Ричмонд Келли Тернер. Планирование Тихоокеанской Войны (часть 7)
[страница 45]
Часть 7
Добейтесь единоначалия, если это возможно; Стремитесь к единству усилий, если нет.
[Achieve Unity of Command if Possible; Strive for Unity of Effort, if Not]
«Единоначалие увеличивает шансы на победу»
- Адмирал Ричмонд К. Тернер
[Unity of command increases the chances of victory"
- Admiral Richmond K. Turner ]
[страница 46]
[Главнокомандующий Тихоокеанским Флотом и Зоной Тихого Океана совещается с офицерами Зоны Южной Части Тихого Океана, вероятно, на борту [[транспорта]] ~Argonne~ (AG-31) в Нумеа, Новая Каледония, 28 сентября 1942 года. Слева направо: генерал-майор Ричард К. Сазерленд [Richard K. Sutherland], Армия США, начальник штаба генерала Дугласа МакАртура; адмирал Честер Нимиц; вице-адмирал Роберт Л. Гормли [Robert L. Ghormley], командующий Южно-Тихоокеанскими Силами [South Pacific Force]; и генерал-майор Миллард Ф. Хармон [Millard F. Harmon], ВВС США, командующий Армией США Зоны Южной Части Тихого Океана (NHHC NH-58423).]
[страница 47]
Хотя Главнокомандующий Флота США (COMINCH) адмирал Эрнест Дж. Кинг давно планировал контрнаступление в южной части Тихого океана, когда после битвы за Мидуэй появилась возможность сделать это, чрезмерно сложная организация командования затруднила достижение единства командования. Этот фактор в сочетании с коротким временем подготовки также угрожал единству усилий. После одобрения Президентом Франклином Рузвельтом наступательной концепции 5 марта 1942 года отдел военных планов COMINCH Кинга и контр-адмирала Ричмонда Келли Тернера начал подготовку к ее реализации. Однако с усилением японской военной мощи на Тихом океане и неоднозначным отношением Союзников к выделению ресурсов для противодействия - возможности, средства и сроки реализации стратегии были неопределенными. Разработка соответствующей архитектуры управления и контроля для Главнокомандующего Тихоокеанским Флотом (CINCPACFLT) адмирала Честера В. Нимица на обширном Тихоокеанском театре военных действий стала еще одной проблемой. Тернер предложил базовую структуру 26 марта. Он сообщил Кингу, что для захвата баз на Соломоновых островах и островах Санта-Крус потребуются морские десанты, поддерживаемые достаточным количеством военно-морских и воздушных сил, чтобы обеспечить постоянное превосходство в избранных пунктах. Он рекомендовал назначить для подчиненного командования Южно-Тихоокеанской Зоны флотского командующего с приказами провести кампанию операций в пределах его полномочий.{1}
3 апреля адмирал Кинг поручил Нимицу выделить Командование Южно-Тихоокеанского района (SOPAC) подчиненное его Зоне Тихого Океана, назначить подчиненного командующего и «подготовиться к проведению крупных морских наступлений против позиций, удерживаемых Японией, которые исходно должны быть проведены из Зон Юга Тихого Океана и Юго-Западной Части Тихого Океана».{2} Нимиц избрал вице-адмирала Роберта Л. Гормли, который прибыл в Вашингтон, округ Колумбия, 17 апреля, чтобы проконсультироваться с Тернером относительно планов его нового командования.
