AAFHS 029. 25 февраля 1942.
[page 233][page 234]
25 February 1942
№1
Time0515
Unit[@]
FromMadioen
MissionБомбардировать аэродром на Бали.
[[Оригинал...]]To bomb Bali airdrome.
Planes2 B-17 из 8 смогли взлететь.
Planes[[Оригинал...]]2 B-17's out of 8 got off.
Lost[@]
Claims[@]
CommentsБомбы [[с самолета]] капитана Кнудсона сброшены досрочно, не долетев до [[района]] цели.
[[Оригинал...]]Capt. Knudson's bombs dropped before reaching target.
CrewsCapt. Knudson
SourcesKnudson Diary
№2
Time0530
Unit[@]
FromMalang
MissionБомбардировать аэропорт в Ден-Пассаре.
[[Оригинал...]]To bomb airport at Den Passar.
Planes3 B-17,
#86 вернулся, трещина в фюзеляже.
[[Оригинал...]]3 B-17's,
#86 returned, crack in fuselage.
Lost[@]
Claims[@]
CommentsГодман и Кейзер вернулись в 08:45.
[[Оригинал...]]Godman and Keiser returned 0845.
Crews#07
Godman [экипаж]
Carlisle
Epperson
Wallach
West
Gwin
C.W. Long
#86
Key [экипаж]
Bursty
Etter
Souder
Androkovitch
Perry
Pippin
D.[W]. Brown
#53
Keiser [экипаж]
Holdridge
Tarbutton
Hock
Baca
Shafer
Chytil
Tomerlin
Sources19th Gp. Diary; Lawrence Int.
№3
Time0550
Unit[@]
From[Malang]
MissionВылетели в Бандунг.
[[Оригинал...]]Took off for Bandoeng.
Planes1 B-17E
Lost[@]
Claims[@]
CommentsВылетели в Бандунг.
[[Оригинал...]]Took off for Bandoeng.
CrewsLt. Evans
Sources19th Gp. Diary
№4
Time0830
Unit[@]
From[@]
MissionСброс медикаментов войскам на Северном Лусоне.
[[Оригинал...]]Drop medicine to troops in North Luzon.
Planes2 P-40E
Lost1 самолет поврежден.
[[Оригинал...]]1 plane damaged.
Claims[@]
CommentsМиссия выполнена, но Zero атаковал капитана Роу и наделал дыр в крыле его самолета, прежде чем тот смог отоваться.
[[Оригинал...]]Mission accomplished but a Zero attacked Capt. Rowe and shot holes in wing of plane before he got away.
CrewsCapt. Wm. [M]. Rowe
Capt. Dyess
SourcesRowe Combat Rpts.
№5
Time0930
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionПерехват вражеских бомбардировщиков и перехватчиков над Сурабаей.
[[Оригинал...]]Intercept enemy bombers and pursuit over Soerabaja.
Planes12 P-40
LostСамолет лейтенанта МакКаллума был сбит, пилот прыгнул с парашютом и погиб.
[[Оригинал...]]Lt. McCallum's plane shot down, pilot parachutes and was killed.
ClaimsСбито 3 Zero, заявлен 1 бомбардировщик.
3 Zeros shot down, 1 bomber claimed.
CommentsВстречены 54 бомбардировщика противника при поддержке 36 или 40 истребителей. Звенья А и В атакованы вражескими Zero, звено С спикировало на атакующих Zero.
[[Оригинал...]]Encountered 54 enemy bombers protected by 36 or 40 fighters. A and B flights attacked by enemy Zeros, C flight dived down on attacking Zeros.
CrewsA Flight
Lt. McCallum
Lt. Fuchs
Lt. Irvin
Lt. Williams
B Flight
Lt. Dale
Lt. R.C. Johnson
Lt. [Gambonini]
Lt. Oliver
C Flisht
Lt. Kiser
Lt. Adkins
Lt. Hennon
Lt. Reynolds
SourcesGO #20, 5AF, 12 Oct. 42; GO #20, GHQ SWPA, 10 Aug, 42; Msg. Java to AGO, 25 Feb. 42; R17PS.
№6
Time1400
Unit19th Bomb. Gp.
From[Malang]
MissionВылетели в Джокьякарту.
[[Оригинал...]]Departed for Jogjakarta.
Planes1 B-17E
Lost[@]
Claims[@]
CommentsВсе пассажиры успешно перевезены, за исключением полковника Юбэнка.
