Эдвард Миллер. "Военный план Оранж". (часть 24.2)
Самые ярые анти-наступатели ["antioffensivists"] требовали не просто отсрочки кампании на Труке, а ее отмены, с пересмотром только в случае исключительных обстоятельств, таких как внезапное благоприятное открытие [[зевок со стороны японцев (?)]] либо в качестве акта политического отчаяния.{24} В декабре 1940 г. эта точка зрения была близка к преобладанию. В WPL-44 Тернер принял предпосылку о неопределенной задержке, дав Флоту ["fleet"] указание подготовиться к оккупации Мандатов [[вплоть]] до Трука, но не указал дату исполнения. Вероятно, сказал Старк, атака может никогда и не начаться, потому что она будет зависеть от несомненной уверенности в том, что Атлантика в безопасности. Было обещано приложение, содержащее расписание и логистические данные; оно никогда не направлялось Киммелу и, вероятно, никогда и не было написано.{25} На март 1941 г. предусматривалась мобилизация и подготовка к штурму только «если», а не тогда, «когда развитие событий потребует».{26}
Если "Трук" задержится на неопределенный срок, то зачем брать "Маршаллы"? В Плане Оранж эта группа была нужна как отправная точка для [[взятия]] Каролин. Сообщения о поставках боеприпасов, а также авиационного и противолодочного оборудования указывают на то, что еще летом 1940 года OpNav все еще намеревался быстро занять атолл для Базы Один.{27} Но о Маршаллах продолжали поступать зловещие разведданные. До 1940 года Япония считала атоллы слишком уязвимыми для военного использования и ограничивала подготовку Мандатов "гражданскими" аэродромами и посадочными площадками для гидросамолетов на нескольких Каролинских и Марианских островах. Затем Императорский Флот обзавелся современными дальними бомбардировщиками - и передумал. Был построен авиационный узел на Кваджалейне, поддерживаемый отдаленными полями на Малоелапе и Вотье, и станция гидросамолетов на Джалуите. Больше всего вызывает недоумение тот факт, что военно-морская разведка полагала, что на Эниветоке "определенно" готовили взлетно-посадочную полосу. (На самом деле Япония не размещала там аэродрома до середины войны.{28})
Однако о загадочных атоллах у проектировщиков были лишь «самые смутные представления». Ричардсон считал, что захват Базы Один будет «крупной» операцией, выходящей за рамки возможностей Морской Пехоты Флота [Fleet Marine Force].{29} "Предусмотрительные" из Op-12 предупреждали, что крупные корабли на Маршалловых островах будут легкой добычей для Оранжевых рейдеров.{30} Старк, проявляя редкое проявление оптимизма, не видел «никаких трудностей» в захвате мест, которые Оранжевый Флот не смог бы защищать Главными Силами, но он высмеивал все атоллы как «слабые позиции», подходящие только для укрытий гидросамолетов и подводных лодок, [[и пригодные лишь]] чтобы помочь атакам на «настоящие острова». Кроме того, База Один будет бесполезна без флота поблизости, чтобы ее поддерживать, и будет потеряна, если большие корабли покинут Тихий океан.{31} Ричардсон, верный себе, придерживался самой предвзятой точки зрения. Не имея физических данных, Соединенные Штаты не знали бы, найдется ли для них остров, пригодный для B-1, до тех пор, пока он не будет захвачен. Таким образом, ни материальные, ни транспортные средства не могли быть разумно собраны заранее. Предположение Оранжевого Плана о том, что база может быть введена в эксплуатацию между 60 и 90М, было «совершенно нереальным». От шести до двенадцати месяцев - более разумная оценка.{32}
Если бы одержимость Атлантикой в конце 1940-х годов не ослабевала, то продвижение Синих через Тихий океан отошло бы в далекое будущее, возможно, чтобы возродиться после того, как Германия была разбита, если это вообще случилось бы. Но в начале 1941 года возникла необходимость переоценить десантную часть Фазы II в контексте войны с участием коалиции союзников. На конференции ABC-1 Соединенные Штаты отказались направить флот в Сингапур, но уступили британским мольбам об оказании помощи косвенно посредством военно-морских операций в центральной части Тихого океана. Тернер хвастался, что Тихоокеанский Флот может предпринять настолько угрожающие действия, что «может считаться маловероятным», что Япония отправит основные силы своего флота против Малайского барьера. В «идеальных» обстоятельствах Киммел мог бы заставить [[японцев]] выйти и сражаться за жизненно важную позицию, прикрывающую японские морские пути (предположительно, имеется в виду Трук). Позерство Тернера не утешило британцев. Чтобы казаться правдоподобной, стратегия сохранения барьера должна включать в себя точную и [[насколько возможно более]] раннюю дату высадки.
