AAFHS-111 (часть 7.3)
[страница 170]
[Шесть Brewster Buffalo и [6?] Hurricanes, управляемые голландскими пилотами, присоединились к] американцам, которым не хватало боеприпасов и гидравлической жидкости, так что те не могли летать до 1 марта.{17}
По просьбе голландцев была предпринята последняя попытка усилить потрепанное Командование Перехватчиков. Генерал Бретт сначала намеревался отправить все имеющиеся P-40 на индийский театр военных действий. Это все еще было его намерением, когда конвой, включавший 32 собранных P-40 на палубе плавбазы гидросамолетов ~Langley~ и 27 упакованных в ящики [[на транспорте]] ~Seawitch~, 22 февраля покинул гавань Фримантла в Австралии. Вскоре после отплытия командир ~Langley~ получил приказ покинуть конвой и отправиться в Чилачап на Яве. По словам Бретта, он согласился с этим изменением приказа только после того, как адмирал Хелфрич заверил, что ~Langley~ будет «должным образом защищен». ~Seawitch~ получила аналогичные приказы, но покинула конвой значительно позже, чем ~Langley~. Рано утром 27 февраля два американских эсминца ~Edsall~ и ~Whipple~ встретились с ~Langley~ для его эскорта. В 09:00 самолет противника заметил 3 корабля, и в течение 3 часов 9 двухмоторных бомбардировщиков в сопровождении самолетов-перехватчиков начали атаку. Во время третьей бомбардировки ~Langley~ «вздрогнул от пяти прямых попаданий и трех близких попаданий» и затонул примерно в 74 милях к югу от пункта назначения. Все драгоценные Р-40, конечно, были потеряны, но из личного состава было только 6 убитых и 5 пропавших без вести. Выжившие были подобраны ~Edsall~ и ~Whipple~ и 1 марта переданы на танкер ~Pecos~. Затем ~Pecos~ направился во Фримантл, имея [[на борту]] в общей сложности около 670 человек.
[страница 171]
Однако не успел тот отправиться, как над головой появились вражеские самолеты и провели серию бомбардировочных атак. В середине дня, после ожесточенного боя, в котором по врагу велся огонь всем имевшимся оружием, ~Pecos~ также был потоплен. ~Whipple~ получил сигналы бедствия, но прибыл на место происшествия [[лишь]] чтобы подобрать не более 220 выживших.{18}
Сомнительно, чтобы прибытие 32 P-40 на борту ~Langley~ задержало бы наступление японцев. Судьба этих самолетов, вероятно, была бы такой же, как и [[тех, что были]] на борту [[транспорта]] ~Seawitch~, который благополучно прибыл в Чилачап, но успел лишь только разгрузиться до прибытия японцев [k4: изрядное упрощение; вообще-то, на ~Langley~ они были уже боеготовые, с топливом и вооружением и пилотами, так что разница могла и быть]. {19} К 27 февраля Ява превратилась в остров, осажденный с воздуха и моря. К северо-западу и северо-востоку собирались десантные силы противника, по-видимому, для последнего, главного удара. 25 февраля самолет-разведчик сообщил, что около 80 кораблей двигались на юг через пролив Макассар. Рано утром 27-го V Бомбардировочное Командование узнало о соединении из 11 кораблей у северного побережья Явы и получило указание нанести удар «всеми имеющимися тяжелыми бомбардировщиками и пикирующими бомбардировщиками». Вскоре после этого приказ был отменен, поскольку «было сочтено» ["it was believed"], что замеченные корабли были дружественными. Однако три B-17 в двух звеньях уже достигли цели и сбросили бомбы. К счастью, если корабли и были дружественными, бомбежка не была особенно точной. Более успешной была попытка 91-й эскадрильи, предпринятая в середине дня.
