Vārdu autors:
Imants ZiedonisKā svece deg ( Read more... )

Аделунг называет этот язык литовским, но это латышский!
Вот перевод на современный латышский:
( Read more... )

St. John, ch. 3 v. 16

Jo tik łoti Deews pasauli mihlejis, ka winsch sawu ween-peedsimuscho Dehlu dewis, ka wiseem teem, kas tiz us winu, nebuhs pasust, bet dabuht muhschigu dsihwoschanu.
Jo tik ļoti Dievs pasauli mīlējis, ka viņš savu wien-piedzimušo Delu devis, lai neviens, kas viņam tic, nepazustu, bet dabūt mūžīgo dzīvību.

Jo
ибо

tik
( Read more... )

Imants Ziedonis
kā svece deg

Cik skaisti svece deg!
Cik balta liesma šūpodamās mirgo.
Un tumsa bēg. Un atkal - gaisma bēg.
Un dievs ar velnu manu dvēsli tirgo.

Bet svece deg

Cik skaisti svece deg ( Read more... )

Блог Эдгара Лейтана "Известия об Индии, Тибете и религии" на латышском языке
Pats galvenais mūsu dzīvē..
Pēc vairākiem ierosinājumiem no kolēğu un draugu puses nolēmu iesākt pamazām stāstīt par Indiju un Tibetu: par šo zemju klasiskajām valodām (sanskritu, tibetiešu, kā arī citām), to visdažādākajām kultūrām, īpatnējām reliğiskajām un arī ( Read more... )

Как по-русски?

Эдгар Лейтан утверждает, что имя Krišjānis Barons по-русски будет Кришьянис Баронс. В пример приводится русское имя Иван Сидоров. Но в этом русском имени совпадает именительный падеж и основа. В имени Barons основа Baron, поэтому если мы будем по-русски писать: Баронса, Баронсу и т.д., то получится, что мы к латышскому имени в ( Read more... )

Konstantins Kapulis
Latviesu etimologijas vardnica
Divos seiumos
Riga
Avots
1992

86
Cik; lš. kíek, narev. sik (< *k’ik) t.p. Tās pašas climes kā kas (sk.). Ide. *kuo-: *kuei > b. *kei > ab. *kie > la. Cie ( Read more... )

Cik skaisti svece deg!
Cik balta liesma šūpodamās mirgo.
Un tumsa bēg. Un atkal - gaisma bēg.
Un dievs ar velnu manu dvēsli tirgo.
Bet svece deg.Kā svece deg
Cik skaisti svece deg!
Un atskrien vējš un manu liesmu baida.
Kā parafīns pār sveces malām tek
Un kāds jau manu aiziešanu gaida.

Bet svece deg ( Read more... )