Чудище обло
Чудище обло
Буря мглою, небо кроет,
Вихри снежные крутя,
То как зверь оно завоет,
То заплачет, как дитя.
Что это за чудовищный язык? Что такое небо бурит и кроет? Небо как бурильщик, а эта самая мгла играет роль, видимо, бурового раствора. Где прямое дополнение? Кто такое мог написать? Автором числится некий Пушкин. Имя явно не русское. Русские фамилии на -ов, -ский и -ых. Это какой-то эфиоп писал. Или папуас (чтобы быть политкорректным, назовём его новогвинейским новогвинейцем). Что это за мгла такая? Это слово непроизносимо. Невообразимое стечение согласных. Форма, как видим, отвратительная. Теперь о содержании. Попробуйте прочитать эдакое ребёнку на ночь. Он не успокоится и не заснёт мирно, а возбудится, вооружится кухонным ножиком и пойдёт устраивать майдан. Как говорят интеллигенты, «в топку» этот язык. Новый надо придумать. Например, лексическое значение передавать буквами, а грамматическое цифрами. Тогда «небо кроет» будет обозначаться как A1 B2> . Здесь цифра 1 означает существительное, а цифра 2 глагол. Уголок значит, что глагол переходный. Составить словарь. Тогда говорящий на любом языке сможет прочитать текст, не прибегая к изучению иностранного языка. И будет нам счастье.
Буря мглою, небо кроет,
Вихри снежные крутя,
То как зверь оно завоет,
То заплачет, как дитя.
Что это за чудовищный язык? Что такое небо бурит и кроет? Небо как бурильщик, а эта самая мгла играет роль, видимо, бурового раствора. Где прямое дополнение? Кто такое мог написать? Автором числится некий Пушкин. Имя явно не русское. Русские фамилии на -ов, -ский и -ых. Это какой-то эфиоп писал. Или папуас (чтобы быть политкорректным, назовём его новогвинейским новогвинейцем). Что это за мгла такая? Это слово непроизносимо. Невообразимое стечение согласных. Форма, как видим, отвратительная. Теперь о содержании. Попробуйте прочитать эдакое ребёнку на ночь. Он не успокоится и не заснёт мирно, а возбудится, вооружится кухонным ножиком и пойдёт устраивать майдан. Как говорят интеллигенты, «в топку» этот язык. Новый надо придумать. Например, лексическое значение передавать буквами, а грамматическое цифрами. Тогда «небо кроет» будет обозначаться как A1 B2> . Здесь цифра 1 означает существительное, а цифра 2 глагол. Уголок значит, что глагол переходный. Составить словарь. Тогда говорящий на любом языке сможет прочитать текст, не прибегая к изучению иностранного языка. И будет нам счастье.