Ричмонд Келли Тернер. Планирование Тихоокеанской Войны (часть 5)
[страница 27]
Часть 5
Исследования и подготовка обеспечивают быстрое внедрение и адаптацию
[Research and Preparation Enable Swift Implementation and Adaptation]
«К лету 1941 года у США наконец появился реалистичный глобальный стратегический план войны, в котором Великобритания выступала в качестве потенциального союзника, а Россия - в качестве участника боевых действий против Германии»
- Адмирал Ричмонд К. Тернер, 1947 г.
["By the summer of 1941, the United States finally had a realistic global strategic war plan, with the United Kingdom as a prospective ally, and Russia as a participant in the fighting against Germany"
- Admiral Richmond K. Turner, 1947]
[страница 28]
[Контр-адмирал Ричмонд Келли Тернер, командующий Пятой Десантной Группой (документы Ричмонда Келли Тернера, NHHC).]
[страница 29]
Внезапное вступление Соединенных Штатов во Вторую мировую войну в декабре 1941 года не сразу изменило фундаментальные стратегические предположения или военные планы, разработанные за предыдущие месяцы. Армия и Флот ввели в действие ~Rainbow Five~, по которому начали подготовку к стратегическому наступлению на европейском театре военных действий и стратегической обороне на Тихом океане. Атака японцев на Перл-Харбор означала, что Тихоокеанский Флот не мог проводить наступательные операции в центральной части Тихого океана, как планировалось ранее. Это положило конец последним ощутимым пережиткам военных планов семейства ~Orange~, которые Флот начали разрабатывать для конфликта с Японией [[еще]] в 1906 году. Хотя эти планы оказались спорными, десятилетия поисков и исследований офицеров Флота оказались неоценимыми при формировании планов войны на Тихом океане с 1942 по 1945 год.{1}
Приверженные стратегии «Германия прежде всего» - и Президент Франклин Д. Рузвельт, и Премьер-Министр Великобритании Уинстон Черчилль поддержали агрессивные усилия по замедлению японского наступления на Тихом океане. На Аркадийской конференции в Вашингтоне, округ Колумбия, в декабре Рузвельт, Черчилль и Объединенный Комитет Начальников Штабов [Combined Chiefs of Staff (CCS)] договорились, что помимо защиты Гавайев, Австралии, Новой Зеландии и Индии, Союзники будут стремиться удерживать «выгодные позиции, с которых в конечном итоге можно будет развить наступление на Японию».{2} Адмирал Эрнест Дж. Кинг, недавно назначенный Главнокомандующий Флотом США (COMINCH), использовал это предостережение ["leveraged this caveat"], чтобы перейти в наступление как можно скорее. Он поручил адмиралу Честеру Нимицу, новому Главнокомандующему Тихоокеанским флотом (CINCPACFLT), поддерживать морскую линию коммуникаций ("sea line of communications", SLOC) с Гавайями и Мидуэем и «лишь в незначительной степени менее важно» удержать открытой линию в Австралию. {3} Кинг считал, что эту линию нужно защищать глубоко эшелонировано ["to be defended in depth"].
