Astana / Астана [23.11.2012]
[23.11.2012]
У меня был день перед поездом на Уральск на прогулку по Астане. Все-таки корень "ак" в ее старом названии "Акмола" был не зря. Белые дома, белый снег, белые автобусы, белое небо... Но в общем я нашел ее обычным хорошим постсоветским городом с приветливыми жителями, теплыми и сытными столовыми, уборкой снега хотя бы на основных улицах, интернет-кафе, в которых можно заряжать свой компьютер, и парком на берегу реки.
I had one day for a walk in Astana before my train to Uralsk. The "ak" root in the old name of the former Akmola city was not foreign to reality. White buildings, white snowm, white busses, white sky...
But generally I found it a normal good post-soviet city with friendly locals, warm eateries with hearty meals, snow removal working at least on main streets, internet cafes where you can charge your laptop, and a park near the river.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
А та улица, которую все фотографируют, средоточие глобализации, так и осталась "за далью и за пылью". Снова началась метель, а я отправился на вокзал. Кстати, в Казахстане на всех вокзалах был работающий интернет по вай-фаю без каких-либо ухищрений. В то время как в России его не было ни в Саратове, ни в Москве.
В поезде Астана-Уральск до Уральска оказался всего один вагон, прицепной к поезду Алма-Ата-Москва. В Уральске я пересел с этого поезда на него же до Саратова (это там единственный поезд в сторону России), а в Саратове меня ждал купленный через интернет билет снова на него же до Москвы. Так что Астана была последней настоящей остановкой до Москвы на моем наземном пути из Таиланда.
And that street most people take pictures of, the image of globalisation, remained further afield. The snowfall started again, and it was time to go to the train station. By the way there was working wi-fi internet access at all Kazakh train stations I stopped at. At that time it was non-existent in Moscow and Saratov.
In the Astana-Uralsk train it was fact just one carriage going up to Uralsk, joined with the Almaty-Uralsk train. There I changed from it to the same train with a ticket to Saratov (it was only one train per day that crossed the border), and in Saratov a ticket bought over internet at the RZD website was waiting for me - for the same train again. So Astana was the last real stop before Moscow on my way from Thailand by surface.