Инсинуации Тернера о вторжении на Каролинские острова в начале войны заставили Эмбика рассердиться из-за обязательств, которые он считал слишком рискованными. По его словам, Армия не будет предоставлять войска, а когда начнется атлантическое наступление, она прекратит и другую поддержку тихоокеанского наступления. Тернер отступил, чтобы предложить «возможный» штурм, если, например, ошибка противника приоткроет путь. После незарегистрированного [[в документах(?)]] обсуждения Армия согласилась высказать несколько успокаивающих слов в адрес взволнованного союзника. Хотя в окончательном отчете ABC-1 не была указана дата нападения на Трук, Тернер дал луч надежды, намекнув, что Флот может попытаться захватить Маршаллы в [[самое]] ближайшее время. Он отметил, что группа сама по себе не была жизненно важной, но контроль или подавление [[со стороны]] США поставят под угрозу или даже лишат [[спокойствия (?)]] Каролины, которые были жизненно важны для Японии. В конце концов, захват Базы Один был запланирован. Таким образом, «Совместная Радуга Пять» должна была направить Флот уже на проведение, а не только лишь на подготовку операций по «подавлению и захвату».{33} В Плане поддержки Флота WPL-46 указана «Задача b» для выполнения на М+180 силами морской пехоты и тридцати тысяч солдат, которая ошибочно определена как захват Маршалловых островов и Каролин.{34} Хотя Op-12 по-прежнему уговаривал логистиков разработать схемы баз как для Эниветока, так и для Трука, {35} обязательство [[касательно]] M+180 предназначалось только для Маршаллов, потому что сухопутные силы [[выделенные]] для задачи «b» были бы слишком малы, чтобы взять Трук.
На протяжении всего 1941 года OpNav опасался, что упрямый адмирал в Перл-Харборе может попытаться ускорить отложенный десантный бросок. Его "тигриный" офицер по планированию предпочитал «как можно быстрее» взять Маршаллы и перейти к Труку.{36} Старк оградил их предупреждениями. Он сообщил, что Каролины «удерживаются довольно сильно» и поддерживаются мощной обороной на Палау, которая вскоре будет простирается до Новой Гвинеи.{37} Op-12 ограничил [[действия]] кораблей Военно-морской Транспортной Службы [Naval Transportation Service] окрестностями Гавайев, лишив их возможности использоваться в наступательных действиях, даже несмотря на то, что запланированных переоборудованных [[судов]] было бы достаточно для атакующих сил (Таблица 24.3). (Собственные вспомогательные силы Флота в военное время будут заняты снабжением баз на Синих атоллах.{38})
Первой реакцией Киммела на отсрочку высадки было использование ее как рычага для увеличения своей силы. Он бушевал, что общественность потребует подкреплений для его Флота, когда увидит, насколько он бессилен что-либо сделать. Старк нахмурился. План не подразумевал, что морские боевые части будут возвращены [[на Тихий океан из Атлантики (?)]] для нападения на Трук в любую из возможных дат, а только то, что войска и кортеж должны быть готовы в течение определенного периода времени.{39} Примерно в апреле или мае 1941 года Киммел, придя к выводу, что жизненно важные интересы Японии лежат далеко за пределами Мандатов, склонился перед политикой запрещения стремительных высадок. Он признал, что десантные силы флота были «совершенно не готовы» к атаке в условиях «самого сложного для преодоления [[масштаба]] сопротивления» [“the hardest kind of opposition to overcome”]. Большая часть его транспортов и десантных кораблей ушла в Атлантику. Превращение гражданских кораблей в штурмовой кортеж может занять двенадцать месяцев. Флот не мог даже отрепетировать штурм укрепленного атолла, пока не получил людей и лодки, амфибийные тягачи и боеприпасы для бомбардировок.{40}
OpNav сочувственно направил Киммелу полк морской пехоты и некоторое оборудование осенью 1941 года, но отказался вернуть маневренные эсминцы-транспорты, с которыми CinCPac жаждал проходить в лагуны.{41} Самодельные панацеи также не были многообещающими. Вице-адмирал Уилсон Браун, которому было поручено руководить вторжением на острова, предложил Флоту построить моторные лихтеры и спрятать их на Уэйке или Гилбертах для буксировки на Маршаллы. Возможно, размышляя о Май Тай в Вайкики [Mai Tai at Waikiki; k4: пляж на Оаху], Браун также рекомендовал коммандос на досках для серфинга, чтобы взрывать препятствия на плацдарме. «Думаю, мы можем подобным пренебречь», - сказал Мерфи.{42}
ТАБЛИЦА 24.3 Планируемый размер Военно-Морской Транспортной Службы, 1938-1940 годы
Источник: Dir WPD to CNO, Planning for Use of Merchant Marine, 25 Feb 41, A16/QS1, Signed Ltrs, Box 81, WPD Files, OA, NHD.
