Читаю «Первое правило волшебника» Терри Гудкайнда. То ли я как-то не так все воспринимаю, то ли переводчики внесли свою лепту, но меня нехорошо поражает эта книга. Описания внешности, которые так и просятся в текст юного автора, вроде: «цвет волос + цвет глаз и больше ничего», но ладно бы только это. Все интриги понятны почти сразу, как о них ( Read more... )

Я наконец-то взялась дочитывать серию о Дриззте До’Урдене. До этого я прочитала только три первые книги, начала читать четвертую (вообще-то, как оказалось, седьмую), но забросила ибо перевод был паршивый… Только сейчас я поняла насколько .
( нытье )