[страница 48]
[Кинг заявил Гормли: «У меня нет инструментов, чтобы дать вам возможность выполнить задачу должным образом», но «Со временем, возможно, этой осенью, мы надеемся начать наступление в Южной] Части Тихого океана».{3} Гормли в начале мая посовещался на Гавайях с Нимицем, который проявил необыкновенную осмотрительность в своих командирских полномочиях. Нимиц поручил задачи Военно-Морским Оперативным Группам, находившимся под руководством Гормли. Гормли не должен был вмешиваться в выполнение этих миссий, если этого не требовали обстоятельства.{4}
В конце апреля Кинг проинформировал Нимица о формировании десантных сил SOPAC, «и о том, что будет проведена интенсивная подготовка для [[таких]] небольших десантных наступлений и контратак, которые будут назначены позднее».{5} Кинг не назвал командующего, но со своим неизбежным уходом из штаба COMINCH Тернер надеялся принять это командование [[на себя]].{6} Перспективы десантных операций увеличились после захвата японцами 3 мая острова Тулаги на нижних Соломоновых Островах. Позднее в том же месяце Нимиц предложил генералу Дугласу МакАртуру атаковать Тулаги с использованием батальона морской пехоты, базирующегося на Самоа. Кинг поддержал ограниченный рейд, но МакАртур предупредил, что японцы разместили на острове гарнизон силами в полк и могут быстро подкрепить этот район из Рабаула.{7}
Победа в битве за Мидуэй в начале июня изменила стратегическую ситуацию, но Флот и Армия должны были решить, как перехватить инициативу и воспользоваться ею. 8 июня МакАртур предложил начальнику штаба армии генералу Джорджу Маршаллу операцию по взятию Рабаула с использованием своих наземных и воздушных сил при поддержке двух авианосцев. Хотя планировщики Армии и Флота были благосклонны, контр-адмирал Чарльз М. Кук-младший [Charles M. Cooke, Jr.], преемник Тернера на посту начальника штаба COMINCH (по планированию), выступил против этого, потому что это подвергло бы авианосцы воздушной атаке наземных самолетов в замкнутых водах.
[страница 49]
[Это предположение, казалось, оправдывало нежелание Флота передать] свои силы под командование МакАртура. В качестве альтернативы Кинг предложил Маршаллу операцию под командованием Гормли по захвату Тулаги и островов Санта-Крус, после чего последовала бы совместная кампания под командованием МакАртура по захвату Новой Гвинеи и Рабаула. После того, как Кинг пригрозил провести операцию только силами Флота, Маршалл уступил, предложив провести кампанию в три этапа. Захват Тулаги и Санта-Крус Гормли будет фазой 1. МакАртур будет руководить фазой 2, захватом оставшейся части Соломоновых островов, и фазой 3, завоеванием Новой Гвинеи и Рабаула. [k4: но уже фазу 2 у МакАртура отжали, а фазу 3 располовинили.]
Кинг попытался поставить Гормли под прямое командование JCS, но Маршалл настоял на том, чтобы Нимиц сохранил за собой полноту власти. Кинг и Маршалл одобрили компромисс 2 июля, назначив все это поветрие ["pestilence", k4: некое хитромудрое словоизъявление... ], кампанию и операцию Тулаги-Санта-Крус ~WATCHTOWER~ с датой начала 1 августа.{8}
Нимиц назначил Гормли «персонально ответственным за стратегию» ["strategic command in person"] ~WATCHTOWER~, назначил Тернера руководителем десантных сил SOPAC и назначил вице-адмирала Фрэнка «Джека» Флетчера командовать оперативными группами авианосцев поддержки.{9} После того, как разведка показала, что японцы готовят аэродром на острове Гуадалканал, Кинг и Нимиц сделали приоритетной высадку там и на Тулаги, после чего последовала бы оккупация Санта-Крус.
Гормли и МакАртур недолго посовещались в Австралии и совместно оценили имеющиеся авиабазы как недостаточные для достижения превосходства в воздухе в этом районе а, также, нехватку вспомогательных кораблей. Вместе к 8 июля они пришли к выводу, что «успешное завершение операции вызывает самые серьезные сомнения. Рекомендуется эту операцию отложить» {10}. Находясь под впечатлением того, что японцы могут закончить свой аэродром, Кинг и Маршалл ответили, что «необходимо без промедления остановить продвижение противника на юг» и что они «не желают отменять уже проводимые операции».{11}
[стр. 50]
[После нескольких недель неопределенности усилия по возведению ~WATCHTOWER~ [k4: здесь игра слов: "возведение сторожевой башни" ] продолжались с лихорадочной поспешностью, что создавало большую нагрузку на систему управления и контроля на театре военных действий]. Возникали проблемы и разногласия, но времени на их решение оставалось мало. Гормли назначил Флетчера командиром объединенной оперативной группы и Тактическим Командиром. Даже с недельной задержкой, до 7 августа, график ~WATCHTOWER~ позволил провести только одну конференцию высшего руководства, для того чтобы согласовать разногласия в планах.
