AAFHS 029. 26 февраля 1942.
[page 237][page 238]
26 February 1942
№1
Time[@]
Unit19th Bomb. Gp.
From[@]
MissionБомбардировочный заход для удара по вражески судам у южного побережья Бали.
[[Оригинал...]]Bomb run over enemy shipping off south coast of Bali.
Planes3 LB-30
Lost1 самолет поврежден.
[[Оригинал...]]1 plane damaged.
ClaimsСбито 3 самолета противника.
[[Оригинал...]]3 enemy planes shot down.
CommentsБомбардировка выполнена, позднее атакованы 10 японцами, 40-минутный бой.
[[Оригинал...]]Bombing completed then attacked by 10 Jap pursuits, 40 minute fight.
CrewsMaj. Elbert Helton
SourcesGO #52, 5AF, 18 Dec. 42. Нет свидетельства этого рейда за исключением разве что Главного Приказа. Хелтон также участвовал в налете от 27 февраля, но в отчетах говорится, что истребители противника не встречались.
[[Оригинал...]]GO #52, 5AF, 18 Dec. 42. So evidence of this raid except in GO. Helton participated in raid on 27 Feb., but record states no enemy fighters encountered.
№2
Time0145
Unit19th Bomb. Gp.
From[@]
MissionОтправление на Южную Базу.
[[Оригинал...]]Depart for South Base.
Planes2 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsВсе пассажиры остались на Южной базе, экипажи в ту же ночь возвратились.
[[Оригинал...]]All passengers to remain at South Base, crews return same night.
Crews#97
[F.M. Key] [экипаж]
Holdridge
Tarbutton
Baca
Shafer
Chytil
French
#53
Teats [экипаж]
Baekman
Hoffman
Clark
Norgaard
Coburn
Billen
[Пассажиры...][Passengers]
Maj. MacDonald
Capt. Montgomery
Lt. Jacques
Lt. Cobb
Lt. Stripling
Lt. Heald
Sgt. Payne
Sgt. Peterson
Sgt. Randell
Sgt. Strohecker
Sgt. Whitehead
Pfc. Elder
Capt. Morroco, [M].D.
Capt. Cummins
Lt. Norvell
Lt. O'Bryan
Lt. Gregg
Mr. Gravels
Sgt. May
Pfc. Berhardzya
Pfc. Grabtree
Pfc. Michelson
Pvt. Guth
Pvt. French
Sources19th Gp. Diary
№3
Time0530
Unit19th Bomb. Gp.
FromMalang
MissionБомбардировать вражеские корабли у Бали.
[[Оригинал...]]Bomb enemy ships off Bali.
Planes2 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsБомбили по отдельности, оба промахнулись, доложено о 8 надводных кораблях у берегов Бали. Некий человек сообщил о новом летном поле.
[[Оригинал...]]Bombed individually, both scored misses, 8 surface vessels reported off Bali. One man reported a new flying field.
Crews#81
#86
SourcesJ19BG
№4
Time[@]
Unit19th Bomb. Gp.
FromBandoeng
Mission[В Маланг]
[[Оригинал...]][To Malang]
Planes1 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsПриземлились в 06:10, на борту полковник Юбэнк.
[[Оригинал...]]Landed 0610, Col. Eubank aboard.
Crews#07 Mathewson
Sources19th Gp. Diary
№5
Time0930
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionАтаковать вражеские самолеты над Сурабаей.
[[Оригинал...]]Attack enemy planes over Soerabaja.
PlanesA, B, and C Flights.
Lost[@]
Claims1 Zero сбит.
[[Оригинал...]]1 Zero shot down.
CommentsПротивник летел на высоте 27 000 футов, эскадрилья не могла подняться выше 26 000 футов. Заметили, что 2 Zero летели ниже, лейтенант Хеннон сбил одного. Звенья приземлились в 11:15.
[[Оригинал...]]Enemy flying 27,000 ft., Squadron unable to get above 26,000ft. Saw 2 Zeros flying low, Lt. Hennon shot down one. Flight landed at 1115.
CrewsLt. Hennon
SourcesR17PS
[page 239][page 240]
26 February 1942
№6
Time1400-1600
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionДля работы с базы приземлились самолеты, пилотируемые голландскими летчиками.
[[Оригинал...]]Planes piloted by Dutch pilots landed to work at the base.
Planes6 Brewster Buffaloes (Dutch)
6 Hurricanes (Dutch)
Lost[@]
Claims[@]
CommentsСамолеты до 1 марта не могли летать из-за нехватки гидравлической жидкости и боеприпасов.
[[Оригинал...]]Planes not flyable until 1 March, lack of hydraulic fluid and ammunition.
Crews[@]
SourcesR17PS
№7
Time1700
Unit9th Sq., 7th Bomb. Gp.
FromMadioen
MissionБомбардировать вражеские корабли.
[[Оригинал...]]Bomb enemy ships.
Planes2 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsВ 18:30 сбросил бомбы на конвой из 18 кораблей с высоты 21 000 футов, промахнулись на 100 футов. Другой не смог пройти над целью и в одиночку разбомбил аэродром в Ден-Пассаре. Вернулись в Мадиоен.
[[Оригинал...]]At 1830 dropped bombs on convoy of 18 ships from 21,000 feet, missed by 100 feet. One failed to pass over target and one bombed airfield at Den Passar. Returned Madioen.
Crews#2452 Capt. Hardison
[#2417] Lt. Barr
SourcesJ19BG; Lawrence Int.
