Эдвард Миллер. "Военный план Оранж". (часть 19.2)
Директора [[отдела]] военно-морских планов были странно неэффективны во время надвигающегося кризиса. Выбор Лихи по [[параметру]] мощности мозга - соответствовал [[былым]] звездам прошлого (рис. 19.1). Капитан Ройал Э. Ингерсолл [Royal E. Ingersoll], придворная персона, обученный разведке и дипломатии, а также морскому командованию, познакомился с планом «Оранж» еще на конференции по планированию 1910 года в Ньюпорте, а позже был привлечен в качестве преподавателя игр и тактики, а также дублера в Op-12.{12} В течение последнего года, когда Лихи занимал должность CNO, подразделением руководил контр-адмирал Роберт Л. Гормли [Robert L. Ghormley]. «Довольно бесцветный парень", но проницательный и прилежный в штабной работе, он считался одним из лучших морских планировщиков флота.{13} Но энергия обоих главных планировщиков была истощена их арьергардной борьбой за спасение стратегического наследства Флота. Ингерсолл был верным хранителем Оранжевого плана, но не проспонсировал никаких улучшений. Гормли храбро боролся с Армией, чтобы сохранить план, но ему мешал отказ Лихи от авантюрной политики и отвлечение его лучших помощников на проекты «Радуги». Он обновил WPL-13, Оранжевый План Флота, который конкретизировал Совместный План 1938 года и отдал приоритеты тылового обеспечения центральным тихоокеанским базам, и также [[придал]] кортежу качества и выносливости, но существенно не изменил программу океанской кампании.{14} Инерция Ингерсолла и Гормли не объяснялась личными недостатками; оба были талантливыми офицерами, дослужившимися до помощников начальника штаба и командиров театров военных действий. Скорее, их опыт показал, что в новых условиях глобальной угрозы планировщики военно-морских штабов не могли добиться многого без поддержки сильного вождя и доброй воли Армии.
В августе 1939 года Старк по непонятной причине, вне старшинства [k4: мутная формулировка: "for no discernible reason except seniority"], назначил Директором по Военным Планам капитана Рассела С. Креншоу [Russell S. Crenshaw], начальника Секции Политики и Проектов в отделе. Креншоу был слабым выбором в решающий момент. Он сделал ничем не примечательную карьеру в таких не относящихся к делу специальностях, как радио и минное дело, прежде чем освежить знания в Военном Колледже. Под его эгидой Op-12 «довольно вяло подходил к проблеме планирования». Он переложил всесторонний обзор готовности на Генеральный Совет. Начатые Гормли исследования способов преодоления сопротивления Японии, WPL-35-41, озаглавленные «Десантные операции Синих-и-Оранжевых» [Landing Operations Blue-Orange], зачахли; например, том о Мандатах не появлялся до октября 1940 г., да а затем добавил мало ценности. Вялая поддержка Креншоу Оранжевого Плана стала холодной, когда Старк заколебался. Тщетно искать какие-либо значимые результаты его пятнадцатимесячного пребывания в должности. Очевидно, он держался подальше от компетентных помощников, которых его босс завербовал для WPD, умной банды, которая изобрела свой собственный доступ к CNO, в то время как Старк обсуждал стратегию с командирами своего флота в болтливых личных письмах. Креншоу так и не добился флагманского звания и провел войну на малоизвестных административных должностях.{15}
Главнокомандующие также отказались спонсировать улучшение оперативных планов Флота ["fleet"]. Адмирал Артур Дж. Хепберн [Arthur J. Hepburn], благородный инженер, которого считали проницательным стратегом, нанял в свой штат хорошего планировщика, но держал его на короткой поводке и выступал против реорганизации, призванной освободить его собственное время для планирования.{16} Адмирал Клод К. Блох [Claud C. Bloch], поднялся на борт [k4: идиома "fleeted up"] в начале 1938 года, был крупным знатоком оружия с «исключительно острым и ясным умом», обученный аналитическим методам Военного Колледжа. OpNav хотела, чтобы он привел план O-1 в соответствие с новым Совместным Оранжевым Планом, и демонстративно освободила его от работы над оборонительными Радугами номер Один и номер Четыре.{17} Блох поручил своим помощникам решить «сложную и разочаровывающую» проблему практической миссии флота.{18} Они составили обновленный O-1 ([[текст (?)]] которого так [[до сих пор (?)]] и не может быть найден), но CinCUS обнаружил, что тот полон неясностей и несоответствий, и Лихи в течение восемнадцати месяцев не удосужился утвердить его.{19} Наиболее полезным наследием Блоха для стратегических планов была его поддержка островных баз в центральной части Тихого океана.
