Select papers on the subject of expressing the languages of the East in the English characte
Select papers on the subject of expressing the languages of the East in the English character
1834
s.l. [Calcutta ?] Иногда санскрит, а иногда арабский и персидский доминируют в языке различных мест и даже различных лиц в некоторых местах.
… Арабизированный хиндустани, возросший в Калькутте под чутким руководством правительства и используемый мунши Колледжа Форт Уильям и маулави и студентами Магометанского колледжа, сильно отличается от того, который превалирует в любой другой области Индии.
J.Prinsep 44
John Tytler 71
Вообще, в хиндустани существительные чисто персидские и арабские, а глагольные формы с некоторыми изменениями взяты из санскрита.
1834
s.l. [Calcutta ?] Иногда санскрит, а иногда арабский и персидский доминируют в языке различных мест и даже различных лиц в некоторых местах.
… Арабизированный хиндустани, возросший в Калькутте под чутким руководством правительства и используемый мунши Колледжа Форт Уильям и маулави и студентами Магометанского колледжа, сильно отличается от того, который превалирует в любой другой области Индии.
J.Prinsep 44
John Tytler 71
Вообще, в хиндустани существительные чисто персидские и арабские, а глагольные формы с некоторыми изменениями взяты из санскрита.