[страница 172]
[В этот момент три А-24 в сопровождении двух звеньев Р-40 нанесли удар по японским кораблям] у северного побережья Явы. Пилоты пикирующих бомбардировщиков (Галуша, Саммерс и Фергюсон), сбросив бомбы с высоты от 3000 до 4000 футов, зафиксировали попадания, а эскорт перехватчиков доложил, что их [[атаки оказалось?]] достаточно, чтобы потопить один транспорт.{20}
Эти операции, хотя и проводились смелыми пилотами и всеми имеющимися бомбардировщиками, были незначительными по сравнению с действиями мощных японских оперативных групп, которые сейчас стягивались к Яве. Только военно-морские силы Союзников могли оказать какое-либо эффективное сопротивление, и эти силы были ослаблены потерями и повреждениями в недавних боях, а также переброской нескольких британских подразделений в район Индийского океана. Тем не менее, 26 февраля адмирал Хельфрих приказал решительно атаковать, и в тот же вечер ударная группа, состоящая из голландских легких крейсеров ~De Ruyter~ и ~Java~, американского тяжелого крейсера ~Houston~, британского тяжелого крейсера ~Exeter~, австралийского легкого крейсера ~Perth~, голландских эсминцев ~Kortenaer~ и ~Witte de With~, британских эсминцев ~Jupiter~, ~Electra~ и ~Encounter~ и американских четырехтрубников ~J. D. Edwards~, ~Alden~, ~Ford~, ~Pope~ и ~Paul Jones~ покинула военно-морскую базу Сурабая. Этот отряд из 5 крейсеров и 10 эсминцев бросился против конвоя, состоящего из «...от 39 до 45 транспортов в сопровождении 2 или 3 крейсеров и от 8 до 12 эсминцев» и сил прикрытия из 2 линкоров (либо больших крейсеров), от 4 до 7 крейсеров и 13 эсминцев. {21}
Ближе к вечеру 27 февраля завязался бой. Он продолжался в течение почти 24 часов, [[включал]] артиллерийский огонь и торпедную атаку, проведенную частично ночью, освещенную осветительными снарядами ["star shells"] и [сигнальными ракетами, сброшенными с японских самолетов].
[страница 173]
Два или три японских крейсера и по крайней мере такое же количество эсминцев были подбиты и несколько, вероятно, потоплены [k4: "эпический оверклейм"(tm)]. Но силы Союзников потерпели сокрушительное поражение. До японских транспортов добраться не удалось. ~De Ruyter~, ~Java~, ~Kortenaer~, ~Electra~ и ~Jupiter~ были потоплены. Остальные корабли были не только повреждены, несколько серьезно, но и их боезапас был сильно истощен. Из пяти американских эсминцев, например, все, кроме ~Pope~, исчерпали свой торпедный боезапас.{22}
Несмотря на это поражение, адмирал Хельфрих все же планировал нанести еще один удар и приказал остаткам своего флота собраться в Чилачапе. ~Exeter~ в сопровождении ~Encounter~ и ~Pope~ отправился в указанную точку вечером 28 февраля. Они так и не достигли места назначения. В последнем сообщении от них, полученном в 12.00 1 марта, говорилось просто о приближении трех вражеских крейсеров. ~Houston~, ~Perth~ и ~Evertsen~ просто исчезли после довольно туманного сообщения о морском сражении в Яванском море. Из кораблей союзников, принимавших участие в решающем сражении в предыдущие дни, только четыре американских эсминца, ~Alden~, ~Ford~, ~Paul Jones~ и ~J. D. Edwards~ удалось пробиться из Ост-Индии.{23}
Тем временем авиация заканчивала эвакуацию. 23 февраля пять офицеров (Бриджес, [Пэган], Шванбек, Пиз и Роуз [Bridges, [Pagan], Schwanbeck, Pease, Rouse]) были отправлены в Брум в Австралии, для организации центра эвакуации [для беженцев с Явы].
ПРИМЕЧАНИЯ:
17. 17th Pursuit Squadron; GO #27, Hq. Allied Air Forces, 11 July 1942; GO [#20], GHQ SWPA, 10 Aug. 1942; GO 10 and 20, Hq. 5th AF, [22 Sep.] and 12 Oct. 1942; Combined Diary.
18. The Java Sea Campaign; msg., COMINCH ABDA, 1 Mar. 1942; msg. #[434], Melbourne to AGO, 2 Mar. 1942; msg. #[395], [sans origine], [Bratt] to TAG, 5 Mar. 1942; msg. from F-35 Navy Forco, 6 Mar. 1942.
19. Невозможно установить, что именно [... произошло?] с P-40 на борту ~Seawitch~. Судя по всему, после того, как самолеты были выгружены, корабль ушел в Австралию. Самолеты, все еще упакованные в ящики, вероятно, были уничтожены голландцами до прибытия японцев.
20. 17th Pursuit Squadron; 19th Group Operations Record; Gambonini Diary.
21. Численность сил прикрытия силы соответствуют. «~Exeter~ сообщил об 1 вражеском крейсере и 4 эсминцах в этом районе, а затем о 3 крейсерах и 4 эсминцах. ~Electra~ сообщила о 2 линкорах (в действительности тяжелых крейсерах), 1 крейсере и [6?] эсминцах; а позднее об 1 крейсере и большом количестве отдельных кораблей. ~Jupiter~ сделал один доклад о рассредоточенных силах, состоящих из 4 крейсеров и 14 эсминцев».
The Java Sea Campaign. 55-59.