Длинная тень легла на план войны Оранж 6 января 1940 года, когда командование флотом перешло к адмиралу Джеймсу О. "Джо" Ричардсону [James O. “Joe” Richardson]. Этот эксперт по паровой технике в стальных очках был уважаемым администратором в вопросах бюджета и кадров. Он также служил заместителем Ривза и Лихи и командующим Боевыми Силами [Battle Force]. Считая себя квалифицированным стратегом благодаря опыту и обучению в Военном Колледже, он поклялся сделать планирование «своим собственным полем для личного повседневного внимания». Ричардсон на словах признавал стимулирующее воздействие плана «Оранж» на вооружение и чувство миссии, но ни один военно-морской офицер за всю его долгую историю не презирал так этот план, как он. Он ненавидел точные цели и сроки и протестовал против циркулирования секретных подробностей. Он особенно возражал против миссии немедленной мести флота, который, как он настаивал, должен оставаться дома, пока не будет увеличен и обучен для настоящей войны. Ричардсон призвал своих помощников «усиленно помочь» в изменении плана «Оранж».
В начале своего тура новый CinCUS, обеспокоенный тем, что план флота не исправит то, что он считал грубыми ошибками суждений Op-12, представил только грубый набросок. Он предпочел обрушить шквал критики, которая, как он надеялся, сможет потопить «План Оранж».{20} Его вендетта вскоре захлебнулась в спорах со своими сторонниками и еще более безрассудным Планом Радуги Два (Глава 22). Затем, в мае 1940 года, его внимание было отвлечено, когда Рузвельт приказал Флоту занять на постоянной основе базу в Перл-Харборе, жест, призванный удержать Японию от захвата колоний Франции и Голландии, которые были разгромлены Германией, и осажденной Великобритании. В то время как адмирал был завален проблемами обустройства неадекватной базы, OpNav был в водовороте аварийного планирования в интересах Атлантики. Летом 1940 года «План Оранж» завис в подвешенном состоянии.
Тональности Ричардсона были бурлящими. Он дулся на свое бессилие формировать высокую политику. Он считал Старка легковесом и ругал других лидеров. После войны он написал ядовитую автобиографию "На беговой дорожке к Перл-Харбору" [On the Treadmill to Pearl Harbor], в которой обвинял Рузвельта в том, что он втянул страну в войну, и возлагал на него «прямую, реальную и личную» ответственность [“direct, real and personal” onus] за ранние потери Флота. Он позволял себе успокаиваться заверениями, что флот был припаркован на Гавайях исключительно для оказания дипломатического давления на Японию и что администрация и не думала спровоцировать войну, пока на встрече с Президентом в октябре 1940 года Ричардсон не почувствовал, что Рузвельт был в боевом настроении против японской жадности. Считая своим «святым долгом» осудить самоубийственную наступательную политику, он выпустил самое резкое осуждение «Оранжевого плана» и самого планирования войны, когда-либо написанное Главнокомандующим Флотом. Он сказал, что это была афера, ее недостатки были проигнорированы, «чтобы министерство могло иметь для бюджетных целей и представления Конгрессу максимальное обоснование необходимого увеличения Флота». Он не знал ни одного флагмана, который искренне поддержал бы это. Так называемый план поддержки флота, составленный небольшим, перегруженным персоналом, представлял собой надуманный набросок, основанный на «необоснованных предположениях». С тех пор, как CinCUS поднял свой флаг, он умолял Старка рассказать Президенту об огромных затратах и незначительных выгодах Тихоокеанского наступления. Он опасался, что Рузвельт, «беспечно вдохновленный собственной порывистостью», может начать атаку, независимо от силы или готовности общественности довести ее до конца. По его мнению, правильным решением было бы дипломатическое соглашение с Японией.{21}
Рузвельт был недоволен и решил уволить угрюмого адмирала. Тем не менее резкая критика Ричардсона оставила свой след в OpNav. В течение месяца Старк подготовил самую важную американскую стратегическую оценку той эпохи, убедив лидеров нации в том, что конфликт на Тихом океане должен иметь самый низкий приоритет в предстоящем глобальном Армагеддоне.
