[возведения (?)]] для Базы 1 (a) и Базы 2 (b) 1935-1941
(a) База 1: Вотье - на 1934-39, Эниветок - после сентября 1939.
(b) База 2: Трук.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. WPL-44, Dec 1940, CinCUS to CNO, WPL-44, 28 Jan 41, CNO-CinCUS-CinCAF WPL-44 corresp, Jan-Feb 1941.
2. AWPD Tentative Draft COS to Stark, Navy Basic WP-Rainbow 3, 29 Nov 40, JB Rainbow 3 Dev File 1940.
3. WPL-44, Dec 1940, App II.
4. Dir WPD to CNO, Transfer of certain units of Pac Flt to Atl Flt-recommendation for, 2 Apr 41, Signed Ltrs, Box 81, WPD Files.
5. WPL-44, Dec 1940. CinCUS to CNO, WPL-44, 28 Jan 41.
6. Prange, At Dawn We Slept, 133.
7. CinCPac to CNO, 15 Nov 41; CNO to CinCPac, 25 Nov 41, PHH, Hearings, pt. 5, 2103-5.
8. AWPD Tentative Draft COS to Stark-Rainbow 3, 29 Nov 40. WPPac-46, 25 Jul 41,5-7,13.
9. CNO, Plan Dog, 12 Nov 40.
10. Ibid.
11. CinCUS to CNO, War Plans-Status & readiness in view current international sitn, 22 Oct 40, File A16/FF1, Box 233, SecNav & CNO Secret Corresp.
12. Moore, oral history, 632-35.
13. Maj Gen Cdt to CNO, Ability of Marine Corps to carry out its part of Navy Basic WPO, 30 Apr 40, A16/KK, Box 235, SecNav & CNO Secret Corresp.
14. CNO, Plan Dog, 12 Nov 40.
15. WPD, Plan O-1, 30 Apr 40.
16. CinCUS to CNO, 26 Jan 40, PHH, Hearings, pt. 14, 924-35. CNO, Plan Dog, 12 Nov 40. CNO to CinCPac, Adv Flt Base in Caroline Is, 9 Apr 41, A16(R-3)(1941), Box 241, CNO Secret Corresp.
17. CNO to Cpt Crenshaw, 2 May 40, A16-3/FF, Warfare US Flt, Box 91, WPD Files.
18. CinCUS, WPs-Status & readiness, 22 Oct 40.
19. CNO, Plan Dog, 12 Nov 40. CNO, Adv Flt Base in Carolines, 9 Apr 41.
20. WPD, Plan O-1, 30 Apr 40.
21. Ibid.
22. CNO, Adv Flt Base in Carolines, 9 Apr 41.
23. CNO, Plan Dog, 12 Nov 40.
24. CNO, Adv Flt Base in Carolines, 9 Apr 41.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].
Мгновенная Ярость [Instant Fury] отложена
Господство принципов "Радуги Пять" в конце 1940-х годов было близко к тому, чтобы искоренить амфибийное движение из американских военных планов. Стратеги, разрабатывавшие европоцентристскую политику, рассчитывали свести миссию Тихоокеанского Флота к охране восточного океана и нанесению ударов по внешнему периметру Японии. Наступление Фазы II будет отложено на многие месяцы а, возможно, и на несколько лет, до тех пор, пока Германия не будет разбита. В самом крайнем случае Соединенные Штаты могут никогда и не начать контратаку. Вопросы, влияющие на то, когда и если будет осуществлено наступление, варьировались от простых оперативных ограничений, таких как сокращение численности Тихоокеанского Флота и времени, необходимого для подготовки десантных сил, до более космических вопросов большой стратегии, таких как удержание Флота для [[парирования]] чрезвычайных ситуаций в Атлантике и, даже, соответствия наступательной стратегии заявленным целям войны.
