Originally posted by dadv at У Веры вел


( Read more... )

Чёткие рамки исчезают, всё больше людей - grey zone'd, в вопросах ориентации, пола, вероисповедания, соответствия психологического и биологического возраста, расы...С одной стороны, я - адов консерватор, с переменами у меня всегда проблемы. С другой - это объективная реальность, никто у меня не спрашивает, и вообще - так намного больше простора для ( Read more... )

Под влиянием в третий раз (нынче - в оригинале) перечитываемого Little, Big or, The Fairies' Parliament Джона Краули, очень заинтересовалась Обероном. Если кто-то где-то встречал любопытную информацию о данном персонаже - поделитесь, плз.

И да, есть те, к кому можно применить эпитет Auberonish, и он максимально исчерпывающ, и это офигительно)

Сейчас работаю над переводом французского сериала La Crim - у нас будет почему-то Мисливці за головами, - о буднях отдела полиции по расследованию убийств. Схема сериала классическая, типажи полицейских очень похожи на привычную расстановку американских полицейских сериалов, но общая эстетика и стилистика значительно мрачнее, и в визуальном, и в ( Read more... )

NB Гадкая жежешечка жрёт картинки в посте (гррррр, такой красивый был пост((((((( и мешает править, ест буквы до и после тэгов - what the hell is going on?

Пользуясь болезнью, запоем и огромными дозами поглощаю костюмные мини- и не-настолько-мини-сериалы - selja26 меня понимает)))) *Да, я до всего этого только сейчас добралась)* И меня, уже не один месяц ( Read more... )

С радостью констатировала, что не могу смотреть англоязычное кино с переводом - чуть ли не физическое отторжение. Ещё бы - с такими дозами употребляемых продуктов британского тв и постоянным слушанием на работе аналогичного происхождения радио)
Кстати, именно с Absolute Radio прекрасное рождественское:

Virgin Mary: I'm pregnant.
Joseph the Carpenter ( Read more... )

 oceanicity 
( Read more... )

Отлично сказал некий Alain de Botton (спонсор цитаты - твиттер):  
A capacity to appreciate life's small moments: related to an underlying darker sense that the whole can never be made perfect.Одновременно и оптимистично, и обречённо как-то ( Read more... )

Давно меня так не вело по Шекспиру - года так с 2006, кажется, когда я повадилась пересматривать все постановки "Ромео и Джульетты" в киевских театрах... Впрочем, до этого было школьное помешательство на сонетах (увы, в переводе) и отдельных пьесах, волна увлечения трактовками, в основном Гамлета, со всевозможными вариантами подтекстов... Теперь, ( Read more... )

В русском языке тоска зелёная, в английском - синяя. А на самом деле - серое же ощущение...