Полный календарь.
Марийское Кугу кон кече буквально переводится как "большой щёлоков день". *)
"В пятницу кугу кон кече (большой щёлоков день) праздник продолжался, молодежь устраивала разные игры на улице, качалась на качелях, специально установленных к празднику" (О.А. Калинина. Марийские праздники. 2006).
*) Почему "щёлок", см.
здесь.