Time[@] Unit19th Bomb. Gp. From[@] MissionБомбардировочный заход для удара по вражески судам у южного побережья Бали. [[Оригинал...]]Bomb run over enemy shipping off south coast of Bali. Planes3 LB-30 Lost1 самолет поврежден. [[Оригинал...]]1 plane damaged. ClaimsСбито 3 самолета противника. [[Оригинал...]]3 enemy planes shot down.
CommentsБомбардировка выполнена, позднее атакованы 10 японцами, 40-минутный бой. [[Оригинал...]]Bombing completed then attacked by 10 Jap pursuits, 40 minute fight. CrewsMaj. Elbert Helton SourcesGO #52, 5AF, 18 Dec. 42. Нет свидетельства этого рейда за исключением разве что Главного Приказа. Хелтон также участвовал в налете от 27 февраля, но в отчетах говорится, что истребители противника не встречались. [[Оригинал...]]GO #52, 5AF, 18 Dec. 42. So evidence of this raid except in GO. Helton participated in raid on 27 Feb., but record states no enemy fighters encountered.
№2
Time0145 Unit19th Bomb. Gp. From[@] MissionОтправление на Южную Базу. [[Оригинал...]]Depart for South Base. Planes2 B-17 Lost[@] Claims[@]
CommentsВсе пассажиры остались на Южной базе, экипажи в ту же ночь возвратились. [[Оригинал...]]All passengers to remain at South Base, crews return same night.
Crews#97 [F.M. Key] [экипаж] Holdridge Tarbutton Baca Shafer Chytil French
#53 Teats [экипаж] Baekman Hoffman Clark Norgaard Coburn Billen
Time0530 Unit19th Bomb. Gp. FromMalang MissionБомбардировать вражеские корабли у Бали. [[Оригинал...]]Bomb enemy ships off Bali. Planes2 B-17 Lost[@] Claims[@]
CommentsБомбили по отдельности, оба промахнулись, доложено о 8 надводных кораблях у берегов Бали. Некий человек сообщил о новом летном поле. [[Оригинал...]]Bombed individually, both scored misses, 8 surface vessels reported off Bali. One man reported a new flying field. Crews#81 #86 SourcesJ19BG
CommentsПриземлились в 06:10, на борту полковник Юбэнк. [[Оригинал...]]Landed 0610, Col. Eubank aboard. Crews#07 Mathewson Sources19th Gp. Diary
№5
Time0930 Unit17th Pur. Sq. From[@] MissionАтаковать вражеские самолеты над Сурабаей. [[Оригинал...]]Attack enemy planes over Soerabaja. PlanesA, B, and C Flights. Lost[@] Claims1 Zero сбит. [[Оригинал...]]1 Zero shot down.
CommentsПротивник летел на высоте 27 000 футов, эскадрилья не могла подняться выше 26 000 футов. Заметили, что 2 Zero летели ниже, лейтенант Хеннон сбил одного. Звенья приземлились в 11:15. [[Оригинал...]]Enemy flying 27,000 ft., Squadron unable to get above 26,000ft. Saw 2 Zeros flying low, Lt. Hennon shot down one. Flight landed at 1115.
CrewsLt. Hennon SourcesR17PS
[page 239][page 240] 26 February 1942 №6
Time1400-1600 Unit17th Pur. Sq. From[@] MissionДля работы с базы приземлились самолеты, пилотируемые голландскими летчиками. [[Оригинал...]]Planes piloted by Dutch pilots landed to work at the base. Planes6 Brewster Buffaloes (Dutch) 6 Hurricanes (Dutch) Lost[@] Claims[@]
CommentsСамолеты до 1 марта не могли летать из-за нехватки гидравлической жидкости и боеприпасов. [[Оригинал...]]Planes not flyable until 1 March, lack of hydraulic fluid and ammunition. Crews[@] SourcesR17PS
CommentsВ 18:30 сбросил бомбы на конвой из 18 кораблей с высоты 21 000 футов, промахнулись на 100 футов. Другой не смог пройти над целью и в одиночку разбомбил аэродром в Ден-Пассаре. Вернулись в Мадиоен. [[Оригинал...]]At 1830 dropped bombs on convoy of 18 ships from 21,000 feet, missed by 100 feet. One failed to pass over target and one bombed airfield at Den Passar. Returned Madioen.