Дневники Бреретона. Часть IV (13).
[страница 196]
...
Тунис, 26 июля 1943 г.
Состоялись совещания с полковниками Кертисом Ле Мэем [Curtis LeMay] и Хьюзом [Hughes] из 8-й Воздушной Армии по координации действий 8-й и 9-й Воздушных Армий в [операции Juggler [«Жонглер»] - кодовое именование атак на заводы по производству летательных аппаратов Messerschmitt в Винер-Нойштадте [Wiener-Neustadt] неподалеку от Вены.]
[страница 197]
Время атаки должно быть назначено Восьмой Воздушной Армией из-за непостоянных погодных условий в Англии.
На конференции с главным маршалом авиации Теддером и генералом Спаатцем о предстоящих операциях Теддер указал, что он выступает за отсрочку или отмену Tidal Wave. Идея Теддера заключалась в том, что с учетом политической ситуации в Италии и отставки Муссолини (снятого вчера королем с поста премьер-министра) цели в Центральной Европе приобрели гораздо более высокий приоритет. Я выступал против точки зрения Теддера, потому что считал, что нефтеперерабатывающие заводы в Плоешти более важны для военных действий Оси, чем заводы Messerschmitt, и потому что подготовка к Tidal Wave практически завершена, и отмена ее сейчас - серьезно подорвет моральный дух всего Бомбардировочного Командования. Причиной нападения на завод Messerschmitt является тот факт, что производство немецких истребителей за последние несколько месяцев резко возросло. Увеличение было таким, что атаки дневных бомбардировщиков из Англии практически упали до уровня нецелесообразности операций по сравнению с полученными результатами. Если ситуация сохранится, может возникнуть необходимость перенаправить все атаки бомбардировщиков на авиационные заводы и объекты противника, чтобы восстановить неоспоримое превосходство в воздухе.
Было решено, что операция Juggler последует за [[рейдом на]] Плоешти, после чего Девятая Воздушная Армия вернется к своей миссии по завершению Tidal Wave. Из-за того, что время истечет, весь элемент неожиданности исчезнет, поэтому оставшаяся часть операции Tidal Wave будет исполнятся с больших высот. Уточненное планирование указывает на то, что потребуется как минимум восемь атак при средней численности в 136 бомбардировщиков, чтобы завершить работу с больших высот.
Бенгази, 27 июля 1943 г.
Совещание штаба и командиров групп по Винер-Нойштадтской операции. Присутствовал главный маршал авиации Дуглас, было решено, что бомбардировщики вылетят из Бенгази, а по возвращении приземлятся на [аэродромах в районе Туниса].
[страница 198]
Решение взлететь из Бенгази было принято, потому что считалось, что бомбардировщики могут пролететь над Адриатическим морем и прибыть к цели без серьезного сопротивления с воздуха, тогда как из Туниса им придется лететь через Италию, и действия противника могут поставить миссию под угрозу.
Каир, 28 июля 1943 г.
Последняя тренировка пред рейдом на Плоешти прошло с явным успехом. Я был с генералом Энтом и старшими офицерами разведки и операций Бомбардировочного Командования, наблюдая за полетом в Liberator-ов, когда все пять групп, снаряженных 100-фунтовыми бомбами [[с взрывателями]] замедленного действия, провели генеральную репетицию Tidal Wave. Почти 200 Liberator-ов, плотным строем низко пролетая над пустошами, выполнили свой последний тренировочный полет. Они выходили на цель с промежутками в доли секунды и бомбили со смертельной точностью, уничтожив "пустынное Плоешти".
Бенгази, 31 июля 1943 г.
Посетил все пять групп и начинал брифинги с короткого разговора со всеми боевыми экипажами. Была объяснена важность цели и необходимость атаки на малых высотах; и вообще вся ранее не известная информация выдавалась для того, чтобы экипажи осознали масштаб поставленной задачи.
Семь целевых групп должны были быть ориентированы следующим образом:
Целевая группа № 1: командующий полковник Комптон [Compton], в составе 30 B-24 из 376-й группы, возглавит строй и атакует цель White 1 ( Romana-Americana ). Атака будет производиться 5 волнами по шесть самолетов в каждой.
Целевая группа № 2: командующий - полковник Бейкер [Baker], лидер - майор Браун [Brown], в составе 21 B-24 93-й группы, будет на протяжении маршрута лететь в строю в позиции № 2 и атакует цель White 2 ( Concordia-Vega ). Три волны по шесть машин в каждой плюс одна волна из трех машин.