[страница 30]
[Помимо размещения гарнизонов на Самоа, Фиджи и Бора-Бора, Кинг убедил] Армию и британцев отвлечь корабли от Атлантики, чтобы отправить войска на Новую Каледонию, потеря которой разорвала бы прямую коммуникацию с Австралией.{4}
Угроза SLOC между США и Австралией вскоре проявилась - после того, как 23 января 1942 года Япония захватила Рабаул на архипелаге Бисмарка и Бугенвиль на Соломоновых островах, что предвещало наступление на нижние Соломоновы острова, Новые Гебриды и острова Эллис.{5} Кинг повысил контр-адмирала Ричмонда Келли Тернера до помощника начальника штаба (по планированию) и поставил Флотское планирование под свою непосредственную компетенцию, переведя в середине января 1942 г. большую часть отдела военных планов из OPNAV в штаб COMINCH {6}
[страница 31]
[В начале февраля Кинг заручился поддержкой Тернера, чтобы убедить армейских планировщиков] отправить войска и авиацию на острова Фунафути, Эфате и Тонгатабу для создания взаимно поддерживающих оборонительных позиций и базы для возможных наступательных операций. Армия возражала против отвлечения дополнительных сил из Европы и планирования наступательных операций на Тихом океане и даже задавалась вопросом, было ли удержание Австралии жизненно важным для военных действий.{7}
Сопротивление Союзников в Голландской Ост-Индии рухнуло в начале марта. Черчилль и Премьер-Министр Австралии Джон Кертин обратились к Рузвельту с просьбой об американской помощи для защиты Австралии, Индии и Ближнего Востока. Они также потребовали от Тихоокеанского Флота дополнительных действий, чтобы отвлечь японцев. 5 марта Кинг воспользовался возможностью, чтобы лоббировать у Президента свой план по обеспечению безопасности американо-австралийского SLOC и организации пошагового общего наступления вверх по Соломоновым островам к Рабаулу с базы на Новых Гебридских островах.{8} Рузвельт одобрил, заявив CCS, что «это установленный факт, что действия на Тихом океане будут следовать общему замыслу Флота».{9}
Вскоре после этого Объединенный Комитет Начальников Штабов США [U.S. Joint Chiefs of Staff (JCS)] одобрил запросы Флота на обеспечение. Черчилль и CCS договорились передать Тихоокеанский театр военных действий под американское руководство. Кинг и JCS разделили театр на Тихоокеанскую Зону [Pacific Ocean Area] под командованием Нимица и Юго-Западную Зону Тихого Океана [Southwest Pacific Area] под командованием генерала Дугласа МакАртура.{10}
Тернер вскоре заставил свое подразделение разработать план кампании на основе предложений Кинга, у них уже был богатый опыт планирования, на который можно было опереться. Хотя планы ~Orange~ менялись в деталях на протяжении многих лет, в совокупности они предусматривали войну, состоящую из трех этапов, в значительной степени продиктованных географией. На начальном этапе Япония захватит аванпосты Союзников и ключевые ресурсные районы в западной части Тихого океана. Хотя американские силы не смогли бы предотвратить этого, их бастион в восточной части Тихого океана позволил бы им мобилизоваться и проводить рейды по периметру японского наступления. В средней фазе Тихоокеанский флот должен был перейти в наступление и продвигаться на запад через Маршалловы и Каролинские острова, чтобы захватить передовую базу Флота на Филиппинах.
[страница 32]
[Именно здесь стратеги Флота ожидали] крупного решающего Мэхэнианского сражения, которое привело бы к решающему поражению японского флота. Заключительный этап включал воздушную и морскую блокаду Японии, вынуждавшие ее к капитуляции.{11}
Стратегическая концепция кампании, которую Тернер представил Кингу 16 апреля, проходила по знакомой схеме - только уже в четыре этапа. Фаза 1 заключалась в удержании южной и юго-западной части Тихого океана, пока собирались и обучались десантные силы, а также в проведении рейдов на открытые позиции противника. Фаза 2 включала десантно-воздушно-морское наступление Союзников через Соломоновы острова и Новую Гвинею с целью вернуть себе архипелаг Бисмарка, [k4: вот так вот ультимативно. И Рабаул вполне себе брать, скорее всего, а не обходить...] а также крупные рейды на Каролинские и Маршалловы острова для уничтожения сил противника. Фаза 3 заключалась в продвижении в центральную часть Тихого океана с целью захвата Каролинских и Маршалловых островов и создания военно-морских и авиабаз. Фаза 4 представляла собой наступление в Голландской Ост-Индии или на Филиппинах, в зависимости от того, что предлагало наилучшие потенциальные стратегические преимущества.{12} [k4: и никаких тебе Мариан...]
Отдел Военных Планов Тернера использовал знания, полученные за годы планирования ~Orange~, ожидаемые намерения японцев и намерение адмирала Кинга быстро разработать новую итерацию военного плана ~Rainbow~ для Тихоокеанского театра военных действий. COMINCH одобрил концепцию Тернера и через неделю передал Нимицу исправленный план под названием «Основной военный план Флота», ~Rainbow Five~, WPL-46-PC.{13} Кинг отдал Нимицу энергичное распоряжение привести план в действие. 1-я фаза находилась в [[состоянии]] исполнения. Командиры искали возможность перейти от фазы 1 к фазе 2. Долго ждать не пришлось; несколько недель спустя, в начале июня, победа Тихоокеанского Флота в битве за Мидуэй резко изменила баланс сил в отношении Японии. Обновленная версия ~Rainbow Five~ оказалась достаточно гибкой, чтобы можно было быстро использовать новые стратегические обстоятельства.