В период между вторжением в Китай летом 1937 г. и битвой за Британию летом 1940 г. высшие американские командиры и планировщики рассматривали План Оранж с отношением [[в диапазоне]] от легкого одобрения до ненависти. Кто же тогда были те лоялисты, которые поддерживали его жизнь? В первую очередь это были офицеры-стратеги флота ["fleet"].
[[Должность]] офицера военного планирования флота был создана в качестве эксперимента в 1935 году. OpNav назначил Ривзу помощника, который должен был способствовать [[развитию]] военных планов и логистики, коммандера Кэри В. Магрудера [Cary W. Magruder], автора [[концепции]] «Королевской Дороги». Магрудер оказался плохим выбором; он не произвел ничего значительного и позже провел войну в тренировочном командовании. Прекрасные идеи кампании, исходившие от флота в середине 1930-х годов, исходили от подчиненных штабов Базовых Сил, Боевых Сил и Морской Пехоты , возможно, соркестрованные под руководством Сэмюэля Брайанта [Samuel Bryant], который поднялся на борт флагмана в качестве начальника штаба в 1935 году.{23} (Брайант заболел туберкулезом и умер в 1938 г., прискорбная утрата талантливого стратега.) Когда позже, в 1935 году, Дж. О. Ричардсон заменил его, военное планирование штабом CinCUS зашло в тупик.{24}
ПРИМЕЧАНИЯ:
12. Royal Eason Ingersoll, Flag Officer Biog Files. Ingersoll, oral history, 33, 48, 53, 59.
13. Robert Lee Ghormley, Flag Officer Biog Files. Moore, oral history, 1351. Major, “Leahy,” 113-14. Buell, Master of Sea Power, 198.
14. WPL-13 revision, Mar 1939.
15. Russell Snydor Crenshaw, Flag Officer Biog Files. Navy Directory. Hill, oral history, 186. Moore, oral history, 590, 634. Dir WPD to CNO, “Are We Ready?” 7 Aug 39, File A16-3 Warfare Misc, Box 90, WPD Files. WPL-35, CNO, June 1939. CNO to Distribution list of WPL-38, 8 Oct 40, A16-3(17) to (22)EF13, Box 253, SecNav & CNO Secret Files. Cpt John L. McCrea, Testimony, PHH, Hart Inquiry, pt. 26, 291-94.
16. Arthur J. Hepburn, Flag Officer Biog Files. Waldo Drake, “Admiral Hepburn Takes Over Fleet,” United States Navy Magazine, 20 Jun 36, and articles from Washington Times-Herald, 25 Feb 42, and Washington Evening Star, 25 Feb 42, in ibid. Walter, “Standley,” 96-97.
17. Cpt C. M. Cooke, Jr., to Dir WPD, Atlantic War Plans, 7 Oct 38, File A16-3 Warfare Misc, Box 90, WPD Files. Cpt Harry W. Hill to Cooke, 4 Feb 39; Cooke to Hill, 22 Jun 39, Cooke Papers.
18. Hill, oral history, 170.
19. Cooke to Bloch, 11 Nov 37; Cooke to Hill, 2 May 38; Hill to Cooke, 14 Oct 38, Cooke Papers. CNO to CinCUS, CinC’s Operating Plan O-1, Orange-WPUSF-44 & 45, 22 May 39, Signed Ltrs, Box 78, WPD Files.
