Полный календарь.

В первый вторник после пасхальной недели марийцы отмечают Радинча - аналог славянской Радоницы, или Радуницы, весеннего дня поминовения умерших.

У луговых мари он так и называется колышо-влакым уштымо кече, т.е. "мёртвых поминовения день". У горных - поконьык праздник (празнык) "покойника праздник", или поконьык-влан пукшемы ( Read more... )

Полный календарь.

В этот день - понедельник после Кугече / Пасхи - совершается обряд Ташлама йӱмаш - пир с пивом из ритуального ковша.

Цитата: Шочмын ташлама кече маныт ыле - Кугече эртен. В понедельник говорили - день братины, то есть Пасха прошла

Полный календарь.

Обряд Ташлама йӱмаш совершался в день Ташлама кече, он же первый день после Кугече / Пасхи.

По словарю марийского языка, ташлама - это "братина; деревянный сосуд (ковш) с ушками (для кваса, пива или браги)". Слово явно тюркского происхождения. По-чувашски ташлама - "ломоть во весь каравай" или "круглый ломоть".

Йӱмаш - "пир, ( Read more... )

Полный календарь.

Марийское Изи Кугече буквально переводится как "маленький большой день". Такой вот оксюморон. На самом деле "большой (великий) день" - это Пасха, а значит, Изи Кугече - "маленькая Пасха ( Read more... )

Полный календарь.

Название марийского праздника Кугече (у горных мари - Когечы, у восточных мари - Куэче) буквально переводится как "большой (великий) день". Для православных марийцев это главный церковный праздник Пасха, для язычников - важный праздник весеннего календарного цикла, связанный с культом предков и почитанием оживающей природы.


( Read more... )

Полный календарь.

Марийское Аяр кон кече буквально переводится как "злой щёлоков день". *)

"Суббота юмын аяр кон кече (божий злой щёлоков день) - не работали, готовили ритуальные блюда для моления, красили яйца. Православные марийцы посещали пасхальную церковную службу в честь Христова Воскресения" (О.А. Калинина. Марийские праздники. 2006).

*) ( Read more... )

Полный календарь.

Марийское Кугу кон кече буквально переводится как "большой щёлоков день". *)

"В пятницу кугу кон кече (большой щёлоков день) праздник продолжался, молодежь устраивала разные игры на улице, качалась на качелях, специально установленных к празднику" (О.А. Калинина. Марийские праздники. 2006).

*) Почему "щёлок", см. здесь.

В Красноуфимском уезде Пермской губернии начинали отмечать Куэче в Великую среду ( Read more... )

Полный календарь.

Марийское Сорта кече буквально переводится как "свечи день".

"В четверг - сорта кече (день свечи), собравшись со своим родом (тукым), поминали умерших родственников, угощали обрядовой едой. Вечером провожали их" (О.А. Калинина. Марийские праздники. 2006).

Полный календарь.

Марийское Кон кече буквально переводится как "щёлоков день", тоштомарий кон кече - "древних мари щёлоков день ( Read more... )