[страница 33]
ДИСКУССИОННЫЕ ВОПРОСЫ:
• Как акт планирования обеспечивает будущую операционную адаптацию?
• Какой тип планирования должен использовать Флот США сегодня, чтобы подготовиться к будущим конфликтам?
• Какова цель стратегической обороны?
• Что такое подавляющая сила ["disposal force"]?
• Находились ли на Тихом океане подавляющие силы Армии или Флота США?
ПРИМЕЧАНИЯ:
{1} Луи Мортон, Стратегия и командование: первые два года, Армия США во Второй мировой войне (Вашингтон, округ Колумбия: Управление начальника отдела военной истории армии США, 1962), 139-43; Эдвард С. Миллер, Оранжевый военный план: стратегия США по поражению Японии, 1897-1945 гг. (Аннаполис, Мэриленд: Издательство военно-морского института, 1991), 331-46.
{2} Томас Б. Бьюэлл, Мастер морской мощи: биография адмирала флота Эрнеста Дж. Кинга (Бостон: Литтл, Браун, 1980), 165-66, 168-69; Государственный департамент США, Международные отношения Соединенных Штатов, Конференции в Вашингтоне, 1941-1942 гг., и Касабланка, 1943 г., ред. Фредерик Эндал, Уильям М. Франклин и Уильям Слани (Вашингтон, округ Колумбия: GPO, 1968), 3-849; Дайер, Амфибии пришли побеждать, 233-35.
{3} Серая книга, Том. 1, 124, Документы Честера В. Нимица, Архивное отделение, Командование военно-морской истории и наследия.
{4} Джордж Кэрролл Дайер, Амфибии пришли побеждать: история Ричмонда Келли Тернера (Вашингтон, округ Колумбия: GPO, 1972), 239-42; Мортон, Стратегия и командование, 204-12.
{5} Мортон, Стратегия и командование, 212-14.
{6} Меморандум Главнокомандующего Флотом США Начальнику Военно-Морских Операций, касающийся организации управления Главнокомандующего Флотом США, 15 января 1942 г., папка отдела военных планов № 2, вставка 5, документы Ричмонда Келли Тернера. Архивный отдел, Командование военно-морской истории и наследия.
{7} Грейс П. Хейс, История Объединенного комитета начальников штабов во Второй мировой войне: война против Японии (Вашингтон, округ Колумбия: Исторический раздел, Объединенный комитет начальников штабов, 1953 г.; перепечатка, Аннаполис, Мэриленд: Военно-морской институт США) Press, 1982), 137-38, 781n4, 782n8; Мортон, Стратегия и командование, 217-19.
{8} Бьюэлл, Мастер морской мощи, 187-88, 531-32.
{9} Хейс, Война против Японии, 782n10
{10} Бьюэлл, Мастер морской мощи, 188-90; Хейс, Война против Японии, 138-39.
{11} Хейс, Война на Тихом океане, 139-140; Миллер, War Plan Orange, 4-5.
{12} Меморандум ACofS(P) для ComiCh, «План кампании в Тихом океане», 16 апреля 1942 г., файл CNO(WPD) «A16-3(4) Тихий океан (целиком)», цитируется в Hayes, War in the Pacific , 783н12.
{13} Письмо, CominCh-CHO to CincCPac, Информация и инструкции относительно Тихоокеанской кампании», 00298, краткое название WPL-46-PC, 23 апреля 1942 г., файл CNO (WPD) «WPL-46-PC № 990». цитируется у Hayes, War in the Pacific, 783n12; Dyer, The Amphibians Came to Conquer, 252-53.
[Карта: Южнотихоокеанская линия коммуникаций с Австралией. Из Луи Мортон, "Стратегия и командование: первые два года, Армия США во Второй мировой войне" (Вашингтон, округ Колумбия: Управление начальника военной истории армии США, 1962), 206.]