[[Оригинал...]]Passengers all permanently transferred except Col. Eubank.
Crews#2507
Mathewson [экипаж]
Scarboro
R.[N]. Woods
Geckeler
Kersch
Reuther
Sage [пассажиры]
[Passengers]
Col. Eubank
Maj. Combs
Maj. Backus
Capt. Parsel
Capt. Schsetzel
Capt. Keiser
Lt. Tash
Sources19th Gp. Diary
[page 235][page 236]
25 February 1942
№7
Time1600
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionРазведка у острова Бауин для исследования сообщений о флоте вторжения.
[[Оригинал...]]Reconnaissance to Baween Island to investigate invasion fleet report.
Planes2 P-40
Lost[@]
Claims[@]
CommentsНичего не обнаружено, вернулись в 18:00.
[[Оригинал...]]Saw nothing, returned 1800.
CrewsLt. Kiser
Lt. Hennon
SourcesR17PS
№8
Time[@]
Unit19th Bowb. Gp.
From[@]
MissionКапитан Хувет на #97 приземлился в 18:25.
[[Оригинал...]]Capt. Hoevet in #97 landed 1825
Planes1 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsОтрапортовал, что состояние [[южной]] базы непригодно для эксплуатации.
[[Оригинал...]]Reported condition of base not suitable for operations.
Crews#97 Capt. Hoevet
Sources19th Gp. Diary
№9
Time[@]
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionЗвено истребителей сопровождало LB-30 и бомбило корабли противника в проливе Ломбок неподалеку от Бали.
[[Оригинал...]]Flight was fighter escort for LB-30's and bombing enemy shipping in straits of Lombock near Bali
PlanesP-40's
Lost[@]
ClaimsСбито 2 истребителя противника.
[[Оригинал...]]Shot down 2 enemy fighters.
CommentsЭто мероприятие, вероятно, было частью операции по сопровождению, о которой сообщалось [[в сводке от]] 20 февраля.
[[Оригинал...]]This action was probably a part of the escort mission reported on 20 Feb.
CrewsCapt. Jack D. Dale, leader of flight.
SourcesGO #27, AAF SWPA, 11 July 42
25 February 1942
№1
Time0515
Unit[@]
FromMadioen
MissionБомбардировать аэродром на Бали.
[[Оригинал...]]To bomb Bali airdrome.
Planes2 B-17 из 8 смогли взлететь.
Planes[[Оригинал...]]2 B-17's out of 8 got off.
Lost[@]
Claims[@]
CommentsБомбы [[с самолета]] капитана Кнудсона сброшены досрочно, не долетев до [[района]] цели.
[[Оригинал...]]Capt. Knudson's bombs dropped before reaching target.
CrewsCapt. Knudson
SourcesKnudson Diary
№2
Time0530
Unit[@]
FromMalang
MissionБомбардировать аэропорт в Ден-Пассаре.
[[Оригинал...]]To bomb airport at Den Passar.
Planes3 B-17,
#86 вернулся, трещина в фюзеляже.
[[Оригинал...]]3 B-17's,
#86 returned, crack in fuselage.
Lost[@]
Claims[@]
CommentsГодман и Кейзер вернулись в 08:45.
[[Оригинал...]]Godman and Keiser returned 0845.
Crews#07
Godman [экипаж]
Carlisle
Epperson
Wallach
West
Gwin
C.W. Long
#86
Key [экипаж]
Bursty
Etter
Souder
Androkovitch
Perry
Pippin
D.[W]. Brown
#53
Keiser [экипаж]
Holdridge
Tarbutton
Hock
Baca
Shafer
Chytil
Tomerlin
Sources19th Gp. Diary; Lawrence Int.
№3
Time0550
Unit[@]
From[Malang]
MissionВылетели в Бандунг.
[[Оригинал...]]Took off for Bandoeng.
Planes1 B-17E
Lost[@]
Claims[@]
CommentsВылетели в Бандунг.
[[Оригинал...]]Took off for Bandoeng.
CrewsLt. Evans
Sources19th Gp. Diary
№4
Time0830
Unit[@]
From[@]
MissionСброс медикаментов войскам на Северном Лусоне.
[[Оригинал...]]Drop medicine to troops in North Luzon.
Planes2 P-40E
Lost1 самолет поврежден.
[[Оригинал...]]1 plane damaged.
