[Translation] Acid Black Cherry--Round & Round
Posted without much commentary, because frankly I am trying to keep a migraine at bay, really haven't had time to look at anything much storywise (this is kind of an introduction, I suppose, to the boy who is in love with L who met her while she still lived in La Vie en Rose--I may stand corrected once I do more than just kind of glance over the booklets and base this on more than just what I saw at the listening event).
But yeah, blah, have some lyrics for the first time in forever hooray.
ねぇ今君はどんな夢をみてるんだい?
さっきから微笑んだままで眠ってるんだもの
ほら肩が冷えてる 風邪引くといけない
ほらもうこんなにも冷たくなってしまって
Round & Round 君の世界に
吸い込まれ 光を見たんだ
Round & Round 螺旋を描き
そうすべてが輝いた
もし君のいない世界に生まれてたら 僕は今何をして生きていたのかな?
ねぇ今君はどんな夢をみてるんだい?
少し早いけど また寒い季節がきたよ
白く染まる街並 無邪気な子供達
僕はまだあの日のまま 動けないでいる だって
Round & Round 止まらないんだよ
君ばかり甦るんだ
Round & Round 螺旋を描き
哀しみの渦の中
もう君のいないこの世界で これから僕は何をして生きていけばいいの?
ねぇ今君はどんな世界を どんな空を見てるんだい?
これから君はどんな未来を どんな明日を知るの?
I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you...
You may deny but I still love you,
I will wait forever my love...for you...
ねぇ今君はどんな世界を どんな空を見てるんだい?
これから君はどんな未来を どんな明日を知るの?
I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you...
You may deny but I still love you,
I will wait forever my love...for you...
I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you...
You may deny but I still love you,
I will wait forever my love...for you...
Hey, what dream are you having now?
That one that just made you smile
Look at you, your shoulders are so cold; we don't want you getting ill
Look at you now, you're already so cold
Round & Round in your world
I saw everything filled with light
Round & Round drawing a spiral
Everything shone so brightly there
If I had been born in a world without you in it, what would I be doing, how would I be living now
Hey, what dream are you having now?
It's a little faster than it should be, but the coldest season has come around again
The streets blanketed in white, the innocent children
I'm trapped as I was in that day, because
Round & Round I can't make it stop
You just keep coming back again and again
Round & Round drawing a spiral
In the vortex of my despair
Now that I am in this world without you, what should I do to carry on?
Hey, what is your world like now? What does the sky look like where you are?
What kind of future, what kind of tomorrow, will you know?
I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you...
You may deny but I still love you,
I will wait forever my love...for you...
Hey, what is your world like now? What does the sky look like where you are?
What kind of future, what kind of tomorrow, will you know?
I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you...
You may deny but I still love you,
I will wait forever my love...for you...
But yeah, blah, have some lyrics for the first time in forever hooray.
ねぇ今君はどんな夢をみてるんだい?
さっきから微笑んだままで眠ってるんだもの
ほら肩が冷えてる 風邪引くといけない
ほらもうこんなにも冷たくなってしまって
Round & Round 君の世界に
吸い込まれ 光を見たんだ
Round & Round 螺旋を描き
そうすべてが輝いた
もし君のいない世界に生まれてたら 僕は今何をして生きていたのかな?
ねぇ今君はどんな夢をみてるんだい?
少し早いけど また寒い季節がきたよ
白く染まる街並 無邪気な子供達
僕はまだあの日のまま 動けないでいる だって
Round & Round 止まらないんだよ
君ばかり甦るんだ
Round & Round 螺旋を描き
哀しみの渦の中
もう君のいないこの世界で これから僕は何をして生きていけばいいの?
ねぇ今君はどんな世界を どんな空を見てるんだい?
これから君はどんな未来を どんな明日を知るの?
I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you...
You may deny but I still love you,
I will wait forever my love...for you...
ねぇ今君はどんな世界を どんな空を見てるんだい?
これから君はどんな未来を どんな明日を知るの?
I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you...
You may deny but I still love you,
I will wait forever my love...for you...
I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you...
You may deny but I still love you,
I will wait forever my love...for you...
Hey, what dream are you having now?
That one that just made you smile
Look at you, your shoulders are so cold; we don't want you getting ill
Look at you now, you're already so cold
Round & Round in your world
I saw everything filled with light
Round & Round drawing a spiral
Everything shone so brightly there
If I had been born in a world without you in it, what would I be doing, how would I be living now
Hey, what dream are you having now?
It's a little faster than it should be, but the coldest season has come around again
The streets blanketed in white, the innocent children
I'm trapped as I was in that day, because
Round & Round I can't make it stop
You just keep coming back again and again
Round & Round drawing a spiral
In the vortex of my despair
Now that I am in this world without you, what should I do to carry on?
Hey, what is your world like now? What does the sky look like where you are?
What kind of future, what kind of tomorrow, will you know?
I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you...
You may deny but I still love you,
I will wait forever my love...for you...
Hey, what is your world like now? What does the sky look like where you are?
What kind of future, what kind of tomorrow, will you know?
I'm still waiting for you
though we broke up, my heart is still with you...
You may deny but I still love you,
I will wait forever my love...for you...