20. Richardson, On the Treadmill, 109-10, 255, 272-76, 294, and passim. Hill, oral history, 5, 176, 183-85, 256, 461. Cdr Forrest P. Sherman to Dir WPD, CinCUS’s Operating Plan O-1, 30 Apr 40, A16-3/FF, Box 91, WPD Files. CNO Conference, 1 May 40.
21. Richardson, On the Treadmill, 461, 279, chap. 14. CinCUS to CNO, War Plans-Status & readiness in view current international sitn, 22 Oct 40, File A16/FF1, Box 233, SecNav & CNO Secret Corresp. CinCUS to CNO, 26 Jan 40, PHH, Hearings, pt. 14, 924-35.
22. Cary Walthall Magruder, Flag Officer Biog Files.
23. Samuel Wood Bryant, Flag Officer Biog Files.
24. Richardson, On the Treadmill, 116-17, 132-33.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].
В августе 1939 года Старк по непонятной причине, вне старшинства [k4: мутная формулировка: "for no discernible reason except seniority"], назначил Директором по Военным Планам капитана Рассела С. Креншоу [Russell S. Crenshaw], начальника Секции Политики и Проектов в отделе. Креншоу был слабым выбором в решающий момент. Он сделал ничем не примечательную карьеру в таких не относящихся к делу специальностях, как радио и минное дело, прежде чем освежить знания в Военном Колледже. Под его эгидой Op-12 «довольно вяло подходил к проблеме планирования». Он переложил всесторонний обзор готовности на Генеральный Совет. Начатые Гормли исследования способов преодоления сопротивления Японии, WPL-35-41, озаглавленные «Десантные операции Синих-и-Оранжевых» [Landing Operations Blue-Orange], зачахли; например, том о Мандатах не появлялся до октября 1940 г., да а затем добавил мало ценности. Вялая поддержка Креншоу Оранжевого Плана стала холодной, когда Старк заколебался. Тщетно искать какие-либо значимые результаты его пятнадцатимесячного пребывания в должности. Очевидно, он держался подальше от компетентных помощников, которых его босс завербовал для WPD, умной банды, которая изобрела свой собственный доступ к CNO, в то время как Старк обсуждал стратегию с командирами своего флота в болтливых личных письмах. Креншоу так и не добился флагманского звания и провел войну на малоизвестных административных должностях.{15}
Главнокомандующие также отказались спонсировать улучшение оперативных планов Флота ["fleet"]. Адмирал Артур Дж. Хепберн [Arthur J. Hepburn], благородный инженер, которого считали проницательным стратегом, нанял в свой штат хорошего планировщика, но держал его на короткой поводке и выступал против реорганизации, призванной освободить его собственное время для планирования.{16} Адмирал Клод К. Блох [Claud C. Bloch], поднялся на борт [k4: идиома "fleeted up"] в начале 1938 года, был крупным знатоком оружия с «исключительно острым и ясным умом», обученный аналитическим методам Военного Колледжа. OpNav хотела, чтобы он привел план O-1 в соответствие с новым Совместным Оранжевым Планом, и демонстративно освободила его от работы над оборонительными Радугами номер Один и номер Четыре.{17} Блох поручил своим помощникам решить «сложную и разочаровывающую» проблему практической миссии флота.{18} Они составили обновленный O-1 ([[текст (?)]] которого так [[до сих пор (?)]] и не может быть найден), но CinCUS обнаружил, что тот полон неясностей и несоответствий, и Лихи в течение восемнадцати месяцев не удосужился утвердить его.{19} Наиболее полезным наследием Блоха для стратегических планов была его поддержка островных баз в центральной части Тихого океана.