23. Ibid., [59-61].
{ Компендиум}
{ Тэги}
[Шесть Brewster Buffalo и [6?] Hurricanes, управляемые голландскими пилотами, присоединились к] американцам, которым не хватало боеприпасов и гидравлической жидкости, так что те не могли летать до 1 марта.{17}
По просьбе голландцев была предпринята последняя попытка усилить потрепанное Командование Перехватчиков. Генерал Бретт сначала намеревался отправить все имеющиеся P-40 на индийский театр военных действий. Это все еще было его намерением, когда конвой, включавший 32 собранных P-40 на палубе плавбазы гидросамолетов ~Langley~ и 27 упакованных в ящики [[на транспорте]] ~Seawitch~, 22 февраля покинул гавань Фримантла в Австралии. Вскоре после отплытия командир ~Langley~ получил приказ покинуть конвой и отправиться в Чилачап на Яве. По словам Бретта, он согласился с этим изменением приказа только после того, как адмирал Хелфрич заверил, что ~Langley~ будет «должным образом защищен». ~Seawitch~ получила аналогичные приказы, но покинула конвой значительно позже, чем ~Langley~. Рано утром 27 февраля два американских эсминца ~Edsall~ и ~Whipple~ встретились с ~Langley~ для его эскорта. В 09:00 самолет противника заметил 3 корабля, и в течение 3 часов 9 двухмоторных бомбардировщиков в сопровождении самолетов-перехватчиков начали атаку. Во время третьей бомбардировки ~Langley~ «вздрогнул от пяти прямых попаданий и трех близких попаданий» и затонул примерно в 74 милях к югу от пункта назначения. Все драгоценные Р-40, конечно, были потеряны, но из личного состава было только 6 убитых и 5 пропавших без вести. Выжившие были подобраны ~Edsall~ и ~Whipple~ и 1 марта переданы на танкер ~Pecos~. Затем ~Pecos~ направился во Фримантл, имея [[на борту]] в общей сложности около 670 человек.
[страница 171]
Однако не успел тот отправиться, как над головой появились вражеские самолеты и провели серию бомбардировочных атак. В середине дня, после ожесточенного боя, в котором по врагу велся огонь всем имевшимся оружием, ~Pecos~ также был потоплен. ~Whipple~ получил сигналы бедствия, но прибыл на место происшествия [[лишь]] чтобы подобрать не более 220 выживших.{18}
Сомнительно, чтобы прибытие 32 P-40 на борту ~Langley~ задержало бы наступление японцев. Судьба этих самолетов, вероятно, была бы такой же, как и [[тех, что были]] на борту [[транспорта]] ~Seawitch~, который благополучно прибыл в Чилачап, но успел лишь только разгрузиться до прибытия японцев [k4: изрядное упрощение; вообще-то, на ~Langley~ они были уже боеготовые, с топливом и вооружением и пилотами, так что разница могла и быть]. {19} К 27 февраля Ява превратилась в остров, осажденный с воздуха и моря. К северо-западу и северо-востоку собирались десантные силы противника, по-видимому, для последнего, главного удара. 25 февраля самолет-разведчик сообщил, что около 80 кораблей двигались на юг через пролив Макассар. Рано утром 27-го V Бомбардировочное Командование узнало о соединении из 11 кораблей у северного побережья Явы и получило указание нанести удар «всеми имеющимися тяжелыми бомбардировщиками и пикирующими бомбардировщиками». Вскоре после этого приказ был отменен, поскольку «было сочтено» ["it was believed"], что замеченные корабли были дружественными. Однако три B-17 в двух звеньях уже достигли цели и сбросили бомбы. К счастью, если корабли и были дружественными, бомбежка не была особенно точной. Более успешной была попытка 91-й эскадрильи, предпринятая в середине дня.