Это произошло 27 июля на борту флагманского корабля Флетчера ~Saratoga~ (CV-3), когда силы ~WATCHTOWER~ собрались для [[проведения]] репетиции на островах Фиджи. Гормли не присутствовал на конференции. Из-за задержки с поездкой из своей штаб-квартиры в Окленде в Новой Зеландии, он отправил вместо себя начальника штаба контр-адмирала Дэниела Дж. Каллагана [Daniel J. Callaghan] [k4: ко всему прочему - личный друг Рузвельта; погибнет 13 ноября, командуя крейсерской оперативной группой ].
На конференции Флетчер поставил под сомнение незавершенное планирование, неспособность экспедиционного корпуса провести совместные тренировки и неадекватную логистику. Тернер предварительно планировал, что оккупационные силы Санта-Крус и транспорты покинут Гуадалканал и Тулаги к вечеру второго дня [[после высадки]], оставив только грузовые корабли для завершения разгрузки припасов.
[ Карта II. Из Луи Мортона, Стратегия и командование: первые два года, Армия США во Второй мировой войне (Вашингтон, округ Колумбия: Управление начальника военной истории армии США, 1962). ]
[страница 51]
[Он] и генерал-майор Александр Вандегрифт, командующий силами высадки морской пехоты, потребовали, чтобы три авианосца Флетчера для прикрытия выгрузки груза оставались [[там]] на три-шесть дней. Обеспокоенный уязвимостью авианосцев от атак японской наземной и морской авиации, а также недостатком топлива, Флетчер обязался оставаться для обеспечения поддержки всего 48 часов. Без присутствия Гормли для вынесения решения по этому вопросу возобладало мнение Флетчера, что риск для его авианосцев перевешивает продление воздушного прикрытия для выгрузки остатков припасов десанта. Поскольку дилемма с разгрузкой не была решена, Тернеру выпало определить, как долго его силы будут оставаться на месте. После разочаровывающей, урезанной, но полезной репетиции высадки 31 июля силы вторжения ~WATCHTOWER~ направились к Тулаги и Гуадалканалу.{12}
[страница 52]
ДИСКУССИОННЫЕ ВОПРОСЫ:
• В чем разница между командованием и контролем? У кого была командная власть над зоной SOPAC? Кто осуществлял контроль над полем боя?
• Что значит перехватить инициативу?
• Перехватила ли победа США в битве за Мидуэй инициативу или она создала возможность для этого Флоту США?
• Что вы делаете с инициативой, когда она перехвачена?
• Какие существуют способы достижения единства усилий нескольких команд?
• Как командир уравновешивает риск для миссии и риск для сил?
ПРИМЕЧАНИЯ:
{1} Помощник начальника штаба (планы) главнокомандующего флотом США, Re: Стратегическое развертывание в Тихом океане против Японии, 26 марта 1942 г., Отдел военных планов № 2, 7 января 1942 г. - 26 марта 1942 г. папка, Вставка 5, Turner Papers, NHHC.
{2} Кинг Нимицу, 1905 г. Z 3 апреля 1942 г., Серая книга Нимица, том. 1, Документы Честера В. Нимица, Архивное отделение, Командование военно-морской истории и наследия, 332.
{3} Джордж Кэрролл Дайер, Амфибии пришли побеждать: история Ричмонда Келли Тернера (Вашингтон, округ Колумбия: GPO, 1972), 261; Ричард Б. Франк, Гуадалканал (Нью-Йорк: Random House, 1990), 15.
