1. Какой русский писатель проэкзаменовал Меццофанти на знание русского языка?   
2. Кто бросился чернильницей в черта?
3. Кто брался провести диспут с кем угодно обо всем сущем и еще кое о чем?

Никто не сумел ответить на загадку №3. Вот ответ:

Обо всех вещах, доступных познанию, и о некоторых других.

Итальянский ученый Джованни Пико делла Мирандола ( Read more... )

Выдали текст для перевода и дали время на подготовку. Текст был из адаптированной книжки, никаких трудностей, поэтому у меня мелькнула мысль вызваться отвечать без подготовки, но я себя осадил, так как такой выпендреж мог вызвать у экзаменаторов желание одернуть выскочку. Сижу, наблюдаю за процессом. У всех отвечающих было нечто общее: они все ( Read more... )

На экзамене по анатомии выдавали препарат органа. Сначала надо было определить орган, потом о нём рассказать. Получив препарат, Вовка сразу определил, что это матка, и начал готовиться к ответу. Когда подготовился, сразу объявил, что это матка, и пустился рассказывать всё, что о ней знал. Экзаменаторы при этом переглядывались, слегка улыбаясь. ( Read more... )

Сербскохорватский язык.

Petar Preradović
Putnik

Путник

Bože mili, kud sam zašo! Боже мой, куда я попал!

Noć me je stigla u tuđini, Ночь застигла меня на чужбине

Ne znam puta, ne znam staze, не знаю пути, не знаю стёжки

Svuda goli kamen gaze, (?) голый камень (?)

Trudne noge po pustini! Натрудил ноги по пустыне

Još konaka nijesam našo! Уж друга я ( Read more... )

Гениальный френд проверил свои знания славянских языков (коих никогда не изучал) и обнаружил, что прекрасно всё понимает. Это подвигло меня на проверку своих способностей. Использована книга «Славянске текстове» (София, 1958). В ней приведены тексты на 12 языках.

Первый текст на болгарском.

ХАДЖИ ДИМИТЪР

Автор Христо Ботев

Жив е той, жив е! Там на ( Read more... )

I, В московском округе.

1. По русскому языку.

Основная. Главные начала народной жизни, завещанные нам нашею древнею историей.

Запасная. Отличительные черты в характере северных и южных князей в удельный период вашей истории.

2. По латинскому языку.

Основная.

Кней Марций Кориолан. В 266-м году от основания Рима, Вольски под предводительством Кнея ( Read more... )

На экзамене по анатомии выдавали препарат органа. Сначала надо было определить орган, потом о нём рассказать. Получив препарат, Вовка Р. сразу определил, что это матка, и начал готовиться к ответу. Когда подготовился, сразу объявил, что это матка, и пустился рассказывать всё, что о ней знал. Экзаменаторы при этом переглядывались, слегка улыбаясь. ( Read more... )