Claims[@]
CommentsМиссия выполнена, но Zero атаковал капитана Роу и наделал дыр в крыле его самолета, прежде чем тот смог отоваться.
[[Оригинал...]]Mission accomplished but a Zero attacked Capt. Rowe and shot holes in wing of plane before he got away.
CrewsCapt. Wm. [M]. Rowe
Capt. Dyess
SourcesRowe Combat Rpts.
№5
Time0930
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionПерехват вражеских бомбардировщиков и перехватчиков над Сурабаей.
[[Оригинал...]]Intercept enemy bombers and pursuit over Soerabaja.
Planes12 P-40
LostСамолет лейтенанта МакКаллума был сбит, пилот прыгнул с парашютом и погиб.
[[Оригинал...]]Lt. McCallum's plane shot down, pilot parachutes and was killed.
ClaimsСбито 3 Zero, заявлен 1 бомбардировщик.
3 Zeros shot down, 1 bomber claimed.
CommentsВстречены 54 бомбардировщика противника при поддержке 36 или 40 истребителей. Звенья А и В атакованы вражескими Zero, звено С спикировало на атакующих Zero.
[[Оригинал...]]Encountered 54 enemy bombers protected by 36 or 40 fighters. A and B flights attacked by enemy Zeros, C flight dived down on attacking Zeros.
CrewsA Flight
Lt. McCallum
Lt. Fuchs
Lt. Irvin
Lt. Williams
B Flight
Lt. Dale
Lt. R.C. Johnson
Lt. [Gambonini]
Lt. Oliver
C Flisht
Lt. Kiser
Lt. Adkins
Lt. Hennon
Lt. Reynolds
SourcesGO #20, 5AF, 12 Oct. 42; GO #20, GHQ SWPA, 10 Aug, 42; Msg. Java to AGO, 25 Feb. 42; R17PS.
№6
Time1400
Unit19th Bomb. Gp.
From[Malang]
MissionВылетели в Джокьякарту.
[[Оригинал...]]Departed for Jogjakarta.
Planes1 B-17E
Lost[@]
Claims[@]
CommentsВсе пассажиры успешно перевезены, за исключением полковника Юбэнка.
[[Оригинал...]]Passengers all permanently transferred except Col. Eubank.
Crews#2507
Mathewson [экипаж]
Scarboro
R.[N]. Woods
Geckeler
Kersch
Reuther
Sage [пассажиры]
[Passengers]
Col. Eubank
Maj. Combs
Maj. Backus
Capt. Parsel
Capt. Schsetzel
Capt. Keiser
Lt. Tash
Sources19th Gp. Diary
[page 235][page 236]
25 February 1942
№7
Time1600
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionРазведка у острова Бауин для исследования сообщений о флоте вторжения.
[[Оригинал...]]Reconnaissance to Baween Island to investigate invasion fleet report.
Planes2 P-40
Lost[@]
Claims[@]
CommentsНичего не обнаружено, вернулись в 18:00.
[[Оригинал...]]Saw nothing, returned 1800.
CrewsLt. Kiser
Lt. Hennon
SourcesR17PS
№8
Time[@]
Unit19th Bowb. Gp.
From[@]
MissionКапитан Хувет на #97 приземлился в 18:25.
[[Оригинал...]]Capt. Hoevet in #97 landed 1825
Planes1 B-17
Lost[@]
Claims[@]
CommentsОтрапортовал, что состояние [[южной]] базы непригодно для эксплуатации.
[[Оригинал...]]Reported condition of base not suitable for operations.
Crews#97 Capt. Hoevet
Sources19th Gp. Diary
№9
Time[@]
Unit17th Pur. Sq.
From[@]
MissionЗвено истребителей сопровождало LB-30 и бомбило корабли противника в проливе Ломбок неподалеку от Бали.
[[Оригинал...]]Flight was fighter escort for LB-30's and bombing enemy shipping in straits of Lombock near Bali
PlanesP-40's
Lost[@]
ClaimsСбито 2 истребителя противника.
[[Оригинал...]]Shot down 2 enemy fighters.
CommentsЭто мероприятие, вероятно, было частью операции по сопровождению, о которой сообщалось [[в сводке от]] 20 февраля.
[[Оригинал...]]This action was probably a part of the escort mission reported on 20 Feb.
CrewsCapt. Jack D. Dale, leader of flight.
SourcesGO #27, AAF SWPA, 11 July 42