Я давно хотел перевести любимый с юных лет хит АББА на идиш. И вот, аккурат к Новому году по восточноамериканскому времени я выложил запись исполнения горячего-из-печки перевода на бескрайние просторы интернета. Желаю всем доброго 2022 года!

Click to view

( Read more... )

You can watch this video on www.livejournal.com

לאמיר זיך איבערבעטן at Trip to Yiddishland 2016 from Ticún Brasil on Vimeo.

Oy, Mame, Bin Ikh Farlibt (Ой, мама, я влюблена) - Daniella Rabbani & The Zisl Slepovitch Quartet
with Zisl Slepovitch (clarinet, vocals, music direction), Shai Bachar (piano), Larry Eagle (drums), Brian Glassman (bass).

Click to view

Нашлось в залежах видеоархива. Моя аранжировка (одна из более чем сотни) еврейской народной песни "Bin ikh mir a shnayderl" для женского/ детского хора и инструментального ансамбля. Конец 1990-х, исполнено где-то в Европе. Театр еврейской песни "Симха" (Минск). Дирижёр и худ. рук. - Елизавета Хаскина.

Click to view

Вчера было весело, сегодня - космос.
Танец-ниггун гурских (герских) хасидов. Зисл Слепович, бас-кларнет; Биньомин Гинзберг, мелодика; Авреми Гурари, клавиши. Музыкальная иллюстрация к лекции Велвла Пастернака, автора множества антологий и записей хасидской музыки.

Click to view

Разам са Зміцерам Тодарам Вайцюшкевічам спяваем "Бывайце здаровы" Адама Русака / Ісака Любана - па-беларуску, у маім перакладзе на ідыш, і па-італьянску (не ведаю, чый пераклад). Больш відэа са святкавання Дня Волі ў Нью-Ёрку 25 сакавіка 2016 года - ТУТ.

Click to view

Новый проект затеял. Он про музыку, которой мы в той или иной степени "болеем", которая имеет некое особое значение для каждого из нас в отдельности. Мы собрались, чтобы поделиться ею и представить в творческой переработке. Нажмите на соответствующие виртуальные кнопочки на Фейсбуке и Твиттере, если вы там зарегистрированы (а если нет,- это ( Read more... )

Что и о чём я играю... Мой новый трейлер (2016). 5 минут.

Click to view

Click to view

По 3 января включительно играем оперетту Джозефа Румшинского "Ди голдэнэ калэ" ("Золотая невеста"), 1923, в Музее еврейского наследия, 36 Battery Place, NYC. The New York Times Critics' Pick!
Посмотреть календарь спектаклей и приобрести билеты можно на сайте Национального идишского театра "Фолксбине".

23-25 декабря "В ожидании Годо" на идиш ( ( Read more... )

Кантор Яаков "Янки" Леммер поёт идишское попурри в сопровождении искренне вашего на кларнете, Джека Шульмана-Мента на скрипке и Зеви Зайонса на аккордеоне.

Click to view