(a) Отброшено, поскольку стало доступно больше военно-морских танкеров, и считалось что стали более доступны экипажи гражданских танкеров.
ПРИМЕЧАНИЯ:
26. Draft WPUSF-44, 24 Mar 41.
27. Actg CNO to Chief BuOrd, Mobilization Requirements 15M Concentration, 22 Jun 40, A16(0)/EN, Signed Ltrs, Box 79, WPD Files. CNO to 5 Bureaus, Assembly of Equipment for Adv Bases, 15 Aug 40, A16/JH; CNO to Bureaus & Districts, same title, 12 Oct 40, File A16/JN, Box 118, ComAirScoFor Records.
28. WPL-36, 8 Oct 40, 110-12, 125, 170-75. Wilds, “How Japan Fortified Mandated Islands.” CNO to ComBatFor, Publication re “Physical Characteristics of Mandate Is,” 4 Apr 40, A7-3(1); Dir WPD to Dir Nav Intelligence Div, Studies in connection w Landing Opns in Blue-Orange War, 30 Aug 40, A16-3/FF; CNO to Distribution List of WPL-36, Basic Studies for Landing Opns in Blue-Orange War, 8 Oct 40, A16-3/FF, Signed Ltrs, Boxes 79-80, WPD Files.
29. CinCUS, WPs-Status & readiness, 22 Oct 40.
30. WPD, Plan O-1, 30 Apr 40.
31. CNO, Plan Dog, 12 Nov 40.
32. CinCUS, WPs-Status & readiness, 22 Oct 40.
33. Meeting 11, 26 Feb, US Navy & Army Sections, Jt Meeting Minutes, 19 Feb, Section United States-Brit Staff Conference, ABC-1 Conference, Jan-Mar 41. Actg COS to COS, Jt Basic WPs, Rainbow 3 & 5, 2 Dec 40, JB Rainbow 3 Dev File 1940. ABC-1, Rept, 27 Mar 41, Annex III, p. 5.
34. WPL-46, 26 May 41.
35. Dir WPD to Dir Naval Districts Div, Adv Bases, prob requirements of, 1 Jul 41, NB, Signed Ltrs, Box 82, WPD Files.
36. McMorris, testimony, PHH, Hart Inquiry, pt. 26, 245-48. WPPac-46, 25 Jul 41, 26-27.
37. CNO to CinCPac, Opn Plans O-1, Rainbow 3, 13 May 41, A16-3/FF Warfare US Flt, Box 91, WPD Files.
38. WPL-46, 26 May 41.
39. CinCUS to CNO, WPL-44, 28 Jan 41. CNO to CinCUS, 10 Feb 41.
40. CinCPac to CNO, Survey of Conditions in Pac Flt, 26 May 41, A16/FF12, Box 233, CNO Secret Corresp. ComScoFor to CNO, Urgent & Immediate Requirements in Pac to Provide Nucleus for a Landing Force, 17 Jun 41, A16-3/(0046); CinCPac to CNO, same title, 1st endorsement, 27 Jun 41, A16/; CinCPac to CNO, Balanced Marine Landing Force Unit, 11 Jul 41, A16/KA(16), File A16, CinCUS Secret Corresp.