{4} Военный дневник командующего Южно-Тихоокеанским регионом и Южно-Тихоокеанскими силами, 1-31 мая 1942 г., Военные дневники Второй мировой войны, Серия других оперативных отчетов и историй, Группа записей 38, Национальный архив, 4.
{5} Административная история ВМС США о Второй мировой войне, История десантных войск, США
Тихоокеанский флот, Том. I, Библиотека Военно-морского ведомства, 41.
{6} Дайер, Амфибии пришли завоевать, 262-63.
{7} Грейс П. Хейс, История Объединенного комитета начальников штабов в мировой войне IF. Война против Японии (Вашингтон, округ Колумбия: Исторический отдел, Объединенный комитет начальников штабов, 1953; перепечатка, Аннаполис, Мэриленд: издательство Военно-морского института США, 1982), 140-41; Луи Мортон, Стратегия и командование: первые два года, Армия США во Второй мировой войне (Вашингтон, округ Колумбия: Управление начальника военной истории армии США, 1962), 293-94.
{8} Хейс, Война против Японии, 141-48; Мортон, Стратегия и командование, 294-303.
{9} Джон Б. Лундстрем, Black Shoe Carrier Admiral: Frank Jack Fletcher at Coral Sea, Midway, and Guadalcanal (Аннаполис, Мэриленд: Naval Institute Press, 2013), 320-21; Франк, Гуадалканал, 55-56; Дайер, Земноводные пришли побеждать, 277-85.
{10} Дайер, Амфибии пришли завоевать, 285-286; Мортон, Стратегия и командование, 303-04; 306-07.
{11} Франк, Гуадалканал, 35-38, 43; Мортон, Стратегия и командование, 307; Дайер, Земноводные пришли побеждать, 286-88.
{12} Франк, Гуадалканал, 50-57; Дайер, Амфибии пришли, чтобы победить, 299-311; Лундстрем, «Black Shoe Carrier Admiral», 325-342 гг.
Часть 7
Добейтесь единоначалия, если это возможно; Стремитесь к единству усилий, если нет.
[Achieve Unity of Command if Possible; Strive for Unity of Effort, if Not]
«Единоначалие увеличивает шансы на победу»
- Адмирал Ричмонд К. Тернер
[Unity of command increases the chances of victory"
- Admiral Richmond K. Turner ]
[страница 46]
[Главнокомандующий Тихоокеанским Флотом и Зоной Тихого Океана совещается с офицерами Зоны Южной Части Тихого Океана, вероятно, на борту [[транспорта]] ~Argonne~ (AG-31) в Нумеа, Новая Каледония, 28 сентября 1942 года. Слева направо: генерал-майор Ричард К. Сазерленд [Richard K. Sutherland], Армия США, начальник штаба генерала Дугласа МакАртура; адмирал Честер Нимиц; вице-адмирал Роберт Л. Гормли [Robert L. Ghormley], командующий Южно-Тихоокеанскими Силами [South Pacific Force]; и генерал-майор Миллард Ф. Хармон [Millard F. Harmon], ВВС США, командующий Армией США Зоны Южной Части Тихого Океана (NHHC NH-58423).]