Целевая группа № 3: командующий - полковник Бейкер [Baker], лидер - майор Поттс [Potts], в составе 15 B-24 93-й группы, будет лететь в позиции № 3 и атаковать цель White 3 [( Standard Petrol Block и Unirea-Speranza ), используя пять волн по три машины в каждой.]
[страница 199]
Target Force № 4: командующий полковник Кейн [Kane], в составе 46 B-24 98-й группы, летит в строю в позиции № 4 и атакует цель White 4 ( Unirea-Orion и Astra Romana ), используя четыре волны по 10 самолетов в каждой, плюс одна волна из 6 самолетов.
Целевая группа № 5: под командованием полковника Джонсона [Johnson], лидер капитан Коллинер [Kolliner] в составе 18 B-24 44-й группы летит в строю в позиции № 5 и атакуют цель White 5 ( Columbia-Aquila Romana ), используя шесть волн по три самолета в каждой.
Целевая группа № 6: командующий - полковник Джонсон [Johnson], лидер - капитан Диль [Diehl], в составе из 18 B-24 44-й группы, летит в строю в позиции № 6 и атакует цель Blue 1 ( Creditul Minier Brazi ), используя три волны по шесть самолетов в каждой.
Целевая группа № 7: командующий - полковник Вудс [Woods], лидер - капитан Колдуэлл [Caldwell], в составе из 30 B-24 389-й группы, летит в последней позиции в строю и атакует цель Red 1 ( Steaua-Romana, Campina ), используя десять волн по три самолета каждой.
Окончательные планы Tidal Wave были обсуждены с главным маршалом авиации Теддером, и он был чрезвычайно доволен кропотливыми усилиями всех, направленных на то, чтобы атака увенчалась успехом. Перед отъездом на Мальту он присутствовал на заключительном брифинге 376-й группы, проводимом полковником Комптоном, и выступил с неформальной беседой, с энтузиазмом воспринятой экипажами.
Я никогда не видел настолько большой команды, где все были бы так тщательно обучены и проинструктированы. У всех был высокий моральный дух, несмотря на тот факт, что присущие опасности были полностью осознаны. После того, как я принял первоначальное решение об атаке на малых высотах, командиры групп и командиры их звеньев продолжали подготовку с такой агрессивностью, которая свидетельствовала о большом доверии их всех.
Теперь ничего не оставалось делать, кроме как молиться за них.
...
Тунис, 26 июля 1943 г.
Состоялись совещания с полковниками Кертисом Ле Мэем [Curtis LeMay] и Хьюзом [Hughes] из 8-й Воздушной Армии по координации действий 8-й и 9-й Воздушных Армий в [операции Juggler [«Жонглер»] - кодовое именование атак на заводы по производству летательных аппаратов Messerschmitt в Винер-Нойштадте [Wiener-Neustadt] неподалеку от Вены.]
[страница 197]
Время атаки должно быть назначено Восьмой Воздушной Армией из-за непостоянных погодных условий в Англии.
На конференции с главным маршалом авиации Теддером и генералом Спаатцем о предстоящих операциях Теддер указал, что он выступает за отсрочку или отмену Tidal Wave. Идея Теддера заключалась в том, что с учетом политической ситуации в Италии и отставки Муссолини (снятого вчера королем с поста премьер-министра) цели в Центральной Европе приобрели гораздо более высокий приоритет. Я выступал против точки зрения Теддера, потому что считал, что нефтеперерабатывающие заводы в Плоешти более важны для военных действий Оси, чем заводы Messerschmitt, и потому что подготовка к Tidal Wave практически завершена, и отмена ее сейчас - серьезно подорвет моральный дух всего Бомбардировочного Командования. Причиной нападения на завод Messerschmitt является тот факт, что производство немецких истребителей за последние несколько месяцев резко возросло. Увеличение было таким, что атаки дневных бомбардировщиков из Англии практически упали до уровня нецелесообразности операций по сравнению с полученными результатами. Если ситуация сохранится, может возникнуть необходимость перенаправить все атаки бомбардировщиков на авиационные заводы и объекты противника, чтобы восстановить неоспоримое превосходство в воздухе.
Было решено, что операция Juggler последует за [[рейдом на]] Плоешти, после чего Девятая Воздушная Армия вернется к своей миссии по завершению Tidal Wave. Из-за того, что время истечет, весь элемент неожиданности исчезнет, поэтому оставшаяся часть операции Tidal Wave будет исполнятся с больших высот. Уточненное планирование указывает на то, что потребуется как минимум восемь атак при средней численности в 136 бомбардировщиков, чтобы завершить работу с больших высот.
