DONA FLOR E SEUS DOIS MARIDOS

[klausnick]

Havia no corredor, entre a nave e a sacristia, uma espécie de altar, e nele um anjo talhado em
madeira, escultura anônima e popular talvez do século XVII, e era como se o artista houvesse
tomado Vadinho de modelo; a mesma fisionomia inocente e desavergonhada, a mesma
insolência, idêntica ternura. Estava ele ajoelhado ante a imagem, bem mais recente

Comments

[ext_1073528]

Перевод хороший, но слово "некоей", по-моему, лишнее.

uma в оригинале

[klausnick]

Меня поставило в тупик.

[sergeytsvetkov]

Парень - как Сократ, познал самого себя.