Длинная тень легла на план войны Оранж 6 января 1940 года, когда командование флотом перешло к адмиралу Джеймсу О. "Джо" Ричардсону [James O. “Joe” Richardson]. Этот эксперт по паровой технике в стальных очках был уважаемым администратором в вопросах бюджета и кадров. Он также служил заместителем Ривза и Лихи и командующим Боевыми Силами [Battle Force]. Считая себя квалифицированным стратегом благодаря опыту и обучению в Военном Колледже, он поклялся сделать планирование «своим собственным полем для личного повседневного внимания». Ричардсон на словах признавал стимулирующее воздействие плана «Оранж» на вооружение и чувство миссии, но ни один военно-морской офицер за всю его долгую историю не презирал так этот план, как он. Он ненавидел точные цели и сроки и протестовал против циркулирования секретных подробностей. Он особенно возражал против миссии немедленной мести флота, который, как он настаивал, должен оставаться дома, пока не будет увеличен и обучен для настоящей войны. Ричардсон призвал своих помощников «усиленно помочь» в изменении плана «Оранж».
В начале своего тура новый CinCUS, обеспокоенный тем, что план флота не исправит то, что он считал грубыми ошибками суждений Op-12, представил только грубый набросок. Он предпочел обрушить шквал критики, которая, как он надеялся, сможет потопить «План Оранж».{20} Его вендетта вскоре захлебнулась в спорах со своими сторонниками и еще более безрассудным Планом Радуги Два (Глава 22). Затем, в мае 1940 года, его внимание было отвлечено, когда Рузвельт приказал Флоту занять на постоянной основе базу в Перл-Харборе, жест, призванный удержать Японию от захвата колоний Франции и Голландии, которые были разгромлены Германией, и осажденной Великобритании. В то время как адмирал был завален проблемами обустройства неадекватной базы, OpNav был в водовороте аварийного планирования в интересах Атлантики. Летом 1940 года «План Оранж» завис в подвешенном состоянии.
Тональности Ричардсона были бурлящими. Он дулся на свое бессилие формировать высокую политику. Он считал Старка легковесом и ругал других лидеров. После войны он написал ядовитую автобиографию "На беговой дорожке к Перл-Харбору" [On the Treadmill to Pearl Harbor], в которой обвинял Рузвельта в том, что он втянул страну в войну, и возлагал на него «прямую, реальную и личную» ответственность [“direct, real and personal” onus] за ранние потери Флота. Он позволял себе успокаиваться заверениями, что флот был припаркован на Гавайях исключительно для оказания дипломатического давления на Японию и что администрация и не думала спровоцировать войну, пока на встрече с Президентом в октябре 1940 года Ричардсон не почувствовал, что Рузвельт был в боевом настроении против японской жадности. Считая своим «святым долгом» осудить самоубийственную наступательную политику, он выпустил самое резкое осуждение «Оранжевого плана» и самого планирования войны, когда-либо написанное Главнокомандующим Флотом. Он сказал, что это была афера, ее недостатки были проигнорированы, «чтобы министерство могло иметь для бюджетных целей и представления Конгрессу максимальное обоснование необходимого увеличения Флота». Он не знал ни одного флагмана, который искренне поддержал бы это. Так называемый план поддержки флота, составленный небольшим, перегруженным персоналом, представлял собой надуманный набросок, основанный на «необоснованных предположениях». С тех пор, как CinCUS поднял свой флаг, он умолял Старка рассказать Президенту об огромных затратах и незначительных выгодах Тихоокеанского наступления. Он опасался, что Рузвельт, «беспечно вдохновленный собственной порывистостью», может начать атаку, независимо от силы или готовности общественности довести ее до конца. По его мнению, правильным решением было бы дипломатическое соглашение с Японией.{21}
Рузвельт был недоволен и решил уволить угрюмого адмирала. Тем не менее резкая критика Ричардсона оставила свой след в OpNav. В течение месяца Старк подготовил самую важную американскую стратегическую оценку той эпохи, убедив лидеров нации в том, что конфликт на Тихом океане должен иметь самый низкий приоритет в предстоящем глобальном Армагеддоне.
В период между вторжением в Китай летом 1937 г. и битвой за Британию летом 1940 г. высшие американские командиры и планировщики рассматривали План Оранж с отношением [[в диапазоне]] от легкого одобрения до ненависти. Кто же тогда были те лоялисты, которые поддерживали его жизнь? В первую очередь это были офицеры-стратеги флота ["fleet"].