Часть 5
Исследования и подготовка обеспечивают быстрое внедрение и адаптацию
[Research and Preparation Enable Swift Implementation and Adaptation]
«К лету 1941 года у США наконец появился реалистичный глобальный стратегический план войны, в котором Великобритания выступала в качестве потенциального союзника, а Россия - в качестве участника боевых действий против Германии»
- Адмирал Ричмонд К. Тернер, 1947 г.
["By the summer of 1941, the United States finally had a realistic global strategic war plan, with the United Kingdom as a prospective ally, and Russia as a participant in the fighting against Germany"
- Admiral Richmond K. Turner, 1947]
[страница 28]
[Контр-адмирал Ричмонд Келли Тернер, командующий Пятой Десантной Группой (документы Ричмонда Келли Тернера, NHHC).]
[страница 29]
Внезапное вступление Соединенных Штатов во Вторую мировую войну в декабре 1941 года не сразу изменило фундаментальные стратегические предположения или военные планы, разработанные за предыдущие месяцы. Армия и Флот ввели в действие ~Rainbow Five~, по которому начали подготовку к стратегическому наступлению на европейском театре военных действий и стратегической обороне на Тихом океане. Атака японцев на Перл-Харбор означала, что Тихоокеанский Флот не мог проводить наступательные операции в центральной части Тихого океана, как планировалось ранее. Это положило конец последним ощутимым пережиткам военных планов семейства ~Orange~, которые Флот начали разрабатывать для конфликта с Японией [[еще]] в 1906 году. Хотя эти планы оказались спорными, десятилетия поисков и исследований офицеров Флота оказались неоценимыми при формировании планов войны на Тихом океане с 1942 по 1945 год.{1}
Приверженные стратегии «Германия прежде всего» - и Президент Франклин Д. Рузвельт, и Премьер-Министр Великобритании Уинстон Черчилль поддержали агрессивные усилия по замедлению японского наступления на Тихом океане. На Аркадийской конференции в Вашингтоне, округ Колумбия, в декабре Рузвельт, Черчилль и Объединенный Комитет Начальников Штабов [Combined Chiefs of Staff (CCS)] договорились, что помимо защиты Гавайев, Австралии, Новой Зеландии и Индии, Союзники будут стремиться удерживать «выгодные позиции, с которых в конечном итоге можно будет развить наступление на Японию».{2} Адмирал Эрнест Дж. Кинг, недавно назначенный Главнокомандующий Флотом США (COMINCH), использовал это предостережение ["leveraged this caveat"], чтобы перейти в наступление как можно скорее. Он поручил адмиралу Честеру Нимицу, новому Главнокомандующему Тихоокеанским флотом (CINCPACFLT), поддерживать морскую линию коммуникаций ("sea line of communications", SLOC) с Гавайями и Мидуэем и «лишь в незначительной степени менее важно» удержать открытой линию в Австралию. {3} Кинг считал, что эту линию нужно защищать глубоко эшелонировано ["to be defended in depth"].