26 February 1942
№1
Time[@]
Unit19th Bomb. Gp.
From[@]
MissionБомбардировочный заход для удара по вражески судам у южного побережья Бали.
[[Оригинал...]]Bomb run over enemy shipping off south coast of Bali.
Planes3 LB-30
Lost1 самолет поврежден.
[[Оригинал...]]1 plane damaged.
ClaimsСбито 3 самолета противника.
[[Оригинал...]]3 enemy planes shot down.
CommentsБомбардировка выполнена, позднее атакованы 10 японцами, 40-минутный бой.
[[Оригинал...]]Bombing completed then attacked by 10 Jap pursuits, 40 minute fight.
CrewsMaj. Elbert Helton
SourcesGO #52, 5AF, 18 Dec. 42. Нет свидетельства этого рейда за исключением разве что Главного Приказа. Хелтон также участвовал в налете от 27 февраля, но в отчетах говорится, что истребители противника не встречались.
[[Оригинал...]]GO #52, 5AF, 18 Dec. 42. So evidence of this raid except in GO. Helton participated in raid on 27 Feb., but record states no enemy fighters encountered.
№2
Time0145
Unit19th Bomb. Gp.
From[@]
MissionОтправление на Южную Базу.
[[Оригинал...]]Depart for South Base.
Planes2 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsВсе пассажиры остались на Южной базе, экипажи в ту же ночь возвратились.
[[Оригинал...]]All passengers to remain at South Base, crews return same night.
Crews#97
[F.M. Key] [экипаж]
Holdridge
Tarbutton
Baca
Shafer
Chytil
French
#53
Teats [экипаж]
Baekman
Hoffman
Clark
Norgaard
Coburn
Billen
[Пассажиры...][Passengers]
Maj. MacDonald
Capt. Montgomery
Lt. Jacques
Lt. Cobb
Lt. Stripling
Lt. Heald
Sgt. Payne
Sgt. Peterson
Sgt. Randell
Sgt. Strohecker
Sgt. Whitehead
Pfc. Elder
Capt. Morroco, [M].D.
Capt. Cummins
Lt. Norvell
Lt. O'Bryan
Lt. Gregg
Mr. Gravels
Sgt. May
Pfc. Berhardzya
Pfc. Grabtree
Pfc. Michelson
Pvt. Guth
Pvt. French
Sources19th Gp. Diary
№3
Time0530
Unit19th Bomb. Gp.
FromMalang
MissionБомбардировать вражеские корабли у Бали.
[[Оригинал...]]Bomb enemy ships off Bali.
Planes2 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsБомбили по отдельности, оба промахнулись, доложено о 8 надводных кораблях у берегов Бали. Некий человек сообщил о новом летном поле.
[[Оригинал...]]Bombed individually, both scored misses, 8 surface vessels reported off Bali. One man reported a new flying field.
Crews#81
#86
SourcesJ19BG
№4
Time[@]
Unit19th Bomb. Gp.
FromBandoeng
Mission[В Маланг]
[[Оригинал...]][To Malang]
Planes1 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsПриземлились в 06:10, на борту полковник Юбэнк.
[[Оригинал...]]Landed 0610, Col. Eubank aboard.
Crews#07 Mathewson
Sources19th Gp. Diary
№5
Time0930
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionАтаковать вражеские самолеты над Сурабаей.
[[Оригинал...]]Attack enemy planes over Soerabaja.
PlanesA, B, and C Flights.
Lost[@]
Claims1 Zero сбит.
[[Оригинал...]]1 Zero shot down.
CommentsПротивник летел на высоте 27 000 футов, эскадрилья не могла подняться выше 26 000 футов. Заметили, что 2 Zero летели ниже, лейтенант Хеннон сбил одного. Звенья приземлились в 11:15.
[[Оригинал...]]Enemy flying 27,000 ft., Squadron unable to get above 26,000ft. Saw 2 Zeros flying low, Lt. Hennon shot down one. Flight landed at 1115.
CrewsLt. Hennon
SourcesR17PS
[page 239][page 240]
26 February 1942
№6
Time1400-1600
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionДля работы с базы приземлились самолеты, пилотируемые голландскими летчиками.
[[Оригинал...]]Planes piloted by Dutch pilots landed to work at the base.
Planes6 Brewster Buffaloes (Dutch)
6 Hurricanes (Dutch)
Lost[@]
Claims[@]
CommentsСамолеты до 1 марта не могли летать из-за нехватки гидравлической жидкости и боеприпасов.
[[Оригинал...]]Planes not flyable until 1 March, lack of hydraulic fluid and ammunition.
Crews[@]
SourcesR17PS
№7
Time1700
Unit9th Sq., 7th Bomb. Gp.
FromMadioen
MissionБомбардировать вражеские корабли.
[[Оригинал...]]Bomb enemy ships.
Planes2 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsВ 18:30 сбросил бомбы на конвой из 18 кораблей с высоты 21 000 футов, промахнулись на 100 футов. Другой не смог пройти над целью и в одиночку разбомбил аэродром в Ден-Пассаре. Вернулись в Мадиоен.
[[Оригинал...]]At 1830 dropped bombs on convoy of 18 ships from 21,000 feet, missed by 100 feet. One failed to pass over target and one bombed airfield at Den Passar. Returned Madioen.
Crews#2452 Capt. Hardison
[#2417] Lt. Barr
SourcesJ19BG; Lawrence Int.