[[Должность]] офицера военного планирования флота был создана в качестве эксперимента в 1935 году. OpNav назначил Ривзу помощника, который должен был способствовать [[развитию]] военных планов и логистики, коммандера Кэри В. Магрудера [Cary W. Magruder], автора [[концепции]] «Королевской Дороги». Магрудер оказался плохим выбором; он не произвел ничего значительного и позже провел войну в тренировочном командовании. Прекрасные идеи кампании, исходившие от флота в середине 1930-х годов, исходили от подчиненных штабов Базовых Сил, Боевых Сил и Морской Пехоты , возможно, соркестрованные под руководством Сэмюэля Брайанта [Samuel Bryant], который поднялся на борт флагмана в качестве начальника штаба в 1935 году.{23} (Брайант заболел туберкулезом и умер в 1938 г., прискорбная утрата талантливого стратега.) Когда позже, в 1935 году, Дж. О. Ричардсон заменил его, военное планирование штабом CinCUS зашло в тупик.{24}
ПРИМЕЧАНИЯ:
12. Royal Eason Ingersoll, Flag Officer Biog Files. Ingersoll, oral history, 33, 48, 53, 59.
13. Robert Lee Ghormley, Flag Officer Biog Files. Moore, oral history, 1351. Major, “Leahy,” 113-14. Buell, Master of Sea Power, 198.
14. WPL-13 revision, Mar 1939.
15. Russell Snydor Crenshaw, Flag Officer Biog Files. Navy Directory. Hill, oral history, 186. Moore, oral history, 590, 634. Dir WPD to CNO, “Are We Ready?” 7 Aug 39, File A16-3 Warfare Misc, Box 90, WPD Files. WPL-35, CNO, June 1939. CNO to Distribution list of WPL-38, 8 Oct 40, A16-3(17) to (22)EF13, Box 253, SecNav & CNO Secret Files. Cpt John L. McCrea, Testimony, PHH, Hart Inquiry, pt. 26, 291-94.
16. Arthur J. Hepburn, Flag Officer Biog Files. Waldo Drake, “Admiral Hepburn Takes Over Fleet,” United States Navy Magazine, 20 Jun 36, and articles from Washington Times-Herald, 25 Feb 42, and Washington Evening Star, 25 Feb 42, in ibid. Walter, “Standley,” 96-97.
17. Cpt C. M. Cooke, Jr., to Dir WPD, Atlantic War Plans, 7 Oct 38, File A16-3 Warfare Misc, Box 90, WPD Files. Cpt Harry W. Hill to Cooke, 4 Feb 39; Cooke to Hill, 22 Jun 39, Cooke Papers.
18. Hill, oral history, 170.
19. Cooke to Bloch, 11 Nov 37; Cooke to Hill, 2 May 38; Hill to Cooke, 14 Oct 38, Cooke Papers. CNO to CinCUS, CinC’s Operating Plan O-1, Orange-WPUSF-44 & 45, 22 May 39, Signed Ltrs, Box 78, WPD Files.
20. Richardson, On the Treadmill, 109-10, 255, 272-76, 294, and passim. Hill, oral history, 5, 176, 183-85, 256, 461. Cdr Forrest P. Sherman to Dir WPD, CinCUS’s Operating Plan O-1, 30 Apr 40, A16-3/FF, Box 91, WPD Files. CNO Conference, 1 May 40.
21. Richardson, On the Treadmill, 461, 279, chap. 14. CinCUS to CNO, War Plans-Status & readiness in view current international sitn, 22 Oct 40, File A16/FF1, Box 233, SecNav & CNO Secret Corresp. CinCUS to CNO, 26 Jan 40, PHH, Hearings, pt. 14, 924-35.
22. Cary Walthall Magruder, Flag Officer Biog Files.
23. Samuel Wood Bryant, Flag Officer Biog Files.
24. Richardson, On the Treadmill, 116-17, 132-33.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].