[страница 30]
[Помимо размещения гарнизонов на Самоа, Фиджи и Бора-Бора, Кинг убедил] Армию и британцев отвлечь корабли от Атлантики, чтобы отправить войска на Новую Каледонию, потеря которой разорвала бы прямую коммуникацию с Австралией.{4}
Угроза SLOC между США и Австралией вскоре проявилась - после того, как 23 января 1942 года Япония захватила Рабаул на архипелаге Бисмарка и Бугенвиль на Соломоновых островах, что предвещало наступление на нижние Соломоновы острова, Новые Гебриды и острова Эллис.{5} Кинг повысил контр-адмирала Ричмонда Келли Тернера до помощника начальника штаба (по планированию) и поставил Флотское планирование под свою непосредственную компетенцию, переведя в середине января 1942 г. большую часть отдела военных планов из OPNAV в штаб COMINCH {6}
[страница 31]
[В начале февраля Кинг заручился поддержкой Тернера, чтобы убедить армейских планировщиков] отправить войска и авиацию на острова Фунафути, Эфате и Тонгатабу для создания взаимно поддерживающих оборонительных позиций и базы для возможных наступательных операций. Армия возражала против отвлечения дополнительных сил из Европы и планирования наступательных операций на Тихом океане и даже задавалась вопросом, было ли удержание Австралии жизненно важным для военных действий.{7}
Сопротивление Союзников в Голландской Ост-Индии рухнуло в начале марта. Черчилль и Премьер-Министр Австралии Джон Кертин обратились к Рузвельту с просьбой об американской помощи для защиты Австралии, Индии и Ближнего Востока. Они также потребовали от Тихоокеанского Флота дополнительных действий, чтобы отвлечь японцев. 5 марта Кинг воспользовался возможностью, чтобы лоббировать у Президента свой план по обеспечению безопасности американо-австралийского SLOC и организации пошагового общего наступления вверх по Соломоновым островам к Рабаулу с базы на Новых Гебридских островах.{8} Рузвельт одобрил, заявив CCS, что «это установленный факт, что действия на Тихом океане будут следовать общему замыслу Флота».{9}
Вскоре после этого Объединенный Комитет Начальников Штабов США [U.S. Joint Chiefs of Staff (JCS)] одобрил запросы Флота на обеспечение. Черчилль и CCS договорились передать Тихоокеанский театр военных действий под американское руководство. Кинг и JCS разделили театр на Тихоокеанскую Зону [Pacific Ocean Area] под командованием Нимица и Юго-Западную Зону Тихого Океана [Southwest Pacific Area] под командованием генерала Дугласа МакАртура.{10}
Тернер вскоре заставил свое подразделение разработать план кампании на основе предложений Кинга, у них уже был богатый опыт планирования, на который можно было опереться. Хотя планы ~Orange~ менялись в деталях на протяжении многих лет, в совокупности они предусматривали войну, состоящую из трех этапов, в значительной степени продиктованных географией. На начальном этапе Япония захватит аванпосты Союзников и ключевые ресурсные районы в западной части Тихого океана. Хотя американские силы не смогли бы предотвратить этого, их бастион в восточной части Тихого океана позволил бы им мобилизоваться и проводить рейды по периметру японского наступления. В средней фазе Тихоокеанский флот должен был перейти в наступление и продвигаться на запад через Маршалловы и Каролинские острова, чтобы захватить передовую базу Флота на Филиппинах.
[страница 32]
[Именно здесь стратеги Флота ожидали] крупного решающего Мэхэнианского сражения, которое привело бы к решающему поражению японского флота. Заключительный этап включал воздушную и морскую блокаду Японии, вынуждавшие ее к капитуляции.{11}
Стратегическая концепция кампании, которую Тернер представил Кингу 16 апреля, проходила по знакомой схеме - только уже в четыре этапа. Фаза 1 заключалась в удержании южной и юго-западной части Тихого океана, пока собирались и обучались десантные силы, а также в проведении рейдов на открытые позиции противника. Фаза 2 включала десантно-воздушно-морское наступление Союзников через Соломоновы острова и Новую Гвинею с целью вернуть себе архипелаг Бисмарка, [k4: вот так вот ультимативно. И Рабаул вполне себе брать, скорее всего, а не обходить...] а также крупные рейды на Каролинские и Маршалловы острова для уничтожения сил противника. Фаза 3 заключалась в продвижении в центральную часть Тихого океана с целью захвата Каролинских и Маршалловых островов и создания военно-морских и авиабаз. Фаза 4 представляла собой наступление в Голландской Ост-Индии или на Филиппинах, в зависимости от того, что предлагало наилучшие потенциальные стратегические преимущества.{12} [k4: и никаких тебе Мариан...]
Отдел Военных Планов Тернера использовал знания, полученные за годы планирования ~Orange~, ожидаемые намерения японцев и намерение адмирала Кинга быстро разработать новую итерацию военного плана ~Rainbow~ для Тихоокеанского театра военных действий. COMINCH одобрил концепцию Тернера и через неделю передал Нимицу исправленный план под названием «Основной военный план Флота», ~Rainbow Five~, WPL-46-PC.{13} Кинг отдал Нимицу энергичное распоряжение привести план в действие. 1-я фаза находилась в [[состоянии]] исполнения. Командиры искали возможность перейти от фазы 1 к фазе 2. Долго ждать не пришлось; несколько недель спустя, в начале июня, победа Тихоокеанского Флота в битве за Мидуэй резко изменила баланс сил в отношении Японии. Обновленная версия ~Rainbow Five~ оказалась достаточно гибкой, чтобы можно было быстро использовать новые стратегические обстоятельства.
