Русско-немецкая любовь (опубликовал шесть лет назад)
Русско-немецкая любовь
Все мои знакомые русские, прочитавшие Кафку, остались им довольны. Может быть, он русский по духу? А другие немецкоязычные авторы? Сумрачный немецкий гений ближе русскому менталитету, чем чопорные англичане и легкомысленные французы. Возможно, немцы ближе к нам живут. Кроме того, многие из них имеют русскую и вообще славянскую кровь. В Австрии сильная примесь славянщины. В России много немцев, хотя и поотъехали многие, но немецкие фамилии то и дело звучат по ТВ. Англичане и французы какие-то чужие, а немцы свои. У Пушкина сперва мадам за ним ходила, потом мосье её сменил. Англичанин-мудрец, чтоб работе помочь и т.д. А у Толстого Карл Иванович свой, домашний. Над немцами часто смеялись авторы 19-го века, но как-то необидно, как над своими родственниками. У Лескова немец с железной волей вошёл в пословицу. Поволжские немцы внесли свой вклад в развитие российского народного хозяйства. С приобретением Курляндии в России оказалось много немцев. Они оказали огромное влияние на народы Прибалтики. Отец Германа Гессе был русским подданным. Если бы не уехал в Германию, Гессе был бы российским писателем. А там, глядишь, перешёл бы на русский язык, чем чёрт не шутит? Но не сложилось. В языках латышей, литовцев и эстонцев полно немецких заимствований. Preile (Freulein), prou (Frau). Один русский основал свою Российскую империю на острове у берегов Гамбии, который два века принадлежал Курляндии.
Все мои знакомые русские, прочитавшие Кафку, остались им довольны. Может быть, он русский по духу? А другие немецкоязычные авторы? Сумрачный немецкий гений ближе русскому менталитету, чем чопорные англичане и легкомысленные французы. Возможно, немцы ближе к нам живут. Кроме того, многие из них имеют русскую и вообще славянскую кровь. В Австрии сильная примесь славянщины. В России много немцев, хотя и поотъехали многие, но немецкие фамилии то и дело звучат по ТВ. Англичане и французы какие-то чужие, а немцы свои. У Пушкина сперва мадам за ним ходила, потом мосье её сменил. Англичанин-мудрец, чтоб работе помочь и т.д. А у Толстого Карл Иванович свой, домашний. Над немцами часто смеялись авторы 19-го века, но как-то необидно, как над своими родственниками. У Лескова немец с железной волей вошёл в пословицу. Поволжские немцы внесли свой вклад в развитие российского народного хозяйства. С приобретением Курляндии в России оказалось много немцев. Они оказали огромное влияние на народы Прибалтики. Отец Германа Гессе был русским подданным. Если бы не уехал в Германию, Гессе был бы российским писателем. А там, глядишь, перешёл бы на русский язык, чем чёрт не шутит? Но не сложилось. В языках латышей, литовцев и эстонцев полно немецких заимствований. Preile (Freulein), prou (Frau). Один русский основал свою Российскую империю на острове у берегов Гамбии, который два века принадлежал Курляндии.