Твари леса Тхаттекад . Thatekkad creatures
English
Основной целью этого путешествия в Индию для меня был птичий заказник Тхаттекад. Это лес на берегу реки Перияр, крунейшей реки штата Керала. Не то чтобы я особо обольщался возможностью увидеть зверей и птиц тропического леса просто так, нахрапом, вывалившись на три дня из самолета, автобуса и всей прочей череды благ цивилизации. Тем более, фотографировать их. Но, по крайней мере, я рассчитывал увидеть настоящий тропический лес, и эти ожидания оправдались. Любезные хозяева, у которых мы остановились на постой, показали нам к тому же отличный учасок леса с большими деревьями с другой стороны от возвышающейся над заказником горы.
В результате, мы видели и знаменитого малабарского трогона, и малабарского птицу-носорога, и гигантскую белку. Фотографировать птиц и зверей, которые живут в кронах, действительно и высоко, и темно, и через листву иногда видишь только полптицы, и навести на резкость шансов маловато. Но кое-каких тварей, в основном из мелких наземных, все-таки удалось нащелкать.
My main destination in this India trip was Thattekad Bird Sanctuary. It is a forest on the Periyar river, the biggest river of Kerala. Not that I had been too optimistic about seeing a lot of tropical forest birds and mammals right away after falling off the bus and the rest of the achievements of civilization. Let alone taking pictures. But at least I counted on seeing a real rainforest, and we saw it. Out hosts even showed us a good patch of forest with big trees behind the hill from the Sanctuary.
We saw the famous Malabar Trogon, Malabar Hornbill, and Malabar Giant Squirrel. To take pictures in the rainforest is indeed not easy. The creatures, especially those of the canopy, are high, dark, half visible behind the leaves, and difficult to focus. But we managed to snap some, mostly ground-dwelling ones.
Russian
- Южная Индия, апрель-май 2009 - South India, April-May 2009
- Утро на реке Кавери - Morning on cauvery river
- Птицы Ранганитхитту - Birds of Ranganithittu
- Прочие твари Ранганитхитту - Other Creatures of Ranganithittu
- Тары (Национальный парк Эравикулам) - Tahrs (Eravikulam NP)