[страница 33]
ДИСКУССИОННЫЕ ВОПРОСЫ:
• Как акт планирования обеспечивает будущую операционную адаптацию?
• Какой тип планирования должен использовать Флот США сегодня, чтобы подготовиться к будущим конфликтам?
• Какова цель стратегической обороны?
• Что такое подавляющая сила ["disposal force"]?
• Находились ли на Тихом океане подавляющие силы Армии или Флота США?
ПРИМЕЧАНИЯ:
{1} Луи Мортон, Стратегия и командование: первые два года, Армия США во Второй мировой войне (Вашингтон, округ Колумбия: Управление начальника отдела военной истории армии США, 1962), 139-43; Эдвард С. Миллер, Оранжевый военный план: стратегия США по поражению Японии, 1897-1945 гг. (Аннаполис, Мэриленд: Издательство военно-морского института, 1991), 331-46.
{2} Томас Б. Бьюэлл, Мастер морской мощи: биография адмирала флота Эрнеста Дж. Кинга (Бостон: Литтл, Браун, 1980), 165-66, 168-69; Государственный департамент США, Международные отношения Соединенных Штатов, Конференции в Вашингтоне, 1941-1942 гг., и Касабланка, 1943 г., ред. Фредерик Эндал, Уильям М. Франклин и Уильям Слани (Вашингтон, округ Колумбия: GPO, 1968), 3-849; Дайер, Амфибии пришли побеждать, 233-35.
{3} Серая книга, Том. 1, 124, Документы Честера В. Нимица, Архивное отделение, Командование военно-морской истории и наследия.
{4} Джордж Кэрролл Дайер, Амфибии пришли побеждать: история Ричмонда Келли Тернера (Вашингтон, округ Колумбия: GPO, 1972), 239-42; Мортон, Стратегия и командование, 204-12.
{5} Мортон, Стратегия и командование, 212-14.
{6} Меморандум Главнокомандующего Флотом США Начальнику Военно-Морских Операций, касающийся организации управления Главнокомандующего Флотом США, 15 января 1942 г., папка отдела военных планов № 2, вставка 5, документы Ричмонда Келли Тернера. Архивный отдел, Командование военно-морской истории и наследия.
{7} Грейс П. Хейс, История Объединенного комитета начальников штабов во Второй мировой войне: война против Японии (Вашингтон, округ Колумбия: Исторический раздел, Объединенный комитет начальников штабов, 1953 г.; перепечатка, Аннаполис, Мэриленд: Военно-морской институт США) Press, 1982), 137-38, 781n4, 782n8; Мортон, Стратегия и командование, 217-19.
{8} Бьюэлл, Мастер морской мощи, 187-88, 531-32.
{9} Хейс, Война против Японии, 782n10
{10} Бьюэлл, Мастер морской мощи, 188-90; Хейс, Война против Японии, 138-39.
{11} Хейс, Война на Тихом океане, 139-140; Миллер, War Plan Orange, 4-5.
{12} Меморандум ACofS(P) для ComiCh, «План кампании в Тихом океане», 16 апреля 1942 г., файл CNO(WPD) «A16-3(4) Тихий океан (целиком)», цитируется в Hayes, War in the Pacific , 783н12.
{13} Письмо, CominCh-CHO to CincCPac, Информация и инструкции относительно Тихоокеанской кампании», 00298, краткое название WPL-46-PC, 23 апреля 1942 г., файл CNO (WPD) «WPL-46-PC № 990». цитируется у Hayes, War in the Pacific, 783n12; Dyer, The Amphibians Came to Conquer, 252-53.
[Карта: Южнотихоокеанская линия коммуникаций с Австралией. Из Луи Мортон, "Стратегия и командование: первые два года, Армия США во Второй мировой войне" (Вашингтон, округ Колумбия: Управление начальника военной истории армии США, 1962), 206.]