[страница 47]
Хотя Главнокомандующий Флота США (COMINCH) адмирал Эрнест Дж. Кинг давно планировал контрнаступление в южной части Тихого океана, когда после битвы за Мидуэй появилась возможность сделать это, чрезмерно сложная организация командования затруднила достижение единства командования. Этот фактор в сочетании с коротким временем подготовки также угрожал единству усилий. После одобрения Президентом Франклином Рузвельтом наступательной концепции 5 марта 1942 года отдел военных планов COMINCH Кинга и контр-адмирала Ричмонда Келли Тернера начал подготовку к ее реализации. Однако с усилением японской военной мощи на Тихом океане и неоднозначным отношением Союзников к выделению ресурсов для противодействия - возможности, средства и сроки реализации стратегии были неопределенными. Разработка соответствующей архитектуры управления и контроля для Главнокомандующего Тихоокеанским Флотом (CINCPACFLT) адмирала Честера В. Нимица на обширном Тихоокеанском театре военных действий стала еще одной проблемой. Тернер предложил базовую структуру 26 марта. Он сообщил Кингу, что для захвата баз на Соломоновых островах и островах Санта-Крус потребуются морские десанты, поддерживаемые достаточным количеством военно-морских и воздушных сил, чтобы обеспечить постоянное превосходство в избранных пунктах. Он рекомендовал назначить для подчиненного командования Южно-Тихоокеанской Зоны флотского командующего с приказами провести кампанию операций в пределах его полномочий.{1}
3 апреля адмирал Кинг поручил Нимицу выделить Командование Южно-Тихоокеанского района (SOPAC) подчиненное его Зоне Тихого Океана, назначить подчиненного командующего и «подготовиться к проведению крупных морских наступлений против позиций, удерживаемых Японией, которые исходно должны быть проведены из Зон Юга Тихого Океана и Юго-Западной Части Тихого Океана».{2} Нимиц избрал вице-адмирала Роберта Л. Гормли, который прибыл в Вашингтон, округ Колумбия, 17 апреля, чтобы проконсультироваться с Тернером относительно планов его нового командования.
[страница 48]
[Кинг заявил Гормли: «У меня нет инструментов, чтобы дать вам возможность выполнить задачу должным образом», но «Со временем, возможно, этой осенью, мы надеемся начать наступление в Южной] Части Тихого океана».{3} Гормли в начале мая посовещался на Гавайях с Нимицем, который проявил необыкновенную осмотрительность в своих командирских полномочиях. Нимиц поручил задачи Военно-Морским Оперативным Группам, находившимся под руководством Гормли. Гормли не должен был вмешиваться в выполнение этих миссий, если этого не требовали обстоятельства.{4}
В конце апреля Кинг проинформировал Нимица о формировании десантных сил SOPAC, «и о том, что будет проведена интенсивная подготовка для [[таких]] небольших десантных наступлений и контратак, которые будут назначены позднее».{5} Кинг не назвал командующего, но со своим неизбежным уходом из штаба COMINCH Тернер надеялся принять это командование [[на себя]].{6} Перспективы десантных операций увеличились после захвата японцами 3 мая острова Тулаги на нижних Соломоновых Островах. Позднее в том же месяце Нимиц предложил генералу Дугласу МакАртуру атаковать Тулаги с использованием батальона морской пехоты, базирующегося на Самоа. Кинг поддержал ограниченный рейд, но МакАртур предупредил, что японцы разместили на острове гарнизон силами в полк и могут быстро подкрепить этот район из Рабаула.{7}
Победа в битве за Мидуэй в начале июня изменила стратегическую ситуацию, но Флот и Армия должны были решить, как перехватить инициативу и воспользоваться ею. 8 июня МакАртур предложил начальнику штаба армии генералу Джорджу Маршаллу операцию по взятию Рабаула с использованием своих наземных и воздушных сил при поддержке двух авианосцев. Хотя планировщики Армии и Флота были благосклонны, контр-адмирал Чарльз М. Кук-младший [Charles M. Cooke, Jr.], преемник Тернера на посту начальника штаба COMINCH (по планированию), выступил против этого, потому что это подвергло бы авианосцы воздушной атаке наземных самолетов в замкнутых водах.
[страница 49]
[Это предположение, казалось, оправдывало нежелание Флота передать] свои силы под командование МакАртура. В качестве альтернативы Кинг предложил Маршаллу операцию под командованием Гормли по захвату Тулаги и островов Санта-Крус, после чего последовала бы совместная кампания под командованием МакАртура по захвату Новой Гвинеи и Рабаула. После того, как Кинг пригрозил провести операцию только силами Флота, Маршалл уступил, предложив провести кампанию в три этапа. Захват Тулаги и Санта-Крус Гормли будет фазой 1. МакАртур будет руководить фазой 2, захватом оставшейся части Соломоновых островов, и фазой 3, завоеванием Новой Гвинеи и Рабаула. [k4: но уже фазу 2 у МакАртура отжали, а фазу 3 располовинили.]