Бенгази, 27 июля 1943 г.
Совещание штаба и командиров групп по Винер-Нойштадтской операции. Присутствовал главный маршал авиации Дуглас, было решено, что бомбардировщики вылетят из Бенгази, а по возвращении приземлятся на [аэродромах в районе Туниса].
[страница 198]
Решение взлететь из Бенгази было принято, потому что считалось, что бомбардировщики могут пролететь над Адриатическим морем и прибыть к цели без серьезного сопротивления с воздуха, тогда как из Туниса им придется лететь через Италию, и действия противника могут поставить миссию под угрозу.
Каир, 28 июля 1943 г.
Последняя тренировка пред рейдом на Плоешти прошло с явным успехом. Я был с генералом Энтом и старшими офицерами разведки и операций Бомбардировочного Командования, наблюдая за полетом в Liberator-ов, когда все пять групп, снаряженных 100-фунтовыми бомбами [[с взрывателями]] замедленного действия, провели генеральную репетицию Tidal Wave. Почти 200 Liberator-ов, плотным строем низко пролетая над пустошами, выполнили свой последний тренировочный полет. Они выходили на цель с промежутками в доли секунды и бомбили со смертельной точностью, уничтожив "пустынное Плоешти".
Бенгази, 31 июля 1943 г.
Посетил все пять групп и начинал брифинги с короткого разговора со всеми боевыми экипажами. Была объяснена важность цели и необходимость атаки на малых высотах; и вообще вся ранее не известная информация выдавалась для того, чтобы экипажи осознали масштаб поставленной задачи.
Семь целевых групп должны были быть ориентированы следующим образом:
Целевая группа № 1: командующий полковник Комптон [Compton], в составе 30 B-24 из 376-й группы, возглавит строй и атакует цель White 1 ( Romana-Americana ). Атака будет производиться 5 волнами по шесть самолетов в каждой.
Целевая группа № 2: командующий - полковник Бейкер [Baker], лидер - майор Браун [Brown], в составе 21 B-24 93-й группы, будет на протяжении маршрута лететь в строю в позиции № 2 и атакует цель White 2 ( Concordia-Vega ). Три волны по шесть машин в каждой плюс одна волна из трех машин.
Целевая группа № 3: командующий - полковник Бейкер [Baker], лидер - майор Поттс [Potts], в составе 15 B-24 93-й группы, будет лететь в позиции № 3 и атаковать цель White 3 [( Standard Petrol Block и Unirea-Speranza ), используя пять волн по три машины в каждой.]
[страница 199]
Target Force № 4: командующий полковник Кейн [Kane], в составе 46 B-24 98-й группы, летит в строю в позиции № 4 и атакует цель White 4 ( Unirea-Orion и Astra Romana ), используя четыре волны по 10 самолетов в каждой, плюс одна волна из 6 самолетов.
Целевая группа № 5: под командованием полковника Джонсона [Johnson], лидер капитан Коллинер [Kolliner] в составе 18 B-24 44-й группы летит в строю в позиции № 5 и атакуют цель White 5 ( Columbia-Aquila Romana ), используя шесть волн по три самолета в каждой.
Целевая группа № 6: командующий - полковник Джонсон [Johnson], лидер - капитан Диль [Diehl], в составе из 18 B-24 44-й группы, летит в строю в позиции № 6 и атакует цель Blue 1 ( Creditul Minier Brazi ), используя три волны по шесть самолетов в каждой.
Целевая группа № 7: командующий - полковник Вудс [Woods], лидер - капитан Колдуэлл [Caldwell], в составе из 30 B-24 389-й группы, летит в последней позиции в строю и атакует цель Red 1 ( Steaua-Romana, Campina ), используя десять волн по три самолета каждой.
Окончательные планы Tidal Wave были обсуждены с главным маршалом авиации Теддером, и он был чрезвычайно доволен кропотливыми усилиями всех, направленных на то, чтобы атака увенчалась успехом. Перед отъездом на Мальту он присутствовал на заключительном брифинге 376-й группы, проводимом полковником Комптоном, и выступил с неформальной беседой, с энтузиазмом воспринятой экипажами.
Я никогда не видел настолько большой команды, где все были бы так тщательно обучены и проинструктированы. У всех был высокий моральный дух, несмотря на тот факт, что присущие опасности были полностью осознаны. После того, как я принял первоначальное решение об атаке на малых высотах, командиры групп и командиры их звеньев продолжали подготовку с такой агрессивностью, которая свидетельствовала о большом доверии их всех.
Теперь ничего не оставалось делать, кроме как молиться за них.