41. CNO to CinCPac, Transfer of a Reinforced Regiment of Marines to Hawaii, 25 Jul 41, A16-1/KK, Signed Ltrs, Box 82, WPD Files.
42. Cdr TF 3 to CinCPac, US Open Landing Lighter, Self-Propelled-Immediate Construction of at Pearl Hbr, 25 Sep 41, File A16; Cdr TF 3 to Cdt 14th ND, Assistance of Personnel of 14th ND in Preparing for Landing Opns in Pac Area, 11 Dec 41, A16-3/A16-3/(00), File A16, CinCUS Secret Corresp.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].
Если "Трук" задержится на неопределенный срок, то зачем брать "Маршаллы"? В Плане Оранж эта группа была нужна как отправная точка для [[взятия]] Каролин. Сообщения о поставках боеприпасов, а также авиационного и противолодочного оборудования указывают на то, что еще летом 1940 года OpNav все еще намеревался быстро занять атолл для Базы Один.{27} Но о Маршаллах продолжали поступать зловещие разведданные. До 1940 года Япония считала атоллы слишком уязвимыми для военного использования и ограничивала подготовку Мандатов "гражданскими" аэродромами и посадочными площадками для гидросамолетов на нескольких Каролинских и Марианских островах. Затем Императорский Флот обзавелся современными дальними бомбардировщиками - и передумал. Был построен авиационный узел на Кваджалейне, поддерживаемый отдаленными полями на Малоелапе и Вотье, и станция гидросамолетов на Джалуите. Больше всего вызывает недоумение тот факт, что военно-морская разведка полагала, что на Эниветоке "определенно" готовили взлетно-посадочную полосу. (На самом деле Япония не размещала там аэродрома до середины войны.{28})
Однако о загадочных атоллах у проектировщиков были лишь «самые смутные представления». Ричардсон считал, что захват Базы Один будет «крупной» операцией, выходящей за рамки возможностей Морской Пехоты Флота [Fleet Marine Force].{29} "Предусмотрительные" из Op-12 предупреждали, что крупные корабли на Маршалловых островах будут легкой добычей для Оранжевых рейдеров.{30} Старк, проявляя редкое проявление оптимизма, не видел «никаких трудностей» в захвате мест, которые Оранжевый Флот не смог бы защищать Главными Силами, но он высмеивал все атоллы как «слабые позиции», подходящие только для укрытий гидросамолетов и подводных лодок, [[и пригодные лишь]] чтобы помочь атакам на «настоящие острова». Кроме того, База Один будет бесполезна без флота поблизости, чтобы ее поддерживать, и будет потеряна, если большие корабли покинут Тихий океан.{31} Ричардсон, верный себе, придерживался самой предвзятой точки зрения. Не имея физических данных, Соединенные Штаты не знали бы, найдется ли для них остров, пригодный для B-1, до тех пор, пока он не будет захвачен. Таким образом, ни материальные, ни транспортные средства не могли быть разумно собраны заранее. Предположение Оранжевого Плана о том, что база может быть введена в эксплуатацию между 60 и 90М, было «совершенно нереальным». От шести до двенадцати месяцев - более разумная оценка.{32}
Если бы одержимость Атлантикой в конце 1940-х годов не ослабевала, то продвижение Синих через Тихий океан отошло бы в далекое будущее, возможно, чтобы возродиться после того, как Германия была разбита, если это вообще случилось бы. Но в начале 1941 года возникла необходимость переоценить десантную часть Фазы II в контексте войны с участием коалиции союзников. На конференции ABC-1 Соединенные Штаты отказались направить флот в Сингапур, но уступили британским мольбам об оказании помощи косвенно посредством военно-морских операций в центральной части Тихого океана. Тернер хвастался, что Тихоокеанский Флот может предпринять настолько угрожающие действия, что «может считаться маловероятным», что Япония отправит основные силы своего флота против Малайского барьера. В «идеальных» обстоятельствах Киммел мог бы заставить [[японцев]] выйти и сражаться за жизненно важную позицию, прикрывающую японские морские пути (предположительно, имеется в виду Трук). Позерство Тернера не утешило британцев. Чтобы казаться правдоподобной, стратегия сохранения барьера должна включать в себя точную и [[насколько возможно более]] раннюю дату высадки.
