Разбор двух предложений на нидерландском языке

[klausnick]

Разбор двух предложений на нидерландском языке

De maan ging snell achter een wolk. Twee katten ontmoetten elkaar, juist voor een kruisbessenstruik.
De. Определённый артикль для всех родов и чисел.
Maan. «Луна». Англ. moon. Немец. Mond. Греч. μήν. Лат. mensis.
Ging. Прошедшее время глагола gaan «идти». Англ. to go. Немец. Gehen.
Snell. «Быстро». Немец. Schnell.
Achter. Предлог «за». Англ. after.
Een. Неопределённый артикль.
Wolk. «Облако». Немец. Wolke.
Twee. Цифра «два». Англ. two.
Katten. Множ. число слова kat «кошка». Англ. cat.
ontmoetten elkaar. «случайно встретились». Ontmoetten. Прошедшее время глагола ontmoeten «встретить». Корень moeten: немец. müssen. Англ. must. Приставка ont: немец. ent. Elkaar. «друг друга». Elk: Англ. each. Немец. jeglich. Aar: немец. ander. Англ. oher.
Juist. «как раз». Англ.just.
Voor. Немец. vor.
Kruisbessenstruik. «куст крыжовника». Struik «куст». Немец. Strauch. Kruis. «крест». Bes. «ягода». Немец. Beere. Англ. berry.