Усиленный Атлантический Флот 1941 года был достаточно мощным, чтобы выполнять поставленные перед ним миссии "Радуги Пять", включая помощь подразделениям Королевского Флота в Сингапуре. "Радуга Три" уже предоставила адмиралу Кингу два из пяти авианосцев Флота, три линкора и множество меньших кораблей.{1} Соединенные Штаты и Великобритания согласились, что содержание более половины Синего Флота в Тихом океане окажет сдерживающий эффект на авантюризм Японии {2}, поэтому Киммел сохранил большую часть крупных кораблей, современные легкие военные корабли и флотские самолеты, а также кортеж, достаточный для поддержки передовых баз Синих.{3} В рамках "Радуги Пять" дополнительные кораблей были отправлены в Атлантику; они были переведены весной 1941 г по настоянию Тернера. (таблица 24.1).{4} Сухопутные и воздушные подразделения, охранявшие восточную часть Тихого океана, также были сокращены [[в пользу]] поддержки Атлантики.{5}
Убывшие силы стоили Киммелу одной четверти его флота - больше, чем нападение на Перл-Харбор!{6} Он реорганизовал оставшуюся часть из «типовых команд» [“type commands”] в десять оперативных групп (task force, TF) различной силы, от мощных боевых эскадр ["squadron"] и однородных командований подводных лодок и воздушного патрулирования до второстепенных подразделений местной обороны. CinCPac до конца оставался огорченным тем, что уступал Флоту Оранжевых во всех типах, кроме линкоров. «Я должен настаивать, - обычно писал он в ноябре 1941 года, - чтобы больше внимания уделялось [нашим] потребностям». «Масло» ["butter"], - извинился Старк, - «было крайне размазано» по всему миру.{7} Ни один корабль не был возвращен на Тихий океан до тех пор, пока не случился шок в Перл-Харборе.
Развертывание в двух океанах нарушало ортодоксальную концентрацию Мэхэна, но стратеги OpNav считали, что разделение допустимо, если Тихоокеанский Флот останется нетронутым и находится в пределах досягаемости для повторной пересборки от решающего Атлантического Театра, буквально в двадцати одном дневном переходе от Панамы.{8} Он не должен, сказал Старк, отправляться далеко на запад, где его может растерзать Япония, потому что ему, возможно, придется выйти из боя в ответ на реальный или потенциальный крах Британских островов или потерпеть любое поражение, которое вызовет общественный резонанс, чтобы сначала победить Японию. Новая политика, изложенная в его меморандуме Plan Dog от ноября 1940 г., сводила на нет все предыдущие наступательные стратегии, включая быстрый захват Мандатов в рамках Оранжевого Плана (таблица 24.2). {9}
На пике веры в конце 1940 года Флот почти что отменил наступление в центральной части Тихого океана. "Оборонцы" ["Defensivists"] порицали даже мысли о планах нападения на Трук. Старк сказал Президенту, что остров настолько хорошо вооружен, что нападение приведет к серьезным жертвам.{10} Ричардсон считал, что Флот даже в целости не может проникнуть на Трук, потому что он будет «едва превосходить» японский флот даже в начале войны и вскоре выродится из-за потерь.{11} Капитан Мур, изучавший Трук в Военном Колледже, считал высадку на его крутые острова глубоко внутри рифа "смертоносной перспективой".{12} Более того, о скорости теперь не могло быть и речи. Холкомб сообщил, что он не сможет собрать достаточное количество морских пехотинцев [[ко дню]] 75М, и что до 1942 года ему будет катастрофически не хватать орудий и самолетов.{13} Старк согласился с тем, что подготовка семидесяти пяти тысяч человек для «мощных усилий» займет гораздо больше времени, чем предполагалось в Оранжевом Плане.{14}
Но даже если бы трудности в конце концов были разрешены, как? - спросил Шерман, Синие смогут выйти из Трука и выиграть войну?{15} Для Ричардсона Трук был просто якорной стоянкой, лишенной удобств и «все еще в сотнях миль от вражеской страны». Старк согласился с тем, что это не «удовлетворительная окончательная географическая цель» для проектирования войны в китайских морях, где можно было бы оказать «реальное давление» на Японию, и даже не подходящий трамплин на Филиппины. В лучшем случае он мог бы служить передовым форпостом для лучшего отвлечения и нанесения ударов по Оранжевым силам.{16} Кроме того, для Мандатов были бы необходимы сухие доки, потому что обрастание днища замедлило бы боевую линию до пятнадцати узлов. {17} Ричардсон считал, что для создания надлежащей базы на Труке потребуются [[сроки]] «порядка лет, а не месяцев».{18} Коллеги-"предусмотрительные" в Op-12 предположили, что потребуется от двух до пяти лет, чтобы построить Базу Два, предусмотренную в «Оранжевом Плане».{19} Тем временем Флоту придется приостановить атаку, чтобы защитить себя и свои коммуникации. Результат, нахмурился Шерман, будет «плохим».{20}
Даже если Соединенные Штаты в разумные сроки разместят базу флота в Труке, призрак отзыва в Атлантику воспрепятствует дальнейшему продвижению. {21} Op-12 посчитал, что для выживания, если флот [[вдруг]] покинет Тихий океан, Трук придется укрепить артиллерией в бетонированных огневых точках и [[гарнизоном в]] двенадцать тысяч солдат, а также полудюжиной удаленных станций для морской авиации. Другими словами, Синим придется занять и вооружить практически все Мандаты, включая западные Каролины. Поскольку Армейский Авиакорпус отказался участвовать, шестьсот морских самолетов, цвет Флота и морской авиации, будут там заморожены в целях их обороны. {22} Тем не менее, Старк не думал, что Трук можно удержать без постоянной поддержки крупных кораблей; как только они будут выведены, все достижения в Тихом океане «несомненно» будут потеряны. «Тогда нам придется выбирать, - предупредил он, - между длительным процессом эвакуации и большими потерями людей, материалов и престижа».{23}
ТАБЛИЦА 24.1 Основные военно-морские силы США, расположение, 1940-1941 гг.