Кинг попытался поставить Гормли под прямое командование JCS, но Маршалл настоял на том, чтобы Нимиц сохранил за собой полноту власти. Кинг и Маршалл одобрили компромисс 2 июля, назначив все это поветрие ["pestilence", k4: некое хитромудрое словоизъявление... ], кампанию и операцию Тулаги-Санта-Крус ~WATCHTOWER~ с датой начала 1 августа.{8}
Нимиц назначил Гормли «персонально ответственным за стратегию» ["strategic command in person"] ~WATCHTOWER~, назначил Тернера руководителем десантных сил SOPAC и назначил вице-адмирала Фрэнка «Джека» Флетчера командовать оперативными группами авианосцев поддержки.{9} После того, как разведка показала, что японцы готовят аэродром на острове Гуадалканал, Кинг и Нимиц сделали приоритетной высадку там и на Тулаги, после чего последовала бы оккупация Санта-Крус.
Гормли и МакАртур недолго посовещались в Австралии и совместно оценили имеющиеся авиабазы как недостаточные для достижения превосходства в воздухе в этом районе а, также, нехватку вспомогательных кораблей. Вместе к 8 июля они пришли к выводу, что «успешное завершение операции вызывает самые серьезные сомнения. Рекомендуется эту операцию отложить» {10}. Находясь под впечатлением того, что японцы могут закончить свой аэродром, Кинг и Маршалл ответили, что «необходимо без промедления остановить продвижение противника на юг» и что они «не желают отменять уже проводимые операции».{11}
[стр. 50]
[После нескольких недель неопределенности усилия по возведению ~WATCHTOWER~ [k4: здесь игра слов: "возведение сторожевой башни" ] продолжались с лихорадочной поспешностью, что создавало большую нагрузку на систему управления и контроля на театре военных действий]. Возникали проблемы и разногласия, но времени на их решение оставалось мало. Гормли назначил Флетчера командиром объединенной оперативной группы и Тактическим Командиром. Даже с недельной задержкой, до 7 августа, график ~WATCHTOWER~ позволил провести только одну конференцию высшего руководства, для того чтобы согласовать разногласия в планах.
Это произошло 27 июля на борту флагманского корабля Флетчера ~Saratoga~ (CV-3), когда силы ~WATCHTOWER~ собрались для [[проведения]] репетиции на островах Фиджи. Гормли не присутствовал на конференции. Из-за задержки с поездкой из своей штаб-квартиры в Окленде в Новой Зеландии, он отправил вместо себя начальника штаба контр-адмирала Дэниела Дж. Каллагана [Daniel J. Callaghan] [k4: ко всему прочему - личный друг Рузвельта; погибнет 13 ноября, командуя крейсерской оперативной группой ].
На конференции Флетчер поставил под сомнение незавершенное планирование, неспособность экспедиционного корпуса провести совместные тренировки и неадекватную логистику. Тернер предварительно планировал, что оккупационные силы Санта-Крус и транспорты покинут Гуадалканал и Тулаги к вечеру второго дня [[после высадки]], оставив только грузовые корабли для завершения разгрузки припасов.
