Вчера случайно довелось сравнить гугль и яндекс, который использую очень редко. Задал гуглю вопрос о событии пятилетней давности, где фигурировало одно трехбуквенное слово (не то, о котором вы подумали). Впервые за четверть века гугль не дал ответа! Вообще промолчал. Для проверки спросил у яндекса. Он дал пять страниц ссылок. Отсюда вывод: гугль ( Read more... )

Искал на чужом компе «цена билета на автобус в пскове в 2020 году» в яндексе. С трудом нашел на шестой странице. Выдавали 2013, 2017 и прочие годы. Выдавали Москву и прочие города. Предложили купить автобус. Заковычил, но толку не было.
На своем компе в гугле нашел на первой же странице без кавычек.
Вывод на усмотрение читателей. 

( Read more... )

Скажите спасибо, что не такой:
( Read more... )

Сад и топь
ЖЖ уподоблю саду наслаждений, по ФБ бредёшь как по болоту, всё проваливается в бездну.

Эксперимент с переводом с помощью гугля
Фразы из вчерашнего поста задал гуглю. На английском перевод совпадает с таковым Промта.
На немецком получилось так:
Ich bin sechzig Jahre alt.
Ich bin Rentner.
Ich habe zwei Kinder.
Wir haben eine Katze.
Ihr Name ist Melissa.
Ошибок нет.
На французском:
J'ai soixante ans.
Je suis un retraité.
J'ai deux ( Read more... )

Опыт по переводу с русского на три европейских языка с помощью программ-переводчиков.
( Read more... )

Сравнение работы двух программ-переводчиков
Для перевода двум программам представлен текст, переведённый мною вручную и опубликованный сегодня.
Сначала результат работы гугля http://www.google.ru/
( Read more... )