Источники: WPL-44, Dec 1940, App II. WPL-46, May 1941, App II.
Примечание. Не включает силы Юго-Восточной части Тихого океана, Округа и прочие силы.
(a) До отделения Азиатского Подкрепления.
(b) После отделения Азиатского Подкрепления.
(c) После перевода в Атлантику и отмены Азиатского Подкрепления.
ТАБЛИЦА 24.2 Расписания [[возведения (?)]] для Базы 1 (a) и Базы 2 (b) 1935-1941
(a) База 1: Вотье - на 1934-39, Эниветок - после сентября 1939.
(b) База 2: Трук.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. WPL-44, Dec 1940, CinCUS to CNO, WPL-44, 28 Jan 41, CNO-CinCUS-CinCAF WPL-44 corresp, Jan-Feb 1941.
2. AWPD Tentative Draft COS to Stark, Navy Basic WP-Rainbow 3, 29 Nov 40, JB Rainbow 3 Dev File 1940.
3. WPL-44, Dec 1940, App II.
4. Dir WPD to CNO, Transfer of certain units of Pac Flt to Atl Flt-recommendation for, 2 Apr 41, Signed Ltrs, Box 81, WPD Files.
5. WPL-44, Dec 1940. CinCUS to CNO, WPL-44, 28 Jan 41.
6. Prange, At Dawn We Slept, 133.
7. CinCPac to CNO, 15 Nov 41; CNO to CinCPac, 25 Nov 41, PHH, Hearings, pt. 5, 2103-5.
8. AWPD Tentative Draft COS to Stark-Rainbow 3, 29 Nov 40. WPPac-46, 25 Jul 41,5-7,13.
9. CNO, Plan Dog, 12 Nov 40.
10. Ibid.
11. CinCUS to CNO, War Plans-Status & readiness in view current international sitn, 22 Oct 40, File A16/FF1, Box 233, SecNav & CNO Secret Corresp.
12. Moore, oral history, 632-35.
13. Maj Gen Cdt to CNO, Ability of Marine Corps to carry out its part of Navy Basic WPO, 30 Apr 40, A16/KK, Box 235, SecNav & CNO Secret Corresp.
14. CNO, Plan Dog, 12 Nov 40.
15. WPD, Plan O-1, 30 Apr 40.
16. CinCUS to CNO, 26 Jan 40, PHH, Hearings, pt. 14, 924-35. CNO, Plan Dog, 12 Nov 40. CNO to CinCPac, Adv Flt Base in Caroline Is, 9 Apr 41, A16(R-3)(1941), Box 241, CNO Secret Corresp.
17. CNO to Cpt Crenshaw, 2 May 40, A16-3/FF, Warfare US Flt, Box 91, WPD Files.
18. CinCUS, WPs-Status & readiness, 22 Oct 40.
19. CNO, Plan Dog, 12 Nov 40. CNO, Adv Flt Base in Carolines, 9 Apr 41.
20. WPD, Plan O-1, 30 Apr 40.
21. Ibid.
22. CNO, Adv Flt Base in Carolines, 9 Apr 41.
23. CNO, Plan Dog, 12 Nov 40.
24. CNO, Adv Flt Base in Carolines, 9 Apr 41.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].