Инсинуации Тернера о вторжении на Каролинские острова в начале войны заставили Эмбика рассердиться из-за обязательств, которые он считал слишком рискованными. По его словам, Армия не будет предоставлять войска, а когда начнется атлантическое наступление, она прекратит и другую поддержку тихоокеанского наступления. Тернер отступил, чтобы предложить «возможный» штурм, если, например, ошибка противника приоткроет путь. После незарегистрированного [[в документах(?)]] обсуждения Армия согласилась высказать несколько успокаивающих слов в адрес взволнованного союзника. Хотя в окончательном отчете ABC-1 не была указана дата нападения на Трук, Тернер дал луч надежды, намекнув, что Флот может попытаться захватить Маршаллы в [[самое]] ближайшее время. Он отметил, что группа сама по себе не была жизненно важной, но контроль или подавление [[со стороны]] США поставят под угрозу или даже лишат [[спокойствия (?)]] Каролины, которые были жизненно важны для Японии. В конце концов, захват Базы Один был запланирован. Таким образом, «Совместная Радуга Пять» должна была направить Флот уже на проведение, а не только лишь на подготовку операций по «подавлению и захвату».{33} В Плане поддержки Флота WPL-46 указана «Задача b» для выполнения на М+180 силами морской пехоты и тридцати тысяч солдат, которая ошибочно определена как захват Маршалловых островов и Каролин.{34} Хотя Op-12 по-прежнему уговаривал логистиков разработать схемы баз как для Эниветока, так и для Трука, {35} обязательство [[касательно]] M+180 предназначалось только для Маршаллов, потому что сухопутные силы [[выделенные]] для задачи «b» были бы слишком малы, чтобы взять Трук.
На протяжении всего 1941 года OpNav опасался, что упрямый адмирал в Перл-Харборе может попытаться ускорить отложенный десантный бросок. Его "тигриный" офицер по планированию предпочитал «как можно быстрее» взять Маршаллы и перейти к Труку.{36} Старк оградил их предупреждениями. Он сообщил, что Каролины «удерживаются довольно сильно» и поддерживаются мощной обороной на Палау, которая вскоре будет простирается до Новой Гвинеи.{37} Op-12 ограничил [[действия]] кораблей Военно-морской Транспортной Службы [Naval Transportation Service] окрестностями Гавайев, лишив их возможности использоваться в наступательных действиях, даже несмотря на то, что запланированных переоборудованных [[судов]] было бы достаточно для атакующих сил (Таблица 24.3). (Собственные вспомогательные силы Флота в военное время будут заняты снабжением баз на Синих атоллах.{38})
Первой реакцией Киммела на отсрочку высадки было использование ее как рычага для увеличения своей силы. Он бушевал, что общественность потребует подкреплений для его Флота, когда увидит, насколько он бессилен что-либо сделать. Старк нахмурился. План не подразумевал, что морские боевые части будут возвращены [[на Тихий океан из Атлантики (?)]] для нападения на Трук в любую из возможных дат, а только то, что войска и кортеж должны быть готовы в течение определенного периода времени.{39} Примерно в апреле или мае 1941 года Киммел, придя к выводу, что жизненно важные интересы Японии лежат далеко за пределами Мандатов, склонился перед политикой запрещения стремительных высадок. Он признал, что десантные силы флота были «совершенно не готовы» к атаке в условиях «самого сложного для преодоления [[масштаба]] сопротивления» [“the hardest kind of opposition to overcome”]. Большая часть его транспортов и десантных кораблей ушла в Атлантику. Превращение гражданских кораблей в штурмовой кортеж может занять двенадцать месяцев. Флот не мог даже отрепетировать штурм укрепленного атолла, пока не получил людей и лодки, амфибийные тягачи и боеприпасы для бомбардировок.{40}
OpNav сочувственно направил Киммелу полк морской пехоты и некоторое оборудование осенью 1941 года, но отказался вернуть маневренные эсминцы-транспорты, с которыми CinCPac жаждал проходить в лагуны.{41} Самодельные панацеи также не были многообещающими. Вице-адмирал Уилсон Браун, которому было поручено руководить вторжением на острова, предложил Флоту построить моторные лихтеры и спрятать их на Уэйке или Гилбертах для буксировки на Маршаллы. Возможно, размышляя о Май Тай в Вайкики [Mai Tai at Waikiki; k4: пляж на Оаху], Браун также рекомендовал коммандос на досках для серфинга, чтобы взрывать препятствия на плацдарме. «Думаю, мы можем подобным пренебречь», - сказал Мерфи.{42}
ТАБЛИЦА 24.3 Планируемый размер Военно-Морской Транспортной Службы, 1938-1940 годы
Источник: Dir WPD to CNO, Planning for Use of Merchant Marine, 25 Feb 41, A16/QS1, Signed Ltrs, Box 81, WPD Files, OA, NHD.