[страница 172]
[В этот момент три А-24 в сопровождении двух звеньев Р-40 нанесли удар по японским кораблям] у северного побережья Явы. Пилоты пикирующих бомбардировщиков (Галуша, Саммерс и Фергюсон), сбросив бомбы с высоты от 3000 до 4000 футов, зафиксировали попадания, а эскорт перехватчиков доложил, что их [[атаки оказалось?]] достаточно, чтобы потопить один транспорт.{20}
Эти операции, хотя и проводились смелыми пилотами и всеми имеющимися бомбардировщиками, были незначительными по сравнению с действиями мощных японских оперативных групп, которые сейчас стягивались к Яве. Только военно-морские силы Союзников могли оказать какое-либо эффективное сопротивление, и эти силы были ослаблены потерями и повреждениями в недавних боях, а также переброской нескольких британских подразделений в район Индийского океана. Тем не менее, 26 февраля адмирал Хельфрих приказал решительно атаковать, и в тот же вечер ударная группа, состоящая из голландских легких крейсеров ~De Ruyter~ и ~Java~, американского тяжелого крейсера ~Houston~, британского тяжелого крейсера ~Exeter~, австралийского легкого крейсера ~Perth~, голландских эсминцев ~Kortenaer~ и ~Witte de With~, британских эсминцев ~Jupiter~, ~Electra~ и ~Encounter~ и американских четырехтрубников ~J. D. Edwards~, ~Alden~, ~Ford~, ~Pope~ и ~Paul Jones~ покинула военно-морскую базу Сурабая. Этот отряд из 5 крейсеров и 10 эсминцев бросился против конвоя, состоящего из «...от 39 до 45 транспортов в сопровождении 2 или 3 крейсеров и от 8 до 12 эсминцев» и сил прикрытия из 2 линкоров (либо больших крейсеров), от 4 до 7 крейсеров и 13 эсминцев. {21}
Ближе к вечеру 27 февраля завязался бой. Он продолжался в течение почти 24 часов, [[включал]] артиллерийский огонь и торпедную атаку, проведенную частично ночью, освещенную осветительными снарядами ["star shells"] и [сигнальными ракетами, сброшенными с японских самолетов].
[страница 173]
Два или три японских крейсера и по крайней мере такое же количество эсминцев были подбиты и несколько, вероятно, потоплены [k4: "эпический оверклейм"(tm)]. Но силы Союзников потерпели сокрушительное поражение. До японских транспортов добраться не удалось. ~De Ruyter~, ~Java~, ~Kortenaer~, ~Electra~ и ~Jupiter~ были потоплены. Остальные корабли были не только повреждены, несколько серьезно, но и их боезапас был сильно истощен. Из пяти американских эсминцев, например, все, кроме ~Pope~, исчерпали свой торпедный боезапас.{22}
Несмотря на это поражение, адмирал Хельфрих все же планировал нанести еще один удар и приказал остаткам своего флота собраться в Чилачапе. ~Exeter~ в сопровождении ~Encounter~ и ~Pope~ отправился в указанную точку вечером 28 февраля. Они так и не достигли места назначения. В последнем сообщении от них, полученном в 12.00 1 марта, говорилось просто о приближении трех вражеских крейсеров. ~Houston~, ~Perth~ и ~Evertsen~ просто исчезли после довольно туманного сообщения о морском сражении в Яванском море. Из кораблей союзников, принимавших участие в решающем сражении в предыдущие дни, только четыре американских эсминца, ~Alden~, ~Ford~, ~Paul Jones~ и ~J. D. Edwards~ удалось пробиться из Ост-Индии.{23}
Тем временем авиация заканчивала эвакуацию. 23 февраля пять офицеров (Бриджес, [Пэган], Шванбек, Пиз и Роуз [Bridges, [Pagan], Schwanbeck, Pease, Rouse]) были отправлены в Брум в Австралии, для организации центра эвакуации [для беженцев с Явы].
ПРИМЕЧАНИЯ:
17. 17th Pursuit Squadron; GO #27, Hq. Allied Air Forces, 11 July 1942; GO [#20], GHQ SWPA, 10 Aug. 1942; GO 10 and 20, Hq. 5th AF, [22 Sep.] and 12 Oct. 1942; Combined Diary.
18. The Java Sea Campaign; msg., COMINCH ABDA, 1 Mar. 1942; msg. #[434], Melbourne to AGO, 2 Mar. 1942; msg. #[395], [sans origine], [Bratt] to TAG, 5 Mar. 1942; msg. from F-35 Navy Forco, 6 Mar. 1942.
19. Невозможно установить, что именно [... произошло?] с P-40 на борту ~Seawitch~. Судя по всему, после того, как самолеты были выгружены, корабль ушел в Австралию. Самолеты, все еще упакованные в ящики, вероятно, были уничтожены голландцами до прибытия японцев.
20. 17th Pursuit Squadron; 19th Group Operations Record; Gambonini Diary.
21. Численность сил прикрытия силы соответствуют. «~Exeter~ сообщил об 1 вражеском крейсере и 4 эсминцах в этом районе, а затем о 3 крейсерах и 4 эсминцах. ~Electra~ сообщила о 2 линкорах (в действительности тяжелых крейсерах), 1 крейсере и [6?] эсминцах; а позднее об 1 крейсере и большом количестве отдельных кораблей. ~Jupiter~ сделал один доклад о рассредоточенных силах, состоящих из 4 крейсеров и 14 эсминцев».
The Java Sea Campaign. 55-59.
23. Ibid., [59-61].
{ Компендиум}
{ Тэги}