[ Карта II. Из Луи Мортона, Стратегия и командование: первые два года, Армия США во Второй мировой войне (Вашингтон, округ Колумбия: Управление начальника военной истории армии США, 1962). ]
[страница 51]
[Он] и генерал-майор Александр Вандегрифт, командующий силами высадки морской пехоты, потребовали, чтобы три авианосца Флетчера для прикрытия выгрузки груза оставались [[там]] на три-шесть дней. Обеспокоенный уязвимостью авианосцев от атак японской наземной и морской авиации, а также недостатком топлива, Флетчер обязался оставаться для обеспечения поддержки всего 48 часов. Без присутствия Гормли для вынесения решения по этому вопросу возобладало мнение Флетчера, что риск для его авианосцев перевешивает продление воздушного прикрытия для выгрузки остатков припасов десанта. Поскольку дилемма с разгрузкой не была решена, Тернеру выпало определить, как долго его силы будут оставаться на месте. После разочаровывающей, урезанной, но полезной репетиции высадки 31 июля силы вторжения ~WATCHTOWER~ направились к Тулаги и Гуадалканалу.{12}
[страница 52]
ДИСКУССИОННЫЕ ВОПРОСЫ:
• В чем разница между командованием и контролем? У кого была командная власть над зоной SOPAC? Кто осуществлял контроль над полем боя?
• Что значит перехватить инициативу?
• Перехватила ли победа США в битве за Мидуэй инициативу или она создала возможность для этого Флоту США?
• Что вы делаете с инициативой, когда она перехвачена?
• Какие существуют способы достижения единства усилий нескольких команд?
• Как командир уравновешивает риск для миссии и риск для сил?
ПРИМЕЧАНИЯ:
{1} Помощник начальника штаба (планы) главнокомандующего флотом США, Re: Стратегическое развертывание в Тихом океане против Японии, 26 марта 1942 г., Отдел военных планов № 2, 7 января 1942 г. - 26 марта 1942 г. папка, Вставка 5, Turner Papers, NHHC.
{2} Кинг Нимицу, 1905 г. Z 3 апреля 1942 г., Серая книга Нимица, том. 1, Документы Честера В. Нимица, Архивное отделение, Командование военно-морской истории и наследия, 332.
{3} Джордж Кэрролл Дайер, Амфибии пришли побеждать: история Ричмонда Келли Тернера (Вашингтон, округ Колумбия: GPO, 1972), 261; Ричард Б. Франк, Гуадалканал (Нью-Йорк: Random House, 1990), 15.
{4} Военный дневник командующего Южно-Тихоокеанским регионом и Южно-Тихоокеанскими силами, 1-31 мая 1942 г., Военные дневники Второй мировой войны, Серия других оперативных отчетов и историй, Группа записей 38, Национальный архив, 4.
{5} Административная история ВМС США о Второй мировой войне, История десантных войск, США
Тихоокеанский флот, Том. I, Библиотека Военно-морского ведомства, 41.
{6} Дайер, Амфибии пришли завоевать, 262-63.
{7} Грейс П. Хейс, История Объединенного комитета начальников штабов в мировой войне IF. Война против Японии (Вашингтон, округ Колумбия: Исторический отдел, Объединенный комитет начальников штабов, 1953; перепечатка, Аннаполис, Мэриленд: издательство Военно-морского института США, 1982), 140-41; Луи Мортон, Стратегия и командование: первые два года, Армия США во Второй мировой войне (Вашингтон, округ Колумбия: Управление начальника военной истории армии США, 1962), 293-94.
{8} Хейс, Война против Японии, 141-48; Мортон, Стратегия и командование, 294-303.
{9} Джон Б. Лундстрем, Black Shoe Carrier Admiral: Frank Jack Fletcher at Coral Sea, Midway, and Guadalcanal (Аннаполис, Мэриленд: Naval Institute Press, 2013), 320-21; Франк, Гуадалканал, 55-56; Дайер, Земноводные пришли побеждать, 277-85.
{10} Дайер, Амфибии пришли завоевать, 285-286; Мортон, Стратегия и командование, 303-04; 306-07.
{11} Франк, Гуадалканал, 35-38, 43; Мортон, Стратегия и командование, 307; Дайер, Земноводные пришли побеждать, 286-88.
{12} Франк, Гуадалканал, 50-57; Дайер, Амфибии пришли, чтобы победить, 299-311; Лундстрем, «Black Shoe Carrier Admiral», 325-342 гг.