(a) Отброшено, поскольку стало доступно больше военно-морских танкеров, и считалось что стали более доступны экипажи гражданских танкеров.
ПРИМЕЧАНИЯ:
26. Draft WPUSF-44, 24 Mar 41.
27. Actg CNO to Chief BuOrd, Mobilization Requirements 15M Concentration, 22 Jun 40, A16(0)/EN, Signed Ltrs, Box 79, WPD Files. CNO to 5 Bureaus, Assembly of Equipment for Adv Bases, 15 Aug 40, A16/JH; CNO to Bureaus & Districts, same title, 12 Oct 40, File A16/JN, Box 118, ComAirScoFor Records.
28. WPL-36, 8 Oct 40, 110-12, 125, 170-75. Wilds, “How Japan Fortified Mandated Islands.” CNO to ComBatFor, Publication re “Physical Characteristics of Mandate Is,” 4 Apr 40, A7-3(1); Dir WPD to Dir Nav Intelligence Div, Studies in connection w Landing Opns in Blue-Orange War, 30 Aug 40, A16-3/FF; CNO to Distribution List of WPL-36, Basic Studies for Landing Opns in Blue-Orange War, 8 Oct 40, A16-3/FF, Signed Ltrs, Boxes 79-80, WPD Files.
29. CinCUS, WPs-Status & readiness, 22 Oct 40.
30. WPD, Plan O-1, 30 Apr 40.
31. CNO, Plan Dog, 12 Nov 40.
32. CinCUS, WPs-Status & readiness, 22 Oct 40.
33. Meeting 11, 26 Feb, US Navy & Army Sections, Jt Meeting Minutes, 19 Feb, Section United States-Brit Staff Conference, ABC-1 Conference, Jan-Mar 41. Actg COS to COS, Jt Basic WPs, Rainbow 3 & 5, 2 Dec 40, JB Rainbow 3 Dev File 1940. ABC-1, Rept, 27 Mar 41, Annex III, p. 5.
34. WPL-46, 26 May 41.
35. Dir WPD to Dir Naval Districts Div, Adv Bases, prob requirements of, 1 Jul 41, NB, Signed Ltrs, Box 82, WPD Files.
36. McMorris, testimony, PHH, Hart Inquiry, pt. 26, 245-48. WPPac-46, 25 Jul 41, 26-27.
37. CNO to CinCPac, Opn Plans O-1, Rainbow 3, 13 May 41, A16-3/FF Warfare US Flt, Box 91, WPD Files.
38. WPL-46, 26 May 41.
39. CinCUS to CNO, WPL-44, 28 Jan 41. CNO to CinCUS, 10 Feb 41.
40. CinCPac to CNO, Survey of Conditions in Pac Flt, 26 May 41, A16/FF12, Box 233, CNO Secret Corresp. ComScoFor to CNO, Urgent & Immediate Requirements in Pac to Provide Nucleus for a Landing Force, 17 Jun 41, A16-3/(0046); CinCPac to CNO, same title, 1st endorsement, 27 Jun 41, A16/; CinCPac to CNO, Balanced Marine Landing Force Unit, 11 Jul 41, A16/KA(16), File A16, CinCUS Secret Corresp.
41. CNO to CinCPac, Transfer of a Reinforced Regiment of Marines to Hawaii, 25 Jul 41, A16-1/KK, Signed Ltrs, Box 82, WPD Files.
42. Cdr TF 3 to CinCPac, US Open Landing Lighter, Self-Propelled-Immediate Construction of at Pearl Hbr, 25 Sep 41, File A16; Cdr TF 3 to Cdt 14th ND, Assistance of Personnel of 14th ND in Preparing for Landing Opns in Pac Area, 11 Dec 41, A16-3/A16-3/(00), File A